| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne laser designator pod | бортовой контейнер с лазерным целеуказателем |
| avia. | airborne ground targeting and laser designator system | бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей) |
| radioeng. | avionics-integrated laser designator pod | контейнер с лазерным целеуказателем, сопряженным с бортовой авиационной аппаратурой |
| mil., avia. | common laser designator pod | унифицированный контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | convertible laser designator pod | модифицируемый контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil. | cue a laser designator by radar | передавать лазерному целеуказателю предварительные данные о цели, полученные с помощью РЛС |
| radioeng. | GaAs laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на арсениде галлия |
| radioeng. | ground laser designator-directed weapon | оружие, управляемое с помощью наземного лазерного целеуказателя |
| radioeng. | infrared/laser designator pod | контейнер с ИК лазерным целеуказателем |
| laser. | laser designator-aided weapon | оружие с лазерной системой целеуказания |
| radioeng. | laser designator aircraft | ЛА с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator-assisted bombing | бомбометание с помощью лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator beam | луч лазерного целеуказателя |
| laser. | laser designator beam | пучок лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator beam capture | захват луча лазерного целеуказателя (ГСН ракеты) |
| mil. | laser designator blinding | противодействие лазерным целеуказателям |
| mil. | laser designator boresighting | оптическая юстировка лазерного целеуказателя |
| mil. | laser designator boresigtiting | оптическая юстировка лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator capability | возможности применения в качестве лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator-carrying helicopter | вертолёт с бортовым лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator code | код лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator coding | кодирование импульсов лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator-combined optical sight | оптический прицел, сопряженный с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator-countering aerosol | аэрозоль для противодействия лазерным целеуказателям |
| radioeng. | laser designator cross-hairs | перекрестие лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator weapon delivery | бомбометание ракет с помощью лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator weapon delivery | пуск ракет с помощью лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator echo | отражение оптического сигнала лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator-equipped aircraft | ЛА с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator family | семейство лазерных целеуказателей |
| radioeng. | laser designator forward air control aircraft | ЛА наведения с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator guidance | наведение с помощью лазерного целеуказателя |
| mil. | laser designator guidance | управление лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator illumination | подсветка цели лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator-integrated seeker | ГСН, сопряженная с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator-integrated terminally guided weapon | оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряженное с лазерным целеуказателем |
| laser. | laser designator-integrated terminally guided weapon | оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряжённое с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator lock-on | захват цели лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | laser designator module | модуль лазерного целеуказателя |
| laser. | laser designator optics | оптика лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator periscope | перископ лазерного целеуказателя |
| mil., avia. | laser designator pod | подвесной контейнер с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator pod | контейнер с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator pointer | устройство наводки лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator range | дальность действия лазерного целеуказателя |
| mil. | laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер (Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser designator/rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер |
| radioeng. | laser designator-rangefinder combination | лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | laser designator-rangefinder combination | система лазерного целеуказателя и дальномера |
| radioeng. | laser designator/rangefinder pod | контейнер с лазерным целеуказателем-дальномером |
| radioeng. | laser designator/rangefinder RPV | ТПА с лазерным целеуказателем-дальномером |
| radioeng. | laser designator/rangefinder turret | турель с лазерным целеуказателем-дальномером |
| tech. | laser designator-ranger | лазерный целеуказатель-дальномер |
| radioeng. | laser designator RPV | ТПА с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator search system | поисковая система с лазерным целеуказателем |
| tech. | laser designator seeker system | полуактивная лазерная головка самонаведения |
| mil. | laser designator system | система лазерного целеуказания (Киселев) |
| tech. | laser designator weapon simulator | имитатор оружия с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator weapon system | система оружия с лазерным целеуказателем |
| tech. | laser designator weapon system simulation | моделирование системы оружия с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator/weapon system simulation | моделирование СО с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | lightweight laser designator rangefinger | лёгкий лазерный целеуказатель-дальномер |
| radioeng. | Nd-glass laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на стекле с примесью неодима |
| radioeng. | neodymium YAG laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на иттриево-алюминиевом гранате с примесью неодима |
| radioeng. | ruby laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на рубиновом кристалле |
| radioeng. | self-contained laser designator-equipped aircraft | ЛА с автономным лазерным целеуказателем |
| radioeng. | YAG laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на иттриевоалюминиевом гранате |
| radioeng. | yttrium-aluminum granat laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на иттриевоалюминиевом гранате |