| Subject | English | Russian |
| mil. | AA missile launching warning system | система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР |
| mil., avia. | accidental launch protection system | система защиты от случайного пуска БР |
| mil. | accidental launch protection system | АЛПС |
| mil. | accidental launch protection system | система защиты от случайного пуска |
| mil. | accidental launch protection system | система защиты от случайного пуска ракеты |
| mil. | Advanced Artillery Rockets and Autonomous Launching System | перспективная РСЗО (разработка израильской компании IMI qwarty) |
| mil., avia. | advanced launch system | перспективная система запуска |
| mil. | Advanced Launch System | усовершенствованная ракета-носитель |
| astronaut. | Advanced launch system | усовершенствованная стартовая система (ALS) |
| mil. | advanced launch system | усовершенствованный пусковой комплекс |
| astronaut. | advanced manned launch system | усовершенствованная пилотируемая стартовая система (AMLS) |
| mil., avia. | advanced manned launch system | перспективный пилотируемый носитель |
| mil., avia. | air launch command system | бортовая система управления пуском (ракет) |
| mil., avia. | air launch control system | бортовая система управления пуском |
| mil., avia. | airborne launch command system | бортовая система управления пуском |
| mil., avia. | airborne launch, control and recovery system | система воздушного запуска, управления и спасения |
| mil., avia. | airborne launch control system | бортовая система управления пуском |
| astronaut. | airbreathing space launch system | МВКА с воздушно-реактивным двигателем |
| astronaut. | all-military launch system | система выведения военной АКС |
| mil., avia. | alternative launch point system | альтернативная система стартовых позиций |
| mil. | anti-aircraft missile launching warning system | система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР |
| Apollo-Soyuz | Apollo launch data system | система обработки данных пуска "Аполлона" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo launch data system | система приёма и обработки данных пуска космического корабля "Аполлон" |
| mil. | armored box launching system | бронированный пусковой контейнер (для КР) |
| mil. | artillery rocket launching system | пусковая установка реактивной артиллерии (qwarty) |
| mil. | artillery rocket launching system | пусковая установка залпового огня (qwarty) |
| missil. | automated missile launch system | программное обеспечение для автоматизированного запуска ракет (habr.com Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | automatic chaff launching system | автомат сбрасывания дипольных отражателей |
| fire. | automatic fire-fighting system with forced launch | АУП с принудительным пуском (ssn) |
| fire. | automatic fire-fighting system with forced launch | автоматическая установка пожаротушения с принудительным пуском (ssn) |
| radioeng. | automatic flare launching system | автомат сбрасывания ИК трассёров-ловушек |
| radioeng. | automatic flare launching system | автомат сбрасывания ИК трассёров |
| tech. | automatic launch control system | автоматическая система управления пуском ракет |
| mil., avia. | automatic launch control system | автоматическая система управления пуском |
| nautic. | automatic missile launching system | автоматическая система пуска ракет |
| mil., avia. | automatic shipboard launch aircraft data system | автоматическая система данных по палубным летательным аппаратам |
| mil. | BM airborne launch control system | воздушная система управления пуском БР |
| mil. | BM rapid reload launching system | система пуска БР со скоростным перезаряжанием (ПУ) |
| mil., avia. | cable launch control system | кабельная система управления пуском |
| astronaut. | cargo launch space system | транспортная космическая система (ТКС) |
| avia. | centralized preparation and launch system | централизованная система проверки и подготовки |
| radioeng. | chaff grenade launching system | корабельный реактивный гранатомёт для выстреливания зарядов дипольных отражателей |
| mil. | chaff grenade launching system | система стрельбы гранатами с дипольными отражателями |
| mil., avia. | command and launch system | система предпусковой подготовки и пуска |
| mil., avia. | Conestoga launch control system | система управления запуском ракеты-носителя "Конестога" |
| astronaut. | control system of launching the satellites into outer space | система управления запуском спутников в космос (CNN Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | countermeasures launching system | ПУ для запуска контейнеров с зарядами дипольных отражателей |
| mil., avia. | decoy launch system | система запуска ложных целей |
| mil., avia. | decoy launching system | система запуска ложных целей |
| mil. | decoy launching system | система запуска ЛЦ |
| comp. | disclose a final launch date for the operating system | раскрыть дату выпуска окончательной версии операционной системы (англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | dynamics of launching systems | динамика стартовых систем |
| astronaut. | dynamics of launching systems | динамика пусковых систем |
| mil., avia. | early launch display system | система индикации данных о пуске |
| mil., avia. | electromagnetic aircraft launch system | электромагнитная система запуска летательного аппарата |
| mil., navy | Electromagnetic Aircraft Launching System | электромагнитная катапульта авианосца (abbr. EMALS Val_Ships) |
| tech. | electromagnetic launch system | система электромагнитного запуска (EMALS MichaelBurov) |
| tech. | electro-magnetic launch system | система электромагнитного запуска (EMALS MichaelBurov) |
| radioeng. | electromechanical chaff launching system | электромеханический автомат сбрасывания дипольных отражателей |
| mil. | emergency communications satellite-launching rocket system | система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке |
| mil., avia. | encapsulated Harpoon command and launch system | система пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| nautic. | fleet ballistic missile launching system | стартовый комплекс для запуска корабельных баллистических ракет |
| astronaut. | fully reusable launch system | полностью сохраняемый МТКК |
| astronaut. | fully reusable launch system | полностью возвращаемый МТКК |
| astronaut., obs. | Gemini launch data system | информационная система обеспечения запуска космического аппарата "Джемини" |
| mil. | grenade-launching smoke screen system | система создания дымовых завес метанием дымовых гранат |
| mil. | grenade-launching smoke screen system | система постановки дымовых завес метанием дымовых гранат |
| astronaut. | ground launch processing system | наземная автоматизированная система контроля предстартовой подготовки |
| mil. | ground vehicle launching system | грунтовая ПУ |
| mil., avia. | guided missile launch system | комплекс пускового оборудования управляемой ракеты |
| tech. | guided missile launching system | стартовый комплекс управляемой ракеты |
| mil. | guided missile launching system | комплекс пускового оборудования УР |
| mil., avia. | guided missile launching system | комплекс пускового оборудования управляемой ракеты |
| astronaut. | guided missile launching system | комплекс пускового оборудования управляемых ракет |
| nautic. | guided missile launching system | стартовый комплекс |
| mil., avia. | guided missile vertical launching system | ВПУ управляемых ракет |
| mil. | Guided Multiple Launch Rocket System | управляемая ракета для систем залпового огня (qwarty) |
| mil., avia. | guided multiple launch rocket system | реактивная система залпового огня с управляемыми ракетами |
| mil. | guided multiple-launch rocket system | ракетный комплекс залпового огня (WiseSnake) |
| mil., avia. | Harpoon launch control system | система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| mil., avia. | Harpoon ship command launch control system | корабельная система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| astronaut. | heavy lift launch system | МТКК большой грузоподъёмности |
| astronaut. | heavy lift launch system | ТКС большой грузоподъёмности |
| astronaut. | high L/D launch system | система выведения ПН с большим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | hypersonic launch system | система старта в воздухе на гиперзвуковых скоростях |
| mil., avia. | integrated launch and recovery television surveillance system | комплексная телевизионная система наблюдения за запуском и спасением |
| mil. | integrated launch and recovery television surveillance system | комплексная ТВ система наблюдения за запуском и спасение (БЛА) |
| tech. | integrated launch control and checkout system | комплексная система проверки и управления пуском |
| astronaut. | interactive computer launch processing system | автоматизированная система контроля предстартовой подготовки с использованием интерактивной ЦВМ |
| shipb. | launch and recovery system | спускоподъёмное устройство (Himera) |
| mil., missil. | launch auxiliary system | вспомогательная система обеспечения пуска |
| mil., avia. | launch escape propulsion system | ракетные двигатели системы аварийного спасения на стартовом участке |
| astronaut. | launch escape system | стартовая спасательная система |
| astronaut. | launch escape system abort | аварийное покидание КК на стартовом участке с использованием САС |
| mil., missil. | launch operations television system | ТВ система контроля пусковых операций |
| mil., avia., missil. | launch operations television system | телевизионная система контроля пусковых операций |
| mil., avia. | launch optical trajectory system | оптическая система траекторных измерений на стартовом участке |
| astronaut. | launch processing system computer | ЭВМ автоматизированной системы контроля предстартовой подготовки |
| mil. | launch systems data | ТТД пусковых комплексов |
| astronaut. | launch vehicle system | бортовая система ракеты-носителя |
| mil., avia. | launch-and-leave missile system | РК с наведением по принципу "запустил-покинул" |
| astronaut. | launching coordinate system | стартовая система координат |
| astronaut. | launching guidance system | система наведения на стартовом участке |
| avia. | launching range safety system | система безопасности ракетного полигона |
| mil. | launching system | пусковая установка |
| nautic. | launching system | спускоподъёмное устройство (LyuFi) |
| mil. | launching system | ПУ |
| mil. | launching system | система запуска |
| Игорь Миг | launching system | пусковой комплекс |
| missil. | launching system | система запуска (ракеты или снаряда) |
| avia. | launching system | стартовая система |
| astronaut. | launching system concept | концепция создания ракет-носителей |
| astronaut. | launch-pad air conditioning system | стартовая воздушная система обеспечения термостатирования |
| astronaut. | launch-pad air conditioning system | стартовая воздушная система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | launch-pad liquid temperature control system | стартовая жидкостная система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | launch-processing system | автоматизированная система контроля предстартовой обработки данных |
| astronaut. | loading and launching system | комплекс для заряжания пусковой установки и пуска |
| astronaut. | low L/D launch system | система выведения ПН с небольшим аэродинамическим качеством |
| mil., avia. | low-cost launch system | экономичная пусковая система |
| mil., avia. | low-cost launch system | дешёвая пусковая система |
| mil., avia. | magazine torpedo launch system | многозарядная торпедная пусковая установка |
| mil., avia. | magazine torpedo launch system | многозарядный торпедный аппарат |
| astronaut. | missile launch detection system | система обнаружения пуска ракет |
| mil., avia. | missile launch detection system | система обнаружения пусков ракет |
| avia. | missile launch detection system | авиационная система предупреждения о ракетном нападении MILDS (Киселев) |
| astronaut. | missile launch surveillance system | система обнаружения пусков баллистических ракет |
| mil. | missile launch surveillance system | система наблюдения за пусками ракет |
| mil. | missile launching system | комплекс стартового оборудования |
| tech. | missile launching system | ракетная пусковая установка |
| nautic. | missile launching system | стартовый комплекс |
| astronaut. | missile-launching system control | управление комплексом стартового оборудования |
| astronaut. | missile-launching system control | аппаратура управления пуском ракеты |
| mil. | missile launching system control | управление комплексом стартового оборудования |
| tech. | missile-launching control system | система управления пуском ракет |
| mil., avia. | mobile air defense launching system | мобильная ПУ системы противовоздушной обороны |
| mil., BrE | mobile air defense launching system | подвижный ЗРК |
| astronaut. | mobile launching system | подвижный стартовый комплекс |
| astronaut. | mobile launching system | подвижная стартовая установка |
| astronaut. | mobile launching system | подвижная пусковая установка |
| astronaut. | monitor launch vehicle flight control system | контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя |
| mil. | multiple launch rocket system battery | батарея реактивных систем залпового огня MLRS (Киселев) |
| mil., avia. | multiple launch rocket system - terminally guided warhead | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории |
| mil., avia. | multiple launch rocket system – terminally guided warhead | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории |
| mil. | multiple launcher rocket-launch system battery | батарея РСЗО |
| UN | multiple-launch rocket system | пусковая ракетная система залпового огня |
| mil. | multiple-launch rocket system | реактивная система залпового огня (MLRS/РСЗО) |
| astronaut. | National Launch System | национальная транспортная космическая система |
| mil., avia. | National Launch System | национальная перспективная ракета-носитель |
| astronaut. | New Launch System | новая система запуска |
| mil., avia. | non-line-of-sight launch system | ракетная установка для стрельбы непрямой наводкой |
| nautic. | nosegear launching system | носовое устройство для запуска с катапульты |
| nautic. | nosewheel launching system | носовое устройство для запуска с катапульты |
| astronaut. | on-board computer/launch processing system channel | канал связи между БЦВМ и стартовым вычислительным комплексом |
| mil., avia. | Pacific American Launch Systems | американская компания по пусковым системам в районе Тихого океана |
| radioeng. | percussion chaff launching system | автомат сбрасывания дипольных отражателей контактного действия |
| astronaut. | personnel launch system | космический аппарат для доставки экипажа на орбиту |
| astronaut. | personnel launch system | система запуска персонала |
| radioeng. | pneumatic chaff launching system | пневматический автомат сбрасывания дипольных отражателей |
| radioeng. | pneumatically chaff launching system | пневматический автомат сбрасывания дипольных отражателей |
| avia. | preparation and launch control system | система управления подготовкой и пуском |
| avia. | preparation and launch system | система подготовки и пуска |
| GOST. | Product Development and Launch System | Система разработки и постановки продукции на производство (как вариант Nyufi) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union regarding a permanent presence of groups of inspectors at all space launch sites within the framework of the establishment of an international verification system to make sure that outer space remains peaceful | Предложение СССР относительно постоянного присутствия инспекторских групп на всех полигонах для запусков космических объектов в рамках создания системы международного контроля за сохранением космоса мирным (внесено Э. А. Шеварднадзе на Конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г., док. ООН <-> CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., submitted by E. A. Shevardnadze to the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 August 1987) |
| astronaut. | put the computer system in launch mode | переводить БЦВМ в стартовый режим (работы) |
| tech. | radio launch control system | система радиоуправления на стартовом участке |
| mil., avia. | RAM alternate launching system | альтернативная система пуска зенитной управляемой ракеты "Рэм" |
| astronaut. | recoverable orbital launch system | многоразовый транспортный космический корабль |
| mil., avia. | reentry systems launch program | программа исследования перспективных боевых блоков |
| mil. | retractable missile launching system | выдвижная ракетная ПУ (БМ) |
| astronaut. | reusable launch system | возвращаемый носитель |
| astronaut. | reusable launch system | носитель многоразового использования |
| astronaut. | reusable launch system | сохраняемый носитель |
| mil., avia. | reusable launch system | пусковая система многократного применения |
| astronaut. | revolver-launching system | пусковая система револьверного типа |
| astronaut. | revolver-launching system | пусковая система барабанного типа |
| missil. | revolver-launching system | пусковая система барабанного револьверного типа |
| mil., avia. | rocket launching system | стартовый ракетный комплекс |
| mil. | rocket launching system | система пуска ракеты |
| mil. | rocket launching system | ракетная пусковая установка (qwarty) |
| mil. | rocket launching system | ракетный стартовый комплекс |
| mil., avia. | rubber ball launching system | нелетальное оружие с резиновыми пулями |
| mil., avia. | rubber ball launching system | нелетальное оружие, стреляющее резиновыми шариками |
| astronaut. | semireusable launch system | частично сохраняемый МТКК |
| astronaut. | semireusable launch system | частично возвращаемый МТКК |
| nautic. | shipboard launching system | корабельный стартовый комплекс |
| astronaut. | shuttle launch monitoring system | система контроля выведения МВКА |
| astronaut. | shuttle launch monitoring system | система контроля выведения МТКК |
| astronaut. | shuttle launch processing system | автоматизированная система контроля предстартовой подготовки МВКА |
| astronaut. | shuttle launch processing system | автоматизированная система контроля предстартовой подготовки МТКК |
| mil., avia. | small launch system | малоразмерная пусковая система |
| astronaut. | space launch system | система пуска КА |
| astronaut. | Space Launch System | Комплекс сверхтяжёлой ракеты-носителя (abbr. SLS Val_Ships) |
| astronaut. | space launch system | система космического запуска (SLS MichaelBurov) |
| mil. | space-borne ICBM launch system | космическая система пуска МБР |
| fire. | sprinkler automatic fire-fighting system with forced launch | спринклерная АУП с принудительным пуском (ssn) |
| fire. | sprinkler automatic fire-fighting system with forced launch | спринклерная автоматическая установка пожаротушения с принудительным пуском (ssn) |
| astronaut. | SSTO launch system | одноступенчатая система выведения ПН на орбиту |
| astronaut. | standard space launch system | стандартная система пуска космического аппарата |
| astronaut. | standardized space launch system | стандартная система запуска космических средств |
| nautic. | submarine missile launch system | установка для пуска ракет с подводной лодки |
| nautic. | submarine missile launch system | лодочная пусковая установка |
| nautic. | submarine-launched guided missile system | лодочный ракетный комплекс |
| astronaut. | subsonic launch system | система старта в воздухе на дозвуковых скоростях |
| astronaut. | supersonic launch system | система старта в воздухе на сверхзвуковых скоростях |
| mil. | system BM airborne launch control system | воздушная система управления пуском БР |
| Apollo-Soyuz | system capability on the first launch opportunity | возможности системы в первую стартовую возможность |
| Apollo-Soyuz | system capability on the launch opportunity | возможности системы в стартовую возможность |
| GOST. | System of product development and launching into manufacture | Система разработки и постановки продукции на производство (Rori) |
| law | System of product development and launching into manufacture. Test and acceptance of produced goods. Principal positions | Системы разработки и постановки продукции на производство. Испытания и приёмка выпускаемой продукции. Основные положения (ГОСТ 15.309-98 Johnny Bravo) |
| geophys. | system of satellite launching | система запуска спутника |
| astronaut. | totally reusable space launch system | полностью сохраняемый МВКА |
| astronaut. | totally reusable space launch system | МВКА многоразового использования |
| astronaut. | totally reusable space launch system | полностью возвращаемый МВКА |
| astronaut. | transonic launch system | система старта в воздухе на околозвуковых скоростях |
| astronaut. | turbofan-boosted launch system | МВКА с разгонщиком, оснащённым ТРДД |
| astronaut. | turbojet-boosted launch system | МВКА с турбореактивным разгонщиком |
| astronaut. | twin turbofan-boosted launch system | МВКЛ с двумя разгонщиками, оснащёнными ТРДД |
| astronaut. | twin turbojet-boosted launch system | МВКА с двумя турбореактивными разгонщиками |
| astronaut. | underground launching system | подземный стартовый комплекс |
| mil., avia. | undersea-launch/long-range missile system | подводный ракетный комплекс дальнего действия |
| mil. | vertical launch system | система вертикального пуска (Киселев) |
| mil., navy | vertical launch system | вертикальная пусковая установка (Вертикальная пусковая установка Mk48 предназначена для размещения и автоматизированного пуска зенитных управляемых ракет RIM-7VL и RIM-162C.) |
| mil. | vertical launch system | установка вертикального пуска (VLS; для пуска ракет; УВП • Установка вертикального пуска (УВП, англ. Vertical Launching System, VLS) — устройство кассетного типа, канала пускового устройства, являющаяся местом складирования ракет в вертикально расположенных транспортно-пусковых контейнерах и оснащённая аппаратурой для их запуска с места хранения.  wikipedia.org Киселев) |
| mil. | vertical launch system | система вертикального старта |
| missil. | vertical launching system | система вертикального пуска |
| mil., navy | vertical launching system | установка вертикального пуска (Reloading a vertical launching system, or VLS, is a challenging maneuver, given the crane must hold missile canisters vertically, while slowly lowering the explosives into the system’s small opening in the ship deck. wikipedia.org 'More) |
| mil., navy | vertical launching system | вертикальная пусковая установка |
| Gruzovik, mil. | weapon launching system | система производства пуска |