| Subject | English | Russian |
| law | act for right of land use | акт на право пользования землёй (может тогда уже Entitlement или Deed, скажем, official Land Use Entitlement по аналогии с http://www.geoinformationgroup.co.uk/uncategorized/national-lu OLGA P.) |
| trav. | adjacent land use | использование гостиницей прилегающей к зданию территории |
| Makarov. | agricultural land-use | сельскохозяйственное землепользование |
| econ. | agricultural-use rural lands | сельскохозяйственные земли сельскохозяйственного назначения (Serge Ragachewski) |
| org.name. | Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока |
| ecol. | alternative land uses | альтернативные виды землепользования |
| tech. | area of mixed land use | район со смешанным использованием земли |
| law | assignment of land use | назначение использования земли |
| construct. | basic land use map | опорная карта |
| goldmin. | certificate allocating land property for temporary use | удостоверение на право временного пользования земельным участком (Aksakal) |
| notar. | certificates of right to perpetual use of land | акты на бессрочное вечное пользование землёй |
| ecol. | changes in land use | изменения в землепользовании |
| gen. | Committee on Systems of Land Use | комитет по землеустройству (Lavrov) |
| law | common-use land | земля общего пользования |
| earth.sc. | Community Comprehensive Land Use Plan | Комплексный план развития землепользования муниципалитета или сельского общества (в США  гузмосква.рф dimock) |
| earth.sc. | Comprehensive Land Use Plan | комплексный план использования земель (в США гузмосква.рф dimock) |
| gen. | conversion of land use | перевод земельных участков перевод земель или земельных участков из одной категории в другую (from forests to agricultural or urban uses felog) |
| earth.sc. | County Comprehensive Land Use Plan | Комплексный план развития землепользования графства (в США гузмосква.рф dimock) |
| Makarov. | cumulative effects of land use practices on water quality | кумулятивное воздействие землепользования на качество воды |
| notar. | dedicate private land for general use | отводить частную землю под общее пользование |
| notar. | dedicate private land for general use | отвести частную землю под общее пользование |
| law | designation of land use boundaries | обозначение границ землепользования |
| Makarov. | economics of land-use zoning | экономика зонирования землепользования |
| el. | economizing land in use | экономия используемой земли |
| ecol. | efficient land use | рациональное использование земель |
| Makarov. | enforcing urban/suburban land-use plans | введение планов использования городских и пригородных земель |
| busin. | entitlement to use the land | документ на право пользования участком (OLGA P.) |
| Makarov. | evolving property rights and efficient land use | развитие прав собственности и эффективность землепользования |
| O&G, sakh. | exactions, duties, land use, etc. | сборы, пошлины, аренда земли и т.д. |
| O&G, sakh. | Explanatory Notes – Use and Protection of Land | Пояснительная записка – Использование и охрана земель |
| fin. | farm land use | использование сельскохозяйственных земельных угодий |
| logging | Forest Land Use Plan | проект освоения лесов (сокр. FLUP alaska.gov Yuri Ginsburg) |
| notar. | free and perpetual use of land | вечное и бесплатное пользование землёй |
| gen. | general use lands | земли общего пользования (ABelonogov) |
| astronaut. | Guidelines on the Use of Landsat and SPOT for Land Use and Forest Change | Доклад ФАО "Руководящие принципы использования данных "Лэндсат" и СПОТ применительно к землепользованию и изменениям лесного покрова" (FAO) |
| EU. | ILUC – Indirect Land-Use Change | Опосредованные косвенные, непрямые изменения в землепользовании (от политики внедрения биотоплива Сергій Саржевський) |
| ecol. | incompatible land use | ненадлежащее землепользование |
| construct. | industrial use land | земля промышленного назначения |
| fin. | industrial-commercial-residential land use | жилые строения |
| fin. | industrial-commercial-residential land use | использование земли под промышленные и торговые предприятия или под |
| notar. | instrument issued on behalf of the state for perpetual use of land | государственный акт на вечное пользование землёй |
| ecol. | intensity of land use | интенсивность использования земель |
| astronaut. | interagency regional project for vegetation land use mapping based on geometrically corrected, contrast-enhanced satellite imagery | Межучрежденческий региональный проект картирования растительного покрова и землепользования на основе геометрически скорректированных и контрастных спутниковых изображений |
| UN | International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use | Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию |
| nat.res. | kind of land use | тип землепользования |
| ecol. | laboratory of land use | лаборатория проблем землепользования |
| ecol. | laboratory of land use | лаборатория по проблемам землепользования |
| econ. | land and aquatic resource use planning | планирование земле- и водопользования |
| construct. | land for public use | земли общественного назначения |
| gen. | land in agricultural use | земли сельскохозяйственного назначения (twinkie) |
| offic. | land plots used neither as intended nor conformably with the permitted use | земельные участки, используемые не по целевому назначению и не в соответствии с разрешённым использованием (Konstantin 1966) |
| product. | land property use | пользование земельным участком (Yeldar Azanbayev) |
| offic. | land relations arising from the land use and land protection | земельные отношения, возникающие в связи с использованием и охраной земель (Konstantin 1966) |
| fin. | land resources by use and grade | земельные ресурсы по виду и характеру их использования |
| road.wrk. | land use | функциональное зонирование территории использование земель |
| ecol. | land use | использование угодий |
| construct. | land use | функциональное зонирование территории |
| sociol. | land use | использование земли |
| gen. | land use | землеустроительный (ABelonogov) |
| hydrol. | land use | агротехника |
| econ. | land use | землепользование |
| gen. | land use | землеустройство (dms) |
| O&G, sahk.r. | land use | аренда земли |
| railw. | land use | характер землепользования (Кунделев) |
| railw. | land use | тип землепользования (при трассировке Кунделев) |
| construct. | land use | назначение земель |
| ecol. | land use | использование земель |
| O&G, casp. | land use agreement | договор о землепользовании (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | land use alteration | изменение вида землепользования |
| NGO | Land Use and Construction Department | управление землепользования и строительства (Civa13) |
| NGO | Land Use and Construction Department | УЗС (Civa13) |
| busin. | land use and development regulations | правила землепользования и застройки (DUPLESSIS) |
| gen. | land use and development rules | правила землепользования и застройки (ABelonogov) |
| gen. | land use and development rules | ПЗЗ (Правила землепользования и застройки rechnik) |
| cartogr. | land use and land cadastral works | землеустроительные и земельно-кадастровые работы (Konstantin 1966) |
| astronaut. | land use and land cover mapping of Africa using satellite remote sensing techniques | Картирование землепользования и растительного покрова в Африке с использованием методов спутникового дистанционного зондирования (FAO) |
| goldmin. | land use and land ownership maps | карты землевладения и землепользования (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | land use area | площадь землепользования |
| gen. | land use categories | состав земель (The National Land Use Map identifies the location and the extent of 26 different land use categories throughout England, Scotland, Wales and Northern Ireland. OLGA P.) |
| gen. | land use category | категория земель (geoinformationgroup.co.uk OLGA P.) |
| clim. | land use change | изменение землепользования |
| ecol. | land use change | изменение характера землепользования |
| agrochem. | land use change | трансформация угодий |
| biogeogr. | land use change for agriculture | освоение земель под сельскохозяйственные угодья (sheetikoff) |
| gen. | land use class | категория земель (geoinformationgroup.co.uk OLGA P.) |
| environ. | land use classification | классификация землепользования (The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning; Расположение земельных участков по категориям в зависимости от свойств земли или её соответствия конкретным целям использования. Важный инструмент в планировании сельскохозяйственных земель) |
| econ. | land use classification | классификация земель по характеру их использования |
| ecol. | land use classification | классификация землепользования |
| Makarov. | land use classification | группировка земель по характеру их использования |
| bioenerg. | land use competition | конкуренция за использование земли |
| bioenerg. | land use competition | конкуренция за землю |
| bioenerg. | land use competition | борьба за землю |
| clim. | land use constraint | ограничение землепользования |
| avia. | land use control | контроль за использованием территории |
| earth.sc. | Land Use Control Office | Отдел земельного контроля (в США гузмосква.рф dimock) |
| ecol. | land use controls | меры по регулированию использования территории |
| Makarov. | land use controls | меры по регулированию использования территорий |
| earth.sc. | Land Use Coordination Office | Служба координации использования земель (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| agric. | land use custom | уклад землепользования |
| agric. | land use custom | обычай землепользования |
| archit. | land use design | землеустроительный проект (Nurlybek) |
| O&G, casp. | land use design | ЗУП (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | land use distribution | баланс территории (сложившееся или проектируемое деление территории определённой народно-хозяйственной зоны по видам использования yevsey) |
| sociol. | land use economics | экономика использования земли |
| gen. | land use engineering | инженерная подготовка территории (Alexander Demidov) |
| law, contr. | land use entitlement | акт пользования земельным участком (gov.au yagailo) |
| gen. | land use facility | объект природопользования (in some contexts gefa.org Tanya Gesse) |
| O&G, sakh. | land use fees | плата за землю |
| Makarov. | land use in Poland and Hungary | использование земель в Польше и Венгрии |
| econ. | land use intensity | интенсивность использования земли |
| cartogr. | land use inventory | Земельный кадастр (uwsp.edu DagerD) |
| clim. | land use, land use change and forestry | землепользование, изменение землепользования и лесопользования |
| econ. | land use management | Управление в области землепользования (Konstantin 1966) |
| ecol. | land use management | управление землепользованием |
| cartogr. | land use map | карта использования земельных угодий |
| ecol. | land use map | проект использования территории |
| busin. | land use map | карта землепользования |
| law | Land Use Map | план землепользования (geoinformationgroup.co.uk OLGA P.) |
| cartogr. | land use map | землеустроительная карта |
| cartogr. | land use map | кадастровый план |
| agrochem. | land use map | землеустроительный план |
| ecol. | land use map | план функционального зонирования |
| law | land use of personal plot households of agricultural association | землепользование приусадебных дворов |
| fin. | land use patterns | характер структура использования земли |
| proj.manag. | land use plan | проект планировки территории (igisheva) |
| busin. | land use plan | план использования земель |
| archit. | land use plan | план землепользования |
| busin. | land use plan | землеустроительный план |
| construct. | land use plan | проект землепользования |
| sociol. | land use plan | план использования земли |
| sociol. | land use plan | проект планировки |
| environ. | land use plan | план использования земли (The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural; Ключевой элемент комплексного плана развития; описывает рекомендованное местоположение и интенсивность развития государственного и частного землепользования, напр., для жилья, для коммерческой, промышленной, сельскохозяйственной деятельности или для отдыха) |
| tech. | land use plan | план застройки |
| ecol. | land use planning | планирование использования земельных ресурсов |
| busin. | land use planning | планирование землепользования |
| environ. | land use planning | планирование землепользования (The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned; Процесс оценки, организации и контроля за современным и будущим развитием, использованием земель и их ресурсов в отношении их способности поддерживать определенный уровень урожайности. Включает общую экологическую оценку в отношении конкретных направлений использования, а также учет связанных с землей экономических, социальных, физических аспектов) |
| sociol. | land use planning | планирование пользования землёй |
| gen. | land use planning | землеустроительный (OlgaSib) |
| survey. | land use planning | землеустроительное дело |
| mun.plan. | land use planning | зонирование территорий (gerrold) |
| Makarov. | land use planning | территориальное планирование землепользования |
| econ. | land use planning and control | землеустройство |
| gen. | land use planning and management | инженерная подготовка территории (Lavrov) |
| gen. | land use planning and management | освоение территории (Lavrov) |
| earth.sc. | Land Use Planning Project | Проект, реализуемый через бюро землеустройства (программа Министерства внутренних дел США
гузмосква.рф dimock) |
| busin. | land use policy | политика землепользования |
| alum. | Land Use Project | Проект территориального землеустройства |
| O&G, tengiz. | land use provisions | режим использования земель (Decider) |
| busin. | land use ratio | процент землепользования |
| tech. | land use ratio | процент застройки |
| environ. | land use regime | режим использования земли (Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land; Взаимоотношения между владельцем земли и арендующим фермером, который эту землю обрабатывает) |
| agr. | land use register | поземельная книга |
| agr. | land use register | земельная книга |
| law | land use restrictions and encumbrances | ограничения в использовании и обременения участка земли (Для справки: cornell.edu E. Mancheva) |
| notar. | land use right | право землепользования (MAMOHT) |
| gen. | land use right | право пользования земельными ресурсами (Alexander Demidov) |
| law | land use right certificate | сертификат на право землепользования (Sergei Aprelikov) |
| gen. | land use rights | права пользования землёй (Alexander Demidov) |
| gen. | land use rights | права пользования земельными ресурсами (Alexander Demidov) |
| agric. | land use suitability | пригодность участка к землепользованию |
| econ. | land use survey | съёмка землепользования |
| survey. | land use surveying | землеустроительное дело |
| soil. | land use system | система землепользования |
| oil | land use tax | земельный налог |
| soil. | land use type | тип землепользования |
| gen. | land use work | землеустроительные работы (ABelonogov) |
| construct. | land use zoning | зонирование |
| agric. | lands suitable for agricultural use | земли пригодные для сельскохозяйственного использования (Азери) |
| ecol. | Lands Use Planning Branch | отдел планирования землепользования (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| ecol. | Lands Use Studies Branch | отдел исследования проблем землепользования (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| law | land-use | землепользование |
| law | land-use | землеиспользование |
| forestr. | land-use and cover change | землепользование и изменения растительного покрова |
| forestr. | land-use and land-cover change | землепользование и изменения растительного покрова |
| ecol. | land-use-capability class | класс пригодности земель |
| environ. | Land-use Change | Изменения в землепользовании (Andy) |
| ecol. | Land-Use Change and Forestry | изменения в землепользовании и лесном хозяйстве (vbadalov) |
| ecol. | land-use class | класс землепользования |
| Makarov. | land-use class | класс угодий (пашни, леса, пастбища) |
| construct. | land-use classification | классификация земель по назначению |
| econ. | land-use conditions | условия землепользования (Alex_Odeychuk) |
| construct. | land-use distribution | баланс территории |
| tech. | land-use economics | экономика использования земли |
| gen. | land-use engineering plan | схема инженерной подготовки территории (Alexander Demidov) |
| ecol. | land-use hydrology | гидрология землепользования |
| law | Land-Use, Land-Use Change and Forestry | Изменения в землепользовании и лесном хозяйстве (Виды землепользовательской деятельности человека, которые регулируются Киотским протоколом, в частности, посадка, вырубка и восстановление лесов, более прогрессивное ведение лесного и сельского хозяйства и т.п. Эмиссии и поглощение ПГ, связанные с LULUCF, рассматриваются лишь постольку, поскольку они связаны с деятельностью человека. Марракешские Соглашения устанавливают для каждой страны предел общего объёма продажи/передачи определенных единиц сокращения выбросов, связанных с LULUCF, в частности, для России это 604 МтСО2-экв. в 2008-2012 гг. (или в среднем по 33 МтС в год), полученных по статье 3.4 (прогрессивное ведение лесного и т.п.) и статье 6 (ПСО) Киотского протокола. wwf.ru Leonid Dzhepko) |
| water.suppl. | land-use legislation | законодательство о землепользовании (США) |
| ecol. | land-use management | управления земельными ресурсами (Ivan Pisarev) |
| ecol. | land-use management | управление землепользованием |
| ecol. | land-use management | рациональное использование земельных ресурсов (Ivan Pisarev) |
| ecol. | land-use management | землепользование |
| adv. | land-use map | землеустроительный план |
| hydr. | land-use map | карта использования земельных ресурсов |
| ecol. | land-use map | карта землепользования |
| agrochem. | land-use mapping | картирование угодий |
| ecol. | land-use mapping | картирование землепользования |
| Makarov. | land-use mapping | картирование сельскохозяйственных угодий |
| agrochem. | land-use mapping | картирование землепользовании |
| law | land-use of citizens | землепользование граждан |
| polit. | land-use pattern | система землепользования (ssn) |
| polit. | land-use pattern | схема землепользования (ssn) |
| construct. | land-use pattern | структура землепользования |
| ecol. | land-use pattern | характер землепользования |
| ecol. | land-use pattern | схема использования земли |
| construct. | land-use permit | разрешение на использование земли |
| Makarov. | land-use phase | фаза сельскохозяйственного использования земли |
| agrochem. | land-use phase | фаза сельскохозяйственного использования |
| agric. | land-use plan | карта землепользования |
| construct. | land-use plan | план застройки |
| agric. | land-use plan | землеустроительный план |
| ecol. | land-use plan | план землепользования |
| ecol. | land-use planning | планирование использования земельных ресурсов |
| ecol. | land-use planning | функциональное зонирование (Козловский Николай) |
| geogr. | land-use planning | межевание |
| econ. | land-use planning | территориальное планирование (землепользования) |
| ecol. | land-use planning | планирование землепользования |
| construct. | land-use planning | территориальное планирование |
| gen. | land-use planning | землеустроительные работы (Land-use planning is the term used for a branch of public policy encompassing various disciplines which seek to order and regulate land use in an efficient and ethical way, thus preventing land-use conflicts. Governments use land-use planning to manage the development of land within their jurisdictions. In doing so, the governmental unit can plan for the needs of the community while safeguarding natural resources. To this end, it is the systematic assessment of land and water potential, alternatives for land use, and economic and social conditions in order to select and adopt the best land-use options.[1] Often one element of a comprehensive plan, a land-use plan provides a vision for the future possibilities of development in neighborhoods, districts, cities, or any defined planning area. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | land-use planning document | документ территориального планирования (Alexander Demidov) |
| gen. | land-use planning documents | документы территориального планирования (Alexander Demidov) |
| gen. | land-use planning scheme | схема территориального планирования (Alexander Demidov) |
| ecol. | land-use policy | политика в области землепользования |
| gen. | land-use practices | практики землепользования (erelena) |
| construct. | land-use ratio | коэффициент использования участка (mouss) |
| construct. | land-use ratio | процент застройки |
| ecol. | land-use recommendation | правила землепользования |
| ecol. | land-use regime | характер использования земель |
| geogr. | land-use survey | межевание |
| agrochem. | land-use survey | съёмка землепользования |
| econ. | land-use system | землеустройство |
| econ. | land-use system | система землепользования |
| fin. | land-use systems | системы использования земельных угодий |
| railw. | land-use/transport interactions | концепция взаимодействия механизмов землепользования и транспорта (barracuda) |
| Makarov. | land-use zoning | зонирование землепользования |
| law | law on land use | закон о землепользовании |
| gen. | limited land use zone | зона ограниченного использования территорий (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | limited special-purpose land use right | право ограниченного целевого использования земельных участков (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | LUTI(land-use/transport interactions | концепция взаимодействия механизмов землепользования и транспорта (barracuda) |
| fin. | major land use suitability | основные критерии пригодности земли к какому-либо виду использования |
| UN, ecol. | Mediterranean Desertification and Land Use | проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе |
| nat.res. | monitoring of land-use planning | наблюдение и контроль за планированием окружающей среды |
| geogr. | multiple land use | многоцелевое использование земли |
| ecol. | multiple land use | комплексное землепользование |
| water.res. | multiple land use | многоцелевое землепользование |
| ecol. | multiple land use | многоцелевое использование земель |
| ecol. | multiple use of land | комплексное землепользование |
| ecol. | multipurpose land use | комплексное землепользование |
| ecol. | multipurpose land use | многоцелевое использование земель |
| agr., econ. | multi-strip land-use | многополосье |
| construct. | National Land Use Planning law | закон о землепользовании |
| gen. | non-agricultural land use tax | налог на использование земельных угодий в несельскохозяйственных целях (Emilien88) |
| water.suppl. | Office of Air, Land, and Water Use | Управление по использованию воздуха, земли и воды |
| Makarov. | Office of Air, Land, and Water Use | Отдел использования воздуха, земли и воды (Управление охраны окружающей среды США) |
| gen. | Office of Land Use and Wafer Planning | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов (министерства внутренних дел США) |
| ecol. | Office of Land Use and Water Planning | Управление землепользования и планирования развития водных ресурсов (США) |
| gen. | Office of Land Use and Water Planning | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов (министерства внутренних дел США) |
| account. | optimal land use | оптимальное землепользование |
| ecol. | optimally compatible land use | оптимально приемлемое землепользование |
| ecol. | optimum land-use and cropping plan | план оптимального использования земель и посевных площадей |
| offic. | organization for land use and land management | организация использования земли и землеустройства (Konstantin 1966) |
| gen. | organization of the use of land | землеустройство (Markus Platini) |
| construct. | permitted use of land plot | РИЗУ (разрешенное использование земельного участка Ремедиос_П) |
| oil | perpetual land use | бессрочное землепользование (serz) |
| notar. | perpetual use of land | вечное пользование землёй |
| law | personal plot land-use | приусадебное землепользование |
| EBRD | planning of land use | землеотвод |
| goldmin. | post-mining land use | использование земли после закрытия рудника (MichaelBurov) |
| Makarov. | private land-use decisions | решения об использовании земли в частных владениях |
| Makarov. | private land-use decisions | решения об использовании земли в частном владении |
| ecol. | productive land use | эффективное землепользование |
| ecol. | productive land use | высокопродуктивное землепользование |
| Makarov. | productive land-use | продуктивное использование земли |
| Makarov. | productive land-use | высокопродуктивное использование земли |
| fin. | proper land use | рациональное использование земли |
| gen. | public land use policy | политика, ориентированная на общественное землепользование |
| construct. | public use lands | земля общего пользования |
| law | rational land use | рациональное использование земли |
| org.name. | Regional Commission on Land and Water Use in the Near East | Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований |
| law | Register of the State Certificates of Land Ownership and Permanent Use | Реестр государственных актов на право собственности на землю и на право постоянного пользования землёй (eveningbat) |
| agric. | removal of land from use | изъятие посевных площадей из обработки |
| gen. | rezone the land for industrial use | переводить землю в земли промышленности (Nearby residents have said the 150-acre tract in southern Nash County should not have been rezoned for industrial use specifically to accommodate the plant. Aiduza) |
| gen. | rezone the land from agricultural to industrial use | переводить землю из категории сельскохозяйственных в земли промышленности (The tribunal is investigating the circumstances surrounding the rezoning of the land from agricultural to industrial use in 1993. Aiduza) |
| gen. | right of permanent indefinite use of a land plot | право постоянного бессрочного пользования земельным участком (ABelonogov) |
| law | right of perpetual use of land | право бессрочного пользования земельным участком (Sirenya) |
| construct. | rules for land use and development | правила землепользования и застройки (Sergei Aprelikov) |
| fin. | safe land use | способы использования земли, предохраняющие её от эрозии |
| agric. | secure land use rights | Гарантированные права пользования землёй (Hot-Ice) |
| ecol. | single-purpose land use | одноцелевое землепользование |
| law | special land use regulations | особый правовой режим использования земли (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| construct. | specific land use | функциональное зонирование территории (города) |
| mil., avia. | standard land use coding manual | руководство по кодированию стандартного использования земель |
| gen. | Standing Committee Kyiv City Council for Urban Development, architecture and land use | Постоянная комиссия Киевского городского совета по вопросам градостроительства, архитектуры и землепользования (gov.ua elena.sklyarova1985) |
| law | state control over land use | государственный контроль за использованием земель |
| law | state registration book for land use | государственная книга регистрации землепользования |
| ecol. | sustainable land use | устойчивое землепользование (Victor_G) |
| UN, ecol. | sustainable land use | рациональное землепользование |
| ecol. | sustainable land use | рациональное использование земельных ресурсов (sustainable use of land resources Tverskaya) |
| soil. | sustainable land use system | устойчивая система землепользования |
| hist. | tax paid by a peasant to the state for the use of land allotted to him | оброк |
| offic. | terms and conditions for land use | Условия и порядок пользования землёй (Konstantin 1966) |
| archit. | the desire to make maximum use of the land plot | стремление максимально использовать земельный участок (yevsey) |
| Makarov. | the lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto | настоящий договор аренды даёт арендатору право на пользование указанными строениями и относящейся к ним землёй |
| busin. | the period of land use | сроки пользования землёй |
| ecol. | urban land use | городское землепользование |
| busin. | use and development of land | землепользование и застройка (snowleopard) |
| O&G, sahk.r. | Use and protection of land | Использование и охрана земель (Ivanov M.) |
| agric. | use capability of land | максимальная производительная продуктивность земли |
| Makarov. | use capability of land | максимальная производительная способность земли |
| Makarov. | use capability of land | максимальная продуктивность земли |
| Makarov. | use of aerial photographs in revealing changing patterns of land use in Greater Cincinnati region | использование аэрофотоснимков для отслеживания изменений в использовании земли в районе Большого Цинциннати |
| nat.res. | use of derelict land | освоение пустошей |
| nat.res. | use of derelict land | использование пустынь |
| nat.res. | use of derelict land for afforestation | использование пустоши за счёт лесоразведения |
| EBRD | use of land | землепользование |
| law | use of land for a fee | возмездное землепользование (or at a charge Val Voron) |
| law | use of land for survey and prospecting work | использование земли для изыскательских поисковых работ |
| unions. | use of the land | плата за землепользование (Кунделев) |
| cartogr. | use of the land cadastral data for the purposes of sustainable social and economic development at the territories | использование земельно-кадастровых данных в целях устойчивого социально-экономического развития территорий (Konstantin 1966) |