| Subject | English | Russian |
| gen. | Alzheimer's disease is a progressive brain disorder that gradually destroys a person's memory and ability to learn | болезнь Альцгеймера-это прогрессирующее заболевание головного мозга, которое поражает память и лишает человека способности обучаться (bigmaxus) |
| manag. | capacity to fail and learn | возможность учиться на ошибках (iwona) |
| org.name. | Climate Change Days: Share and Learn | Дни, посвящённые изменению климата |
| comp. | easy to learn, easy to play, and easy to work | легко учиться, легко играть, легко работать (MichaelBurov) |
| gen. | gain experience, learn skills and manners through communicating often with people | понатереться ("Понатерся он около людей, и сам человеком стал." Даль. Толковый словарь VLZ_58) |
| gen. | give them some space to risk, practice and learn! | дайте им некоторую свободу, не лишайте их возможности на практике испытать, к чему приведут те или иные их действия! (bigmaxus) |
| Makarov. | he learns from past experience, daily life and the news media, and he fleshes out his world view based on his default values | он черпает знания из опыта, повседневной жизни и СМИ и формирует собственный взгляд на мир, исходя из укоренённых в его сознании ценностей |
| gen. | he learnt a few English words, and now he can read letters from foreign companies | он выучил немного английских слов и теперь может читать письма от иностранных компаний |
| austral., slang | he'll soon learn the lurks and perks | он скоро научится использовать своё положение для дополнительного заработка |
| gen. | I can and I will learn it | я могу выучить это и обязательно выучу |
| gen. | I can and I will learn it | я могу выучить это и непременно выучу |
| quot.aph. | I have a lot to learn and discover | мне многое надо узнать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | if you are diligent and careful you will learn it quickly | если ты будешь прилежным и внимательным, ты научишься этому быстро |
| Makarov. | if you learn to follow through when you first start to play, you will increase your skill and style | если ты научишься наносить удар правильно с самого начала, ты будешь играть лучше |
| gen. | it takes time and patience to learn how to drive | для того, чтобы научиться водить машину и т.д., надо иметь время и терпение (three hours to do the work, five minutes to walk there, a lot of money to do that, courage to come here, five yards to make this dress, four men to hold him. etc., и т.д.) |
| cultur. | learn about other cultures and societies | получить информацию о других культурах и обществах (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | learn and lunch | семинар за обеденным столом (kadzeno) |
| USA | Learn and Serve America | "Учи и служи Америке" (Программа включает в себя различные волонтерские образовательные программы – поддерживается Корпорацией национальной и общинной службы (Corporation For National and Community Service).
 clck.ru dimock) |
| med. | learn and share | изучение и обмен (Linera) |
| busin. | learn by trial and error | учиться методом проб и ошибок |
| Makarov. | learn by trial and error | учиться путём проб и ошибок |
| ling. | learn enough Arabic and Persian to get around | выучить арабский и персидский языки на уровне, достаточном для путешествий (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Learn, learn, and learn | Учиться, учиться и ещё раз учиться (george serebryakov) |
| Makarov. | learn old and new truths | познавать старые и новые истины |
| Gruzovik, ed. | learn reading, writing, and arithmetic | учиться грамоте и счёту |
| ed. | learn the basics of how to read and write | учиться грамоте (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | learn the nuts and bolts of medicine | изучить основы медицины |
| Makarov. | learn to read, write and reckon | научиться читать, писать и считать |
| gen. | learn to write and speak grammatically | научиться грамотно писать и говорить |
| gen. | learn to write and speak grammaticalness | научиться грамотно писать и говорить |
| gen. | learn via trial and error | учиться путём проб и ошибок (Alex_Odeychuk) |
| proverb | live and learn | век живи-век учись (дословно: Живи и учись) |
| proverb | live and learn | живи и учись |
| proverb | live and learn! | век живи – век учись! |
| gen. | live and learn | век живи – век учись |
| idiom. | live and learn | век живи и век учись |
| gen. | live and learn | век живи - век учись |
| manag. | lunch and learn | обеденный семинар |
| Makarov. | not many of us wanted to learn English and only went on the class for a skive | не многие из нас хотели учить английский и шли в класс только, чтобы посачковать |
| saying. | one lives and learns | век живи – век учись (Oleg Sollogub) |
| gen. | one lives and learns | век живи, век учись |
| med. | share and learn from others | взаимное совместное обучение (Linera) |
| law | supply the evidence and learn the evidence presented by other persons participating in a deal prior to trial | представлять доказательства и знакомиться с доказательствами, представленными другими лицами, участвующими в деле, до начала судебного разбирательства (Konstantin 1966) |
| automat. | teach-and-learn capability | возможность обучения |
| gen. | teenagers only need the time, and life's lessons, to learn correct behavior | подросткам просто требуется время и опыт, чтобы научиться правильно себя вести (bigmaxus) |
| gen. | the dos and don'ts of polite manners are easy to learn | азбуку вежливого поведения выучить совсем не трудно |
| Makarov. | the first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation | первой вещью, которой должен овладеть мальчик, после того как он научился послушанию и основам нравственности, это привычка к наблюдению |
| inf. | watch and learn | учись, сынок (Damirules) |
| gen. | we learn the difference through trial and error as we mature | мы учимся отличать добро от зла по мере того, как взрослеем, и узнаём о жизни всё больше, основываясь на собственных промахах |
| proverb | we must learn to forgive and forget | мы должны научиться прощать и забывать |
| Makarov. | we should then learn the difference between substantials and circumstantials | нам следует понимать разницу между существенным и второстепенным |
| saying. | you live and learn | век живи – век учись |
| saying. | you live and learn | век живи – век учись (said when you hear something that is surprising, as in "I had no idea they were related. Oh well, you live and learn." Val_Ships) |
| brit. | you live and learn | век живи-век учись (said when you hear something that is surprising • I had no idea they were related. Oh well, you live and learn. Val_Ships) |
| proverb | you live and learn from those you live with | с кем поведёшься, от того и наберёшься |
| gen. | you will learn English and so shall I | вы будете учиться английскому языку, и я также |
| gen. | you will learn English and so shall I | вы будете учиться английскому языку, и я тоже |
| gen. | you'll never learn to swim properly while you throw your legs and arms about so wildly | ты никогда не научишься плавать как надо, пока будешь так бешено молотить руками и ногами |