| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | abbreviated test language for avionic systems | сокращённый машинный язык для испытаний систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | abbreviated test language for avionics systems | язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры |
| progr. | assembly language for manipulating lists | язык ассемблера для обработки списков (Alex_Odeychuk) |
| microel. | basic design language for structure | язык проектирования структур БИС |
| progr. | command languages for which syntax testing is effective | командные языки, для которых синтаксическое тестирование эффективно (ssn) |
| progr. | Command languages for which syntax testing is effective are a common part of most applications | Командные языки, для которых синтаксическое тестирование эффективно являются неотъемлемой функциональной частью большинства приложений (ssn) |
| tech. | compiler language for information processing | компилирующий язык для обработки информации |
| tech. | computer language for aeronautics and space programming | машинный язык для программирования авиационно-космической техники |
| IT | conversational language for input/output | диалоговый язык для ввода-вывода |
| progr. | default language for the system UI | язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| progr. | domain-specific language for quantum computing | предметно-ориентированный язык квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | equipment and programming languages for use in the controls industry | оборудование и языки программирования, предназначенные для использования в индустрии средств управления (ssn) |
| progr. | eXtensible Stylesheet Language for Transformations | Расширяемый язык стилей для преобразований (используется для описания преобразований структуры документов. Позволяет трансформировать одни документы в другие, пользуясь простыми наборами правил преобразования (в частности HTML↔XML). Представляет собой мощную прикладную XML-технологию, которая может применяться везде, где есть два документа разной структуры. Предоставляет высокоуровневые средства для манипуляции данными, которые хранятся в виде XML. Хотя XSLT (eXtensible Stylesheet Language for Transformations) не позиционируется как язык запросов для XML, его можно сравнить с языком SQL, в котором определяются запросы к реляционным базам данных ssn) |
| progr. | fallback default language for the system UI | резервный язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| ed. | foreign language for business communication | иностранный язык делового общения (В. Бузаков) |
| law | Foreign Language for Special Purposes | по профессиональному направлению (yale.edu 4uzhoj) |
| ed. | Foreign Language for Specific Purposes | иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации (Leonid Dzhepko) |
| law | Foreign Language for Specific Purposes | по профессиональному направлению (за вариант спасибо пользователю Rivenhart  wikipedia.org 4uzhoj) |
| progr. | formal language for describing the fundamental concepts of concurrency | формальный язык описания фундаментальных концепций параллелизма (ssn) |
| progr. | general purpose visual modeling language for systems | универсальный язык визуального моделирования систем (ssn) |
| progr. | GRAFCET specification language for sequential function charts | язык спецификаций GRAFCET для последовательных функциональных схем (ssn) |
| progr. | graphical language for functional programming | язык функционального программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | high-level advanced language for shuttle | усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | high-level advanced language for Spacelab usage | усовершенствованный программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" |
| progr. | high-level, architecture independent programming language for quantum computers | высокоуровневый архитектурно-независимый язык программирования квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-level programming language for numerical computing | высокоуровневый язык программирования численных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-level programming language for quantum computers | высокоуровневый язык программирования квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | international language for aviation | международный язык авиации |
| progr. | international unification of equipment and programming languages for use in the controls industry | международная унификация оборудования и языков программирования, предназначенных для использования в индустрии средств управления (ssn) |
| intell. | know the language for intelligence work | знать язык на уровне, необходимом для разведывательной работы (financial-engineer) |
| insur. | language for actuarial modeling | язык актуарного моделирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | language for artificial intelligence | язык программирования систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | language for artificial intelligence | язык программирования приложений искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| tech. | language for automated logic design | язык автоматизированного проектирования логических схем |
| automat. | language for automatic mechanical assembly | язык программирования автоматической механической сборки |
| automat. | language for automatic mechanical assembly | язык программирования для автоматической сборки механизмов |
| AI. | language for building rule engines | язык построения механизма выполнения правил (в экспертных системах Alex_Odeychuk) |
| progr. | language for communicating with mice | язык для общения с мышью (Squeak ssn) |
| progr. | language for describing register machines | язык для описания регистровых машин (ssn) |
| AI. | language for expressing automated planning problem instances | язык описания задач автоматического планирования (Alex_Odeychuk) |
| ling. | language for general purposes | общеразговорный язык (Alexander Matytsin) |
| progr. | language for handling mouse and key board events | язык для обработки событий мыши и клавиатуры (ssn) |
| progr. | language for handling mouse and key board events, with statically created channels | язык для обработки событий мыши и клавиатуры со статически созданными каналами (ssn) |
| progr. | language for large-scale computing | язык программирования крупномасштабных вычислений (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| automat. | language for manipulation | язык для манипулирования |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | язык программ, не поддерживающих Юникод (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| ed. | language for parallel programming education | язык для обучения параллельному программированию (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | language for processing big data | язык для обработки больших данных (github.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | language for production system programming | язык продукционного программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | language for production system programming | язык программирования продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | language for programming cognitive agents | язык программирования когнитивных агентов (обеспечивающих накполение знаний Alex_Odeychuk) |
| progr. | language for programming reactive systems | язык программирования систем реального времени (Reactive systems interact continuously with their environment, at a speed imposed by the environment; a typical example is the automatic flight control system of modern airplanes. Reactive systems must react to stimuli from the environment within strict time bounds. For this reason they are often also called real-time systems Alex_Odeychuk) |
| progr. | language for quantum computing | язык программирования квантовых вычислений (напр., Q# Alex_Odeychuk) |
| AI. | language for soft computing | язык программирования мягких вычислений (Alex_Odeychuk) |
| ed. | language for special purposes | язык специальности (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| comp. | language for special purposes | язык для специальных целей (LSP) |
| ed. | language for specific purposes | языки для специальных целей |
| ling. | language for specific purposes | специальный язык (Alexander Matytsin) |
| ed. | language for specific purposes | язык науки и техники |
| ling. | language for specific purposes dictionary | отраслевой словарь (Alexander Matytsin) |
| ling. | language for specific purposes dictionary | специализированный словарь (Alexander Matytsin) |
| progr. | language for structured modeling | язык структурного моделирования (ssn) |
| comp., MS | language for systems programming | язык системного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | language for the system UI | язык интерфейса пользователя (ssn) |
| progr. | language for web apps | язык программирования веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | logic programming language for expert systems | язык логического программирования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| ling. | particularly difficult language for translation | чрезвычайно сложный язык для перевода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for artificial intelligence | язык программирования интеллектуальных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for artificial intelligence | язык программирования систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | programming language for artificial intelligence | язык программирования для искусственного интеллекта (из кн.: Люгер Дж.Ф. Искусственный интеллект: стратегии и методы решения сложных проблем / Пер. с англ Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | programming language for automatic checkout equipment | язык программирования для автоматического контрольно-испытательного оборудования |
| progr. | programming language for embedded systems | язык для программирования встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for embedded systems | язык программирования встроенных систем (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, напр., бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for embedded systems | язык программирования для встроенных систем (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| el. | programming language for interactive training | язык PLANIT (для программированного обучения) |
| Gruzovik, progr. | Programming Language for Microcomputers | язык программирования для микрокомпьютеров (abbr. PL/M) |
| progr. | Programming Language for Microcomputers | язык программирования PL / M (abbr. PL/M) |
| IT | Programming Language for Microprocessors | язык программирования для микропроцессоров |
| progr. | programming language for military embedded systems | язык программирования для встроенных систем военного назначения (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, – бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for quantum computers | язык программирования квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for service-oriented agents | язык программирования сервис-ориентированных агентов (напр., JADL++ Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for writing executable programs | язык программирования для написания выполнимых программ (ssn) |
| progr. | query language for deductive databases | язык запросов к дедуктивным базам данных (Alex_Odeychuk) |
| el. | scheme language for formally describing digital circuits | язык STREAM |
| el. | scheme language for formally describing digital circuits | язык формального описания цифровых схем |
| mil., avia. | simulation language for alternative modeling | язык имитационного моделирования вариантов |
| progr. | specialized programming language for artificial intelligence | специализированный язык программирования систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard modeling language for modern object-oriented software systems | стандартный язык моделирования для современных объектно-ориентированных систем ПО (ssn) |
| progr. | standard query language for relational DBMS's | стандартный язык запросов для реляционных СУБД (ssn) |
| progr. | standard query language for relational DBMS's | стандартный язык запросов для реляционных систем управления базами данных (ssn) |
| progr. | these specifications are intended to promote international unification of equipment and programming languages for use in the controls industry | эти спецификации должны содействовать международной унификации оборудования и языков программирования, предназначенных для использования в индустрии средств управления |
| IT | visual language for databases | язык VILD |
| IT | visual language for databases | язык описания видеоизображений для баз данных |
| law | working language for limited purposes | рабочий язык для ограниченных целей |