| Subject | English | Russian |
| hydrol. | lateral capillary-fringe flow | боковой отток в капиллярной кайме |
| geophys. | lateral flow | боковой поток |
| tech. | lateral flow | растекание в радиальном направлении (о капле жидкости) |
| tech. | lateral flow | растекание капли жидкости в радиальном направлении |
| railw. | lateral flow | боковой сдвиг |
| med. | lateral flow assay | иммунохроматографический анализ (ИХА – метод анализа, который часто обозначается в литературе также как метод сухой иммунохимии, стрип-тест, QuikStrip cassette, QuikStrip dipstick, экспресс-тест или экспресс-анализ. Эти названия связаны с быстротой проведения этого метода анализа. Wolfskin14) |
| electrophor. | lateral flow device | устройство, основанное на принципе растекания жидкости в радиальном направлении (VladStrannik) |
| chem.ind. | Lateral flow devices | иммунохроматографические полоски (LFD Janneke Groeneveld) |
| immunol. | lateral flow immunoassay | иммунохроматографический анализ (Shemetaka) |
| pulp.n.paper | Lateral Flow Index | индекс бокового / поперечного потока (LFI) |
| construct. | lateral flow of waste water | боковой расход сточных вод |
| water.res. | lateral flow opportunity | возможность бокового притока |
| Makarov. | lateral flow spillway | водосброс с боковым отводом полы |
| agric. | lateral flow spillway | водосброс с боковым отводом воды |
| geol. | lateral flow spillway | водослив с первоначальным течением, расположенным перпендикулярно к конечному |
| tech. | lateral flow spillway | траншейный водосброс |
| water.res. | lateral flow spillway | боковой водосброс |
| geol. | lateral flow spillway | боковой водослив |
| gen. | lateral flow test | экспресс-тест на COVID-19 (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| med. | Lateral flow test | ИФА на тест-полосках (xx007) |
| lab.eq. | lateral flow test | тест на антигены (- это те самые экспресс-тесты, которые выдают результат всего за полчаса. Их в Британии можно получить бесплатно, но для международных путешествий их результаты, как правило, не подходят.  zimamagazine.com Aiduza) |
| context. | lateral flow test | экспресс-тест (напр., на коронавирус Ремедиос_П) |
| med. | Lateral flow test | Иммунохроматографический анализ на тест-полосках (tahana) |
| Makarov. | lateral flow weir | водослив с боковым отводом воды |
| water.res. | lateral flow weir | боковой водослив |
| aerohydr. | lateral wing flow | поток, направленный вдоль размаха крыла |
| construct. | lateral-flow spillway | водосброс с боковым отводом воды |
| Makarov. | method and apparatus for performing a lateral flow assay | методика и прибор для горизонтального проточного анализа |