| Subject | English | Russian |
| law | allocation of a land plot | отвод земельного участка (в Russia/Eurasia Executive Guide, July 2007, Volume 17, No. 7, продублированной на сайте юридической фирмы Silecky Firm, P.C., входящей в SALANS International Law Firm Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | allocation of land | отвод земель |
| alum. | allocation of land | землеотвод |
| notar. | allocation of land | отвод земли |
| econ. | allocation of land plot | выделение земельного участка |
| environ. | allocation of land plots | изъятие земельных участков (Maria_Shal) |
| gen. | allocation of public ownership of land | разграничение государственной собственности на землю (Разграничение государственной собственности на землю на собственность Российской Федерации (федеральную собственность), собственность субъектов Российской Федерации и собственность муниципальных образований (муниципальную собственность) Alexander Demidov) |
| gen. | allocation of publicly owned land to the Russian Federation or Russian Federation members | разграничение (Alexander Demidov) |
| fin. | allocation of tillable land among crops | распределение пахотной земли по культурам |
| law | develop a land allocation plan | разрабатывать проект отвода (земельного участка; англ. перевод дан как возможный вариант и взят на сайте юридической фирмы The Silecky Firm, PC Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | develop a land allocation plan | разрабатывать проект отвода (земельного участка) |
| O&G | final land allocation | ИПЗУ (MichaelBurov) |
| mil., WMD | final land allocation | окончательный отвод земельного участка |
| O&G, sakh.a. | final land allocation | окончательный отвод земель |
| O&G, sahk.r. | final land allocation | изъятие и предоставление земельных участков |
| ecol. | final land allocation | окончательный землеотвод (FLA) |
| construct. | land allocation | использование земли (Johnny Bravo) |
| el. | land allocation | показатель по занятию земли |
| O&G, tengiz. | Land Allocation | Земельный выдел (Земельный выдел осуществляется только в границах уже отведенного (оформленного) земельного участка. Tanyabomba) |
| O&G, sakh. | land allocation | землеотвод |
| el. | land allocation | размещение земли |
| road.wrk. | land allocation | распределение земель территории при планировке |
| O&G, sakh. | land allocation | отвод земель |
| construct. | land allocation | распределение земель при планировке |
| gen. | land allocation | распределение территории при планировке |
| O&G | Land Allocation Act | Акт выбора земельных участков (Dzhem) |
| O&G, tengiz. | land allocation boundary | граница отвода земли (Yeldar Azanbayev) |
| oil | land allocation certificate | акт выбора земельного участка |
| O&G | land allocation file | землеустроительное дело (MichaelBurov) |
| law | land plot allocation | выделение земельного участка (Vladimir Shevchuk) |
| O&G, tengiz. | Land Reservation, Allocation and Allotment Procedure | процедура резервирования земельного участка, земельного выдела и земельного отвода (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Land Reservation, Allocation and Allotment Procedure | процедура резервирования земельного участка, земельного выдела и земельного отвода |
| oil | Land Reservation, Allocation and Allotment Procedure | процедура резервирования земельного участка, земельного выдела и земельного отвода (Aiduza) |
| oil | permanent allocation of land | отчуждение земель в постоянное пользование |
| O&G, casp. | pipeline land allocation drawings | планы землеотвода под трубопроводы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | preliminary land allocation | предварительное согласование места размещения объекта |
| O&G, sahk.r. | preliminary land allocation | предварительное выделение земли |
| O&G | preliminary land allocation | предварительное согласование места |
| O&G | preliminary land allocation | ПСМР (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | preliminary land allocation | предварительный отвод земель |
| O&G, sahk.r. | preliminary land allocation | предварительный землеотвод |
| ecol. | preliminary land allocation | предварительный землеотвод (PLA) |
| O&G, sakh. | procedure for final land allocation | порядок изъятия и предоставления земельных участков под строительство (withdrawal) for construction (fla) |
| O&G, sakh. | procedure for final land allocation withdrawal for construction | порядок окончательного отвода изъятия земель под строительство (FLA) |
| O&G, sahk.r. | procedure for preliminary land allocation PLA permit | порядок предварительного отвода земель |
| O&G, sakh. | procedure for preliminary land allocation pla permit | порядок получения разрешений на предварительный отвод земель |
| O&G, sakh. | project land allocation | землеотвод для проекта (PLA) |
| construct. | state act for land allocation | государственный акт на право землепользования (Johnny Bravo) |
| notar. | State act for land allocation for construction | Государственный акт отвода земельного участка под строительство (Johnny Bravo) |
| notar. | State act for land allocation for construction | Государственный акт отвода земельного участка под строительство (контекст Johnny Bra) |