| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | alphanumeric layout editor | буквенно-цифровой редактор экранов |
| SAP.tech. | graphical layout editor | графический редактор экранов |
| progr. | layout editor | редактор макетов (ssn) |
| IT | layout editor | топологический редактор |
| gen. | layout editor | технический редактор (technical editor – это редактор текстов с технической составляющей, а не "технический редактор", который занимается layout'ом • As a layout editor, your job is to approve the composition and appearance of a page's stories, graphics, photos or other visual components.  learn.org Lonely Knight) |
| SAP.tech. | layout editor | редактор форматов |
| IT | layout editor | редактор топологии микросхем |
| tech. | layout editor | редактор топологии (напр., ИС) |