| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | a large quantity of | махина |
| Gruzovik, inf. | a large quantity of | погибель |
| Gruzovik, humor. | a large quantity of beer | пивище |
| bank. | a large quantity of transactions | большое количество операций (Alex_Odeychuk) |
| commer. | a larger quantity of | большее количество (Ying) |
| Gruzovik, inf. | accumulate a large quantity of | понакопить |
| inf. | amass a large quantity | понакопить (of) |
| Gruzovik, inf. | amass a large quantity of | понакопить |
| Gruzovik | borrow a large quantity of | назанять (= назанимать) |
| Gruzovik | borrow a large quantity of | назанимать |
| gen. | borrow large quantity | назанять (of) |
| gen. | borrow large quantity | назанимать (of) |
| inf. | bring a large quantity | понатащить (of) |
| inf. | bring a large quantity | понанести (of) |
| inf. | bring a large quantity | понатаскать (of) |
| Gruzovik, inf. | bring a large quantity of | понанести |
| Gruzovik, inf. | bring a large quantity of | понатащить |
| Gruzovik, inf. | bring a large quantity of | понатаскать |
| Gruzovik, inf. | bring a large quantity of | понавезти |
| Gruzovik, inf. | buy a large quantity of | укупить |
| inf. | buy large quantity | укупить (of) |
| gen. | chlorophyll is easily extractable in large quantities | хлорофилл легко извлекается в значительных количествах |
| inf. | deliver a large quantity | понавезти (of) |
| Gruzovik, inf. | deliver a large quantity of | понавезти |
| busin. | discount for large quantities | скидка при оптовой продаже |
| law, ADR | discount for large quantities | скидка при продаже большого количества товара |
| busin. | discount for large quantities | скидка при продаже большого количества |
| Makarov. | drift-wood was lying about in large quantities | плавник был разбросан повсюду в огромных количествах |
| Gruzovik, inf. | drink a large quantity | поглушить (of vodka, wine, etc.) |
| inf. | drink large quantity | поглушить (of vodka, wine, etc) |
| Gruzovik, inf. | drop in a large quantity | наваливаться (impf of навалиться) |
| inf. | durable. 2. producing eggs in large quantities | ноский |
| gen. | every summer Mother puts up a large quantity of ripe fruit | каждое лето мама консервирует много фруктов |
| Gruzovik, inf. | fall in a large quantity | наваливаться (impf of навалиться) |
| inf. | fall in large quantity | навалиться |
| inf. | fall in large quantity | наваливаться |
| winemak. | ferment large quantities of wine | гнать вино в больших количествах |
| Gruzovik, inf. | fill with a large quantity of | понабить |
| Gruzovik, inf. | give a large quantity of | понадавать |
| Gruzovik, commer. | goods sold in large quantity | опт |
| gen. | goods sold in large quantity | опт |
| econ. | in large quantities | в больших количествах |
| Makarov. | in large quantities | в большом количестве |
| gen. | in large quantities | толпами (иногда подойдет и такой вариант 4uzhoj) |
| gen. | in larger quantities | в больших концентрациях (Lavrov) |
| inf. | large indefinite quantity. | как у кота Матроскина гуталина (Anglophile) |
| ecol. | Large quantities generators | крупные производители отходов (SAKHstasia) |
| gen. | large quantities of cotton are entered at the port | через порт ввозится большое количество хлопка |
| progr. | large quantities of data | большие объёмы информации (ssn) |
| gen. | large quantities of data | большие объёмы данных (Alexander Demidov) |
| busin. | large quantity | большое количество |
| inf. | large quantity | погибель (of) |
| logist. | large quantity item | предмет, отпускаемый крупными партиями |
| busin. | large quantity manufacture | крупномасштабное производство |
| product. | large quantity manufacture | серийное производство |
| busin. | large quantity manufacture | массовое производство |
| humor. | large quantity of beer | пивище |
| nano | large quantity production | крупносерийное производство |
| construct. | large quantity production | массовое производство |
| inf. | lay a large quantity | понакласть (of) |
| Gruzovik, inf. | lay a large quantity of | понакласть |
| Gruzovik | make in large quantity | наделать |
| office.equip. | order larger quantities | заказывать в больших объёмах (translator911) |
| Gruzovik, inf. | pack with a large quantity of | понабить |
| inf. | pack with large quantity of | понабить |
| inf. | pile up a large quantity | понатащить (of) |
| Gruzovik, inf. | pile up a large quantity of | понатащить |
| Gruzovik, inf. | place a large quantity of | понаставить |
| inf. | pluck a large quantity | понадёргать (of) |
| Gruzovik, inf. | pluck a large quantity of | понадёргать |
| Gruzovik, obs. | pour in a large quantity | втюрить |
| Gruzovik, inf. | pull a large quantity of | понадёргать |
| inf. | put a large quantity | понаставить (of) |
| Gruzovik, inf. | put a large quantity of | понаставить |
| Gruzovik, inf. | put a large quantity of | понакласть |
| inf. | send a large quantity | понаслать (of) |
| Gruzovik, inf. | send a large quantity of | понаслать |
| Gruzovik, inf. | sew on in large quantity | понашить |
| inf. | spread a large quantity | понасыпать (of) |
| inf. | strip off a large quantity | понасдирать (of) |
| Gruzovik, inf. | strip off a large quantity of | понасдирать |
| inf. | stuff a large quantity | понапихать (of) |
| Gruzovik, inf. | stuff with a large quantity of | понабить |
| gen. | swallow smth. in large quantities | глотать что-л. в больших количествах (in large draughts, in lumps, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, inf. | tear off a large quantity of | понасдирать |
| Makarov. | the firm buys things in large quantities | фирма закупает товары в больших количествах |
| inf. | throw a large quantity | понабросать (of) |
| Gruzovik, inf. | throw in/about a large quantity of | понабросать |
| Makarov. | towing of iceberg from Antarctica and Greenland to the populated coasts to obtain large quantities of fresh water | транспортировка айсбергов из Антарктики и Гренландии к населённым берегам для получения больших количеств пресной воды |
| inf. | weave a large quantity | понаткать (of) |
| Gruzovik, inf. | weave a large quantity of | понаткать |
| construct. | when pouring large quantities of concrete use vibrating blocks | при бетонировании массивов используйте вибропакеты |