| Subject | English | Russian |
| gen. | auld lang syne | стародавние времена (шотл. slitely_mad) |
| gen. | auld lang syne | старое доброе время (шотл. slitely_mad) |
| scottish | auld-lang-syne | во время оно |
| scottish | auld-lang-syne | давно минувшее время |
| Scotl. | Auld Lang Syne | "Доброе старое время" (традиционная шотл. новогодняя застольная песня на стихи Р. Бернса) |
| gen. | Auld Lang Syne | Доброе старое время (песня, которой по традиции заканчивается встреча друзей, собрание и т. п.) |
| rel., cath. | Bl. Paul Lang Fu | Павел Лан Фу (collegia) |
| gen. | in time, you will appreciate Lang's poetry. It grows on you | Со временем вы оцените поэзию Лэнга. Она затягивает |
| hydr. | Lang bear-trap gate | крышевидный затвор Ланга |
| met. | Lang -type camera | камера Ланга |
| gen. | lang ersehnter | давно желанный (AlexandraM) |
| tib. | Lang kar gshegs pa’i mdo | Сутра «Нисхождение на Ланку» |
| tech. | lang lay | свивка Ланга |
| mining. | Lang lay | параллельная свивка (проволочных канатов) |
| construct. | Lang lay | параллельная свивка |
| construct. | Lang lay | параллельная свивка |
| construct. | Lang lay | свивка Лэнга |
| tech. | lang lay | канат параллельной свивки |
| oil | lang-lay line | канат параллельной свивки |
| mining. | lang lay line | трос односторонней свивки |
| dril. | lang lay line | канат продольной прямой свивки |
| oil | lang lay line | канат односторонней свивки |
| dril. | lang lay line | трос, в котором стренги и проволоки свиты в одну сторону |
| mining. | lang lay rope | канат односторонней свивки |
| mining. | Lang-lay rope | канат свивки Ланга (со свивкой проволок в пряди и прядей в канат в одном направлении) |
| railw. | lang-lay rope | канат продольной свивки |
| railw. | lang-lay rope | трос, в котором стренги и проволоки свиты в одну сторону |
| tech. | lang-lay rope | канат параллельной свивки |
| oil | lang-lay wire rope | проволочный канат параллельной свивки |
| Makarov. | Lang method | метод Ланга (в рентгеновской топографии) |
| phys. | Lang model | хемосорбционная модель Ланга |
| Makarov. | lang-range forecast | долгосрочный прогноз |
| tech. | Lang rope lay | параллельная свивка каната |
| product. | Lang's lay | трос, свитые в одну сторону (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Lang's lay | свивка Ланга |
| Makarov. | Lang's lay | односторонняя свивка |
| mining. | lang's lay rope | канат параллельной свивки |
| met. | Lang's process | процесс Ланга (прямого получения железа) |
| mech.eng., obs. | Lang's variable speed drive | бесступенчатый привод системы Ривс |
| gen. | lang syne | встарь |
| Scotl. | lang syne | старина |
| Scotl. | lang syne | былые дни |
| gen. | lang syne | в старину́ |
| gen. | lang syne | давным-давно |
| tib. | nub ba lang spyod | Апара-годанийя (западная страна, где разводят скот; один из четырёх континентов буддийской космографии, расположен к западу от горы Меру) |
| mil., tech. | right Lang lay | правая односторонняя свивка (каната) |
| rel., cath. | St. Lang born Yang | Ян Лан (martyress collegia) |