| Subject | English | Russian |
| ecol. | absolute lethal dose, LD 100 | абсолютная летальная доза (derex) |
| toxicol. | acute dermal LD50 value | острая полулетальная доза при попадании на кожу (ustkamanetc) |
| toxicol. | acute oral LD50 value | острая полулетальная доза при проглатывании (ustkamanetc) |
| progr. | alternative representation in LD language | альтернативное представление на языке релейных диаграмм (ssn) |
| progr. | alternative representation in LD language | альтернативное представление на языке лестничных схем (ssn) |
| progr. | alternative representation in LD language | альтернативное представление на языке лестничных диаграмм (ssn) |
| progr. | alternative representation in LD language | альтернативное представление на языке РКС (ssn) |
| progr. | alternative representation in LD language | альтернативное представление на языке релейно-контактных схем (ssn) |
| progr. | alternative representation in LD language | альтернативное представление на языке LD (см. IEC 61131-3 Ed. 2.0 2003 ssn) |
| astronaut. | constant ld trajectory | траектория движения с постоянным аэродинамическим качеством |
| pulp.n.paper | cylinder mould | формующий цилиндр |
| gen. | gas rod Ld comp, % | нагрузка на шток на сжатие, % (eternalduck) |
| gen. | gas rod Ld tens, % | нагрузка на шток на растяжение % (eternalduck) |
| gen. | gas rod Ld total, % | нагрузка на шток общая, % (eternalduck) |
| vulg. | hеld shit together | начать жить по-новому, одуматься (to begin to live one's life in a responsible and mature way • I really need to get my shit together and start looking for a job КГА) |
| astronaut. | high-ld region | область высокого аэродинамического качества |
| astronaut. | high-ld vehicle | аппарат с высоким аэродинамическим качеством |
| archit. | hood-moulding | слезник (крайний валик архивольта арки) |
| archit. | hood-moulding | отливина |
| Makarov. | LD 100 | lethal dose-100 доза, приводящая к смерти 100% особей |
| med. | LD50 | средняя летальная доза (при которой погибает 50% подвергшихся воздействию) |
| ecol. | lethal dose ld50 | летальная доза ld50 (летальная доза химического вещества, вызывающая гибель 50% животных при введении в организм) |
| mil., WMD | LD50 | средняя смертельная доза (количество яда, вызывающее гибель 50% стандартной группы подопытных животных при определённом сроке последующего наблюдения) |
| med. | LD50 | средняя смертельная доза (при которой погибает 50% подвергшихся воздействию) |
| oil, tradem. | LD-7 | пеногаситель, не обладающий поверхностно-активными свойствами |
| med. | LD 50 | средняя летальная доза (при которой погибает 50% подвергшихся воздействию) |
| med. | LD 50 | средняя смертельная доза (при которой погибает 50% подвергшихся воздействию) |
| math. | LD50 | средняя летальная доза облучения, приводящая через определённый период к смерти 50% облучённых |
| gen. | LD50 | 50 процентная летальная доза (Letal Dose 50% Yeldar Azanbayev) |
| tech. | LD-AB process | комбинированный процесс ЛД-АБ (вдувание кислорода сверху и аргона или азота через фурмы в виде труб в днище) |
| tech. | LD-AC process | процесс ЛД-АК (передел томасовского чугуна посредством вдувания в ванну порошкообразной извести в струе кислорода) |
| immunol. | LD antigens | LD-антигены, LD-детерминанты (антигены гистосовместимости, выявляемые с помощью метода типирования лимфоцитами) |
| tech. | LD-AOD process | комбинированный процесс ЛД-АОД (кислородно-конвертерная плавка и аргонокислотное обезуглероживание) |
| Makarov. | LD-argon bottom process | комбинированный процесс ЛД-АБ (LD-AB process; вдувание кислорода сверху и аргона или азота через фурмы в виде труб в днище) |
| Makarov. | LD-argon oxygen decarburization process | комбинированный процесс ЛД-АОД (LD-AOD process; кислородно-конвертерная плавка и аргонокислотное обезуглероживание) |
| O&G, tengiz. | LD Best Practices | передовая практика в области обучения и развития (Yeldar Azanbayev) |
| el. | LD board | коммутатор междугородной линии связи |
| el. | LD board | междугородный коммутатор |
| el. | LD call | междугородный телефонный разговор |
| Makarov. | LD-CB process | комбинированный процесс ЛД-КБ (LD-combination blow process; вдувание кислорода сверху и азота, аргона, углекислого газа из конвертерного газа через керамические вставки с каналами в днище) |
| Makarov. | LD-circle lance process | процесс ЛД-КЛ (LD-CL process; продувка верхней, двигающейся по образующей конуса, фурмы с целью регулирования технологического режима) |
| tech. | LD-CL process | процесс ЛД-КЛ |
| Makarov. | LD-combination blow process | комбинированный процесс ЛД-КБ (LD-CB process; вдувание кислорода сверху и азота, аргона, углекислого газа из конвертерного газа через керамические вставки с каналами в днище) |
| met. | LD converter | кислородный конвертер, работающий процессом ЛД (Линц – Донавитцкий процесс при переделе мартеновского чугуна) |
| met. | LD-converter | конвертер верхней продувки |
| met. | LD converter | кислородный конвертер работающий процессом ЛД |
| pharm. | LD50 criterion | токсикологический критерий (igisheva) |
| toxicol. | LD50 derm.rat | ЛД50 при чрескожном воздействии у крыс (летальная доза 50 при чрескожном воздействии у крыс Johnny Bravo) |
| telecom. | LD frame | кадр LD (ssn) |
| met. | LD furnace | кислородный конвертер, работающий процессом ЛД |
| tech. | LD furnace | кислородный конвертер |
| met. | LD furnace | кислородный конвертор ЛД |
| Makarov. | LD furnace | конвертер ЛД |
| met. | LD furnace-lining life | стойкость футеровки кислородного конвертера |
| tech. | LD-HC top-and-bottom blowing process | комбинированный процесс ЛД-ХК (вдувание кислорода сверху и кислорода с природным газом через фурмы "труба в трубе" снизу) |
| med. | LD-HRT | НД-ЗГТ (низкодозовая ЗГТ SvetPo) |
| el. | LD instruction | команда загрузки |
| tech. | LD-Kawasaki-Gas process | комбинированный процесс ЛД-КГ (вдувание кислорода сверху и аргона или азота через днище) |
| tech. | LD-KG process | комбинированный процесс ЛД-КГ |
| Makarov. | LD-KG process | комбинированный процесс ЛД-КГ (LD-Kawasaki-Gas process; вдувание кислорода сверху и аргона или азота через днище) |
| progr. | LD language | язык релейно-контактных схем (ssn) |
| progr. | LD language | язык РКС (ssn) |
| progr. | LD language | язык лестничных схем (ssn) |
| progr. | LD language | язык лестничных диаграмм (ssn) |
| progr. | LD language | язык многоступенчатых диаграмм (ssn) |
| progr. | LD language | язык LD (ssn) |
| progr. | LD language | язык релейных диаграмм (ssn) |
| progr. | LD language equivalent | эквивалентная схема на языке LD (ssn) |
| progr. | LD language equivalent | эквивалент в языке LD (ssn) |
| progr. | LD language equivalent | эквивалентная схема на языке релейно-контактных схем (ssn) |
| progr. | LD language equivalent | эквивалентная схема на языке РКС (ssn) |
| progr. | LD language equivalent | эквивалентная схема на языке релейных диаграмм (ssn) |
| progr. | LD language equivalent | соответствие языку LD (ssn) |
| gen. | LD/LC | ЛД / ЛК (летальная доза/летальная концентрация) |
| gen. | LD/LC | Летальная доза / Летальная концентрация |
| oil | LD leak detector | детектор утечек (Islet) |
| el. | LD line | междугородная линия связи |
| Makarov. | LD line | междугородная линия связи (long-distance line) |
| telecom. | LD-load | междугородний коммутатор |
| mil., WMD | LD median lethal dose LD | средняя смертельная доза |
| mil., WMD | LD-min minimum lethal dose LDmin | минимальная смертельная доза |
| mil., WMD | LD- minimum lethal dose LD | минимальная смертельная доза |
| avia. | LD-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: небезопасно |
| avia. | LD-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни указателя направления посадки |
| Makarov. | LD-OB process | комбинированный процесс ЛД-ОБ (LD-oxygen bottom process; вдувание через фурмы "труба в трубе" кислорода или аргона, азота, воздуха и углеводородов) |
| toxicol. | LD50 oral rat | пероральная ЛД50 у крыс (пероральная летальная доза 50 у крыс Johnny Bravo) |
| toxicol. | LD50 oral rat | ЛД50 орально для крыс (wikipedia.org maxim_nesterenko) |
| Makarov. | LD-OTB process | комбинированный процесс ЛД-ОТБ (LD-oxygen-top-bottom process; вдувание кислорода сверху, а аргона и азота через фурмы в виде труб в днище) |
| Makarov. | LD-oxygen bottom process | комбинированный процесс ЛД-ОБ (LD-OB process; вдувание через фурмы "труба в трубе" кислорода или аргона, азота, воздуха и углеводородов) |
| Makarov. | LD-oxygen-top-bottom process | комбинированный процесс ЛД-ОТБ (LD-OTB process; вдувание кислорода сверху, а аргона и азота через фурмы в виде труб в днище) |
| tech. | LD plant | кислородно-конвертерный цех |
| Makarov. | LD plant | цех конвертеров ЛД |
| O&G | LD poly ethylene | полиэтилен низкой плотности высокого давления |
| O&G | LD poly ethylene | ПВД (MichaelBurov) |
| O&G | LD poly ethylene | полиэтилен НД |
| O&G | LD polyethylene | полиэтилен низкой плотности высокого давления |
| O&G | LD polyethylene | ПВД (MichaelBurov) |
| O&G | LD polyethylene | полиэтилен НД (MichaelBurov) |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | полиэтилен низкой плотности |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | полиэтилен высокого давления |
| met. | LD process | процесс кислородно-конверторный (с продувкой сверху SkorpiLenka) |
| met. | LD process | кислородно-конвертерный процесс (с продувкой сверху) |
| met. | LD process | процесс ЛД |
| IT | LD-ROM | ПЗУ на лазерных дисках |
| polit. | LD spectrum criterion | критерий спектра ЛД (летальной дозы) |
| el. | LD switching center | узел автоматической коммутации междугородной телефонной станции |
| biol. | LD 50/t | полулегальная доза |
| biol. | LD 50/t | средняя смертельная доза |
| biol. | LD50/t | ЛД50 (t in days, e.g. LD 50/30) |
| biol. | LD50/t | доза половинной выживаемости (t in days, e.g. LD 50/30) |
| biol. | LD50/t | среднелетальная доза (t in days, e.g. LD 50/30) |
| biol. | LD50/t | средняя смертельная доза (t in days, e.g. LD 50/30) |
| biol. | LD50/t | полулегальная доза (t in days, e.g. LD 50/30) |
| biol. | LD50/t | ЛДб0 (t in days, e.g. LD 50/30) |
| biol. | LD50/t | средняя летальная доза (t in days, e.g. LD 50/30) |
| biol. | LD 50/t | среднелетальная доза |
| biol. | LD 50/t | доза половинной выживаемости |
| biol. | LD 50/t | ЛД50 |
| biol. | LD 50/t | ЛДб0 |
| biol. | LD 50/t | средняя летальная доза |
| biol. | LD 50 time | полулегальное время |
| biol. | LD 50 time | среднелетальное время |
| biol. | LD 50 time | среднее смертельное время |
| biol. | LD 50 time | время половинной выживаемости |
| biol. | LD 50 time | среднее летальное время |
| met. | LD vessel | кислородный конвертер, работающий процессом ЛД |
| met. | LD vessel | конвертер ЛД |
| astronaut. | low-ld region | область низкого аэродинамического качества |
| astronaut. | low-ld vehicle | аппарат с низким аэродинамическим качеством |
| tech. | low-LD vehicle | с низким аэродинамическим качеством |
| mil., WMD | median lethal dose LD50 | средняя смертельная доза LD (50) |
| mil., WMD | minimum lethal dose LD | минимальная смертельная доза LD |
| pulp.n.paper | mould | формующий цилиндр |
| astronaut. | modulated ld entry | вход в плотные слои атмосферы с регулировкой |
| astronaut. | modulated ld entry | вход в плотные слои атмосферы с модуляцией |
| mil. | MP-LD | универсальный повышенной дальнобойности (о боеприпасе qwarty) |
| mil. | MP-LD | многоцелевой повышенной дальнобойности (qwarty) |
| progr. | representation in LD language | представление на языке релейных диаграмм (ssn) |
| progr. | representation in LD language | представление на языке РКС (ssn) |
| progr. | representation in LD language | представление на языке лестничных диаграмм (ssn) |
| progr. | representation in LD language | представление на языке лестничных схем (ssn) |
| progr. | representation in LD language | представление на языке релейно-контактных схем (ssn) |
| progr. | representation in LD language | представление на языке LD (см. IEC 61131-3 Ed. 2.0 2003 ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде лестничной диаграммы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде релейной диаграммы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде лестничной схемы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде релейно-контактной схемы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде многозвенной схемы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде многозвенной логической схемы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде релейной схемы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде релейной диаграммы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде лестничной схемы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде релейной схемы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде релейно-контактной схемы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде многозвенной схемы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде многозвенной логической схемы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде LD-схемы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде лестничной диаграммы (ssn) |
| automat. | SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде LD-схемы (ssn) |
| met. | symmetric LD furnace | конвертер ЛД с симметричной горловиной |
| met. | symmetric LD furnace | конвертер с симметричной горловиной |
| progr. | transition condition using LD language | условие перехода, задаваемое на языке LD (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | use of action blocks in LD | использование блоков действия в релейных диаграммах (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| astronaut. | variable ld entry | вход в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | varying ld trajectory | траектория движения с изменяющимся аэродинамическим качеством |