| Subject | English | Russian |
| Makarov. | destructive systems leading to complete mineralization or, at least, to less harmful or easy-to-treat compounds | деструкционные системы, приводящие к полной минерализации или, по крайней мере, к менее вредным или легко перерабатываемым соединениям |
| aeron. | leading edge flap system | система привода предкрылков |
| astronaut. | leading edge thermal protection system | система теплозащиты носка (крыла) |
| mil., avia. | leading edge tracker system | система для отслеживания контура носка крыла |
| tech. | leading system | ведущая петлеобразующая система (плосковязальной машины) |
| astronaut. | leading-edge shed vortex system | система сбегающих с передней кромки вихрей |
| avia. | leading-edge system | самая современная система |
| ed. | Republican Institute for Development of Leading and Research-Pedagogical Staff of Education System of the Republic of Kazakhstan | Республиканский институт повышения квалификации руководящих и научно-педагогических работников системы образования РК (Johnny Bravo) |
| Makarov. | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer | для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными |
| Makarov. | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer | ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии |
| astronaut. | vent system lines leading edge | носок крыла с дренажными трубопроводами |