| Subject | English | Russian |
| mil. | ABM land-based system | система ПРО наземного базирования |
| mil. | ABM mobile land-based system | система ПРО мобильно-наземного базирования |
| mil., avia. | advanced land remote sensing system | усовершенствованная система дистанционного зондирования Земли |
| ecol. | atmosphere-ocean-land-ice system | система атмосфера-океан-суша-криосфера |
| mil., avia. | automatic land mobile processing system | автоматическая система обработки сигналов в системе подвижной наземной связи |
| mil., avia. | battlespace communications system - land | система связи на сухопутном театре военных действий |
| mil., avia. | battlespace communications system – land | система связи на сухопутном театре военных действий |
| gen. | Committee on Systems of Land Use | комитет по землеустройству (Lavrov) |
| agric. | construction of land melioration systems | мелиоративное строительство |
| tech. | digital radar land mass simulation system | ЦВМ для моделирования радиолокационного изображения местности |
| astronaut. | European Land Mobile System | Европейская система наземной подвижной связи (EMS) |
| Makarov. | farm land on metayage system | обрабатывать землю исполу |
| hist. | farm land on the metayage system | испольничать |
| Gruzovik, hist. | farm land on the metayage system | исполовничать (= испольничать; métayage: a system of farming in which rent is paid as a percentage of the crops yielded, and in which the owner usually supplies the farmer with seed and stock) |
| gen. | farm land on the metayage system | обрабатывать землю исполу |
| mil. | fixed land-based ABM system | стационарная система ПРО наземного базирования |
| astronaut. | Future Public Land Mobile Telecommunications Systems | будущие системы сухопутной подвижной связи общественного пользования (ITU) |
| el. | future public land mobile telephone system | сухопутная система сотовой подвижной радиотелефонной связи общего пользования третьего поколения |
| el. | future public land mobile telephone system | система FPLMTS |
| media. | future public land mobile telephone system | единая универсальная европейская система подвижной телефонной связи общего пользования, объединённая в единую систему третьего поколения (диапазон частот 1—3 ГГц, в котором выделяются полосы шириной 60 МГц для стационарных станций и 170 МГц — для подвижных станций) |
| mil., avia. | General Dynamics European Land Systems | компания "Дженерал дайнэмикс юропеан лэнд системз" |
| mil. | General Dynamics Land Systems | американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники (qwarty) |
| mil., avia. | General Dynamics Land Systems | компания "Дженерал дайнэмикс лэнд системз" (Division) |
| Makarov. | hydro land reclaiming systems | гидромелиоративные системы |
| gen. | inner land-utilization system of a farm | внутрихозяйственное землеустройство (Markus Platini) |
| astronaut. | Integrated Land and Watershed Information System | Комплексная система информации о земельных ресурсах и водоразделах (ILWIS) |
| mil. | integrated land-based air defense system | объединённый наземный комплекс ПВО |
| gen. | interfarm land-utilization system | межхозяйственное землеустройство (Markus Platini) |
| fin. | land and soil classification and rating system | системы классификации и градации земельных угодий и почв |
| mil., astronaut. | land application satellite system | спутниковая система для исследования земных ресурсов |
| mil., avia. | land attack weapon system | ударный ракетный комплекс для поражения наземных целей |
| oil | land base and stand-alone navigation and positioning system | система навигации и определения плановых координат с привязкой по одному наземному пункту (inplus) |
| mil. | Land Battlespace Systems | Наземные системы ведения боевых действий (patarata) |
| econ. | land capability classification system | система классификации земель по производительности |
| fin. | land capability classification system | система классификации земель по их производительности |
| Makarov. | land capability classification system | система классификации земель по их продуктивности |
| account. | land classification system | классификация земель по системе "Службы мелиорации и сохранения плодородия" |
| econ. | land classification system | классификация земель по системе Службы мелиорации и сохранения плодородия |
| mil. | land combat support system | система боевого обеспечения наземных войск |
| mil., avia. | land combat support system | система поддержки боевых действий сухопутных войск |
| mil. | land combat support system | система обеспечения испытаний наземный боевых средств |
| mil. | land combat system | наземный боевой комплекс |
| mil. | land combat system study | исследовательская разработка по наземному боевому комплексу |
| mil., avia. | land command support system | система поддержки командования сухопутных войск |
| nat.res. | land disposal system of wastewater | система для почвенной очистки сточных вод |
| nat.res. | land disposal system of wastewater | система для сельскохозяйственной обработки сточных вод |
| nat.res. | land disposal system of wastewater | способ почвенной очистки сточных вод |
| nat.res. | land disposal system of wastewater | почвенная очистка сточных вод |
| water.res. | land drainage system | земляная дренажная система |
| Makarov. | land drainage systems | земляные дренажные системы |
| mil. | Land Electronic Defence System | универсальный комплекс оптико-электронного подавления и активной защиты для транспортного средства (немецкого производства qwarty) |
| mil., avia. | land electronic defensive system | система радиоэлектронного подавления для наземных средств |
| gen. | land estate system | система земельной собственности |
| earth.sc. | Land Evaluation and Site Assessment System | Информационная компьютерная система оценки качества и местоположения сельскохозяйственных земель (в США  гузмосква.рф dimock) |
| mil., avia. | Land Force Command and Control Information System | система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками |
| mil. | Land Forces Classification System | классификационная система СВ |
| radioeng. | land hugging guidance system | система наведения на малой высоте с огибанием рельефа местности |
| sociol. | land information system | информационная система местности |
| stat. | land information system | топографическая информационная система |
| astronaut. | Land Information System | топографическая информационная система (ТИС) |
| earth.sc. | Land Information System | земельно-информационная система (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| mil. | land integrated equipment for tactical system | наземное комплексное оборудование для тактической системы |
| tech. | land integrated equipment for tactical systems | наземное комплексное оборудование тактических систем |
| mil. | land mine barrier system | наземная система минно-взрывных заграждений |
| mil. | land mine system | наземная система минирования (МЕК) |
| tech. | land mobile satellite system | наземная мобильная станция спутниковой связи |
| comp. | land mobile satellite system | система спутниковой связи с подвижными объектами |
| telecom. | land mobile telecommunications system | система наземной мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | land navigation system | система наземной навигации |
| mil. | land navigation system | наземная навигационная система |
| comp. | land navigation system | навигационная система для обеспечения наземных перевозок |
| media. | land radio system | наземная система радиосвязи (не относящаяся к космическим системам связи или радиоастрономии) |
| geophys. | land recording system | наземная регистрирующая станция |
| geophys. | land recording system | наземная регистрирующая система |
| busin. | land registration system | система регистрации земельного участка |
| telecom. | land satellite communication system | земная станция спутниковой связи |
| construct. | land system | ландшафтное районирование территории |
| astronaut. | land system | система посадки |
| construct. | land system | земляная система |
| ecol. | land system | система землепользования |
| mil., avia. | land systems operational requirements | ТТТ к системам вооружения сухопутных войск |
| ecol. | land tenure system | режим землевладения |
| law | land tenure system | система землевладения |
| law | land tenure system | режим землепользования |
| gen. | land tenure system | система землепользования |
| transp. | land transport system | система наземного транспорта (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | land treatment system | система очистки сточных вод фильтрацией через почву |
| water.suppl. | Land Treatment Systems | система очистки сточных вод фильтрацией через почву |
| soil. | land use system | система землепользования |
| nat.res. | land utilization system | система землепользования |
| nat.res. | land utilization system | система полеводства |
| nat.res. | land utilization system | система земледелия |
| mil. | Land Warfare System | боевая наземная система (WiseSnake) |
| energ.ind. | land wastewater treatment system | система очистки сточных вод фильтрацией через почву |
| polit. | land-air system | система класса "земля —воздух" |
| mil. | land-based ballistic missile system | БР наземного базирования |
| foreig.aff. | land-based missile system | наземный ракетный комплекс |
| foreig.aff. | land-based mobile missile system | подвижный грунтовый ракетный комплекс |
| NATO | land-based mobile missile system | мобильный ракетный комплекс наземного базирования (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | land-based strike system | ударная система оружия наземного базирования |
| astronaut. | land-based system | наземная система |
| econ. | land-tenure system | система землевладения |
| econ. | land-use system | землеустройство |
| econ. | land-use system | система землепользования |
| fin. | land-use systems | системы использования земельных угодий |
| gen. | land-utilization system | землеустройство (Markus Platini) |
| polit. | land-water system | система класса "земля —вода" |
| mil. | land-water system | система класса "земля-вода" |
| mil. | land-water-air system | система, используемая на суше, на море и в воздухе |
| mil. | land-water-air system | система класса "земля-вода-воздух" |
| telecom. | mobile land communication system | радиостанция сухопутной мобильной связи |
| mil. | Natick Laboratories Land Navigation System | наземная навигационная система, разработанная в Натикских лабораториях |
| mil. | nuclear land weapons system report | донесение о состоянии наземных ядерных СО |
| gen. | passive ranging land system | наземный комплекс пассивной локации (улавливает сигналы с самолетов и кораблей, и определяя их класс, остается для противника невидимкой, не демаскируя себя какими-либо излучением или сигнал Alex_Odeychuk) |
| mil. | polar land navigation system | полярная наземная навигационная система |
| telecom. | public land mobile telephone system | система наземной мобильной телефонной связи общего пользования (oleg.vigodsky) |
| topogr. | Public Land Survey System | Система государственной топографической съёмки (США MichaelBurov) |
| topogr. | Public Land Survey System | Государственная система топографической съёмки (США MichaelBurov) |
| survey. | Public land survey system | Система государственной топографической съёмки (PLSS VanillaField) |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| water.res. | subsurface land drainage system | подпахотная дренажная система |
| soil. | sustainable land use system | устойчивая система землепользования |
| offic. | system of land relations | система земельных отношений (Konstantin 1966) |
| econ. | system of land tenure | землепользование |
| econ. | system of land tenure | система землевладения |
| ecol. | system of land tenure | землеустройство |
| mil. | Tactical Air and Land Warfare Systems Deputy director | заместитель начальника управления по тактическим авиационным и наземным системам оружия (МО) |
| mil., avia., obs. | Terrier land weapon system | наземный зенитный ракетный комплекс "Терьер" |
| mil. | Terrier land weapon system | наземный РК Терьер |
| gen. | town land-utilization system | земельнохозяйственное устройство города (Markus Platini) |
| Makarov. | Under the feudal system, the title follows the land | в рамках феодальной системы, если у тебя есть земля, у тебя есть и титул |
| oil | US Public Land Survey System | Служба топографической съёмки общественных земель США |
| IT | working of land reclamation system | эксплуатация мелиоративных систем |