Subject | English | Russian |
O&G, oilfield. | large block structure | крупноблочная конструкция |
agrochem. | large blocked structure | крупноглыбистая структура |
plast. | large cell structure | крупноячеистая структура |
progr. | large data structure | крупная структура данных (e.g., distributed arrays, graphs, hash-tables; IBM Alex_Odeychuk) |
construct. | large panel structure | крупнопанельная конструкция |
construct. | large panel structure | крупнопанельное железобетонное здание |
construct. | large panel structure | крупнопанельное сооружение |
road.wrk. | large panel structures | крупнопанельные железобетонные конструкции |
construct. | large panel structures | крупнопанельные конструкции |
Makarov. | large prismatic structure | крупнопризматическая структура |
geol. | large prismatic structure | крупнопризматическая отдельность |
aerodyn. | large scale structure | крупномасштабная структура |
tech. | large space structure | крупногабаритная космическая конструкция |
nano | large space structure | большая космическая конструкция |
Makarov. | large space structure | крупногабаритная космическая конструкция (LSS) |
construct. | large span structure | большепролётное сооружение |
construct. | large span structure | большепролётная конструкция |
polygr. | large structure | развитая структура |
construct. | large structure | крупногабаритная конструкция |
avia. | large support structure | хорошо оснащённая инженерно-авиационная служба |
avia. | large support structure | хорошо оснащённая служба обеспечения |
IT | large unit structure | крупноблочная структура |
construct. | large-block structure | крупноблочная конструкция |
ecol. | large-blocked structure | крупноглыбистая структура (почвы) |
nano | large-cluster structure | крупнокластерная структура |
construct. | large-panel structures | крупнопанельные конструкции |
Makarov. | large-scale electronic structure calculations | расчёты электронного строения, требующие больших вычислительных затрат |
el. | large-scale structure | укрупнённая структура (напр., усилителя ssn) |
Makarov. | large-scale structure | крупномасштабная структура |
el. | large-scale structure of the amplifier | укрупнённая структура усилителя (ssn) |
Makarov. | large-scale structure of the Universe | крупномасштабная структура Вселенной |
progr. | large-scale structures | крупномасштабные структуры (ssn) |
construct. | large-size block structures | крупноблочные конструкции |
O&G, oilfield. | large-sized block structure | крупноблочная конструкция |
construct. | large-sized block structures | крупноблочные конструкции |
construct. | large-span structures | большепролётные конструкции |
progr. | One solution, which we won't use, is to create a large array of pointers and assign values to the pointers, one by one, as new structures are allocated | Одно из возможных решений, которое, однако, мы применять не будем, предполагает создание большого массива указателей и присваивание значений указателям друг за другом по мере выделения памяти под новые структуры (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
Makarov. | religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them | для того, чтобы выжить, религии должны идти на компромисс с вышестоящими политическими структурами, которые питают их |
progr. | structure of larger memories | структура памяти большого объёма (ssn) |
progr. | structure of larger memory | структура памяти большого объёма (ssn) |
progr. | terminology of large-scale structure | терминология крупномасштабной структуры (ssn) |