| Subject | English | Russian |
| mil. | Advanced Systems Concept Laboratory | лаборатория изучения концепций разработки перспективных систем |
| mil. | advanced systems laboratory | лаборатория перспективных систем |
| tech. | advanced systems laboratory | лаборатория разработки перспективных систем |
| mil., avia. | aeronautical systems designers laboratory | лаборатория разработки авиационных систем |
| mil., avia. | analytical laboratory accreditation system | система аккредитации аналитических лабораторий |
| mil. | armament systems personnel research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по проблемам применения ЛС систем вооружения |
| mil. | Army Chemical Systems laboratory | лаборатория систем химического оружия СВ |
| mil. | Army Chemical Systems laboratory | НИИ систем химического оружия СВ |
| astronaut. | Avionics System Analysis and Integration Laboratory | Лаборатория системного анализа и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования (США) |
| mil., avia. | avionics system integration laboratory | лаборатория интеграции систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | battlefield weapons system laboratory | лаборатория тактических СО |
| gen. | Battlefield Weapons Systems Laboratory | Лаборатория разработки систем оружия поля боя |
| mil. | Behavior and Systems Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по изучению поведения ЛС в боевой обстановке (СВ) |
| mil. | Central Data Systems Laboratory | центральная лаборатория информационных систем |
| mil., avia. | central data systems laboratory | центральная лаборатория обработки данных |
| mil. | Chemical Systems Laboratory | лаборатория систем химического оружия (СВ) |
| mil. | climatic laboratory instrumentation system | измерительная система климатической лаборатории |
| tech. | Command System Laboratory | Лаборатория разработки командных систем |
| mil. | communications systems engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория систем связи |
| mil. | communications systems evaluation laboratory | лаборатория оценки систем связи |
| astronaut. | Communications Systems Evaluation Laboratory | Лаборатория оценки системы связи |
| med.appl. | computerized clinical laboratory information system | информационная система клинической лаборатории |
| gen. | Control and Information Systems laboratory | лаборатория систем управления и информации |
| mil., avia. | control and information systems laboratory | лаборатория информационно-управляющей системы |
| tech. | Control System Laboratory | Лаборатория разработки систем управления |
| geophys. | Earth System Research Laboratory | Лаборатория исследования систем Земли (shergilov) |
| ecol. | Earth System Research Laboratory | Земная научно-исследовательская лаборатория (Национального управления по исследованию океанов и атмосферы США ambassador) |
| tech. | Electroacoustic Systems Laboratory | Лаборатория электроакустических систем |
| tech. | electromagnetic systems laboratory | лаборатория электромагнитных систем |
| tech. | electronic systems compatibility laboratory | лаборатория для испытания электронных систем на совместимость |
| mil. | electronic systems laboratory | лаборатория электронных систем |
| tech. | electronic systems test laboratory | лаборатория испытаний электронных систем |
| mil. | electronic systems test laboratory | лаборатория испытания электронных систем |
| mil., avia. | electronic warfare integrated system test laboratory | лаборатория по испытанию комплексных систем радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | Electronics Systems Test Laboratory | лаборатория испытаний электронных систем |
| mil. | engineering development system integration laboratory | лаборатория комплексирования систем технических разработок |
| oil | Environmental Monitoring Systems Laboratories | Лаборатории систем мониторинга окружающей среды (USA; США) |
| mil., WMD | Environmental Systems Monitoring Laboratory – Las Vegas | Лаборатория мониторинга экологических систем (Лас-Вегас, EMSL-LV) |
| mil., WMD | environmental systems monitoring Laboratory-Las vegas | лаборатория мониторинга экологических систем в лас-вегасе |
| med. | Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies | федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Federal System of External Quality Assessment of Clinical Laboratory Testing | ФСВОК Федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (MargeWebley) |
| mil. | Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory | лаборатория разработки систем управления огнем и оружия малого калибра |
| mil. | Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory | лаборатория разработки систем управления огнём и оружия малого калибра |
| mil., avia. | flight system laboratory | лаборатория бортовых систем |
| el. | Halden man machine system laboratory | Холденская лаборатория человек-машинных систем |
| energ.ind. | Halden man-machine system laboratory | Холденская лаборатория человеко-машинных систем (интерфейсов "оператор – ЭВМ") |
| mil., avia. | highly parallel supercomputing system laboratory | лаборатория по разработке супер-электронно-вычислительной машины параллельной архитектуры |
| tech. | inertial system laboratory | лаборатория инерциальных систем |
| mil. | infrared systems and guidance heads laboratory | лаборатория ИК систем и ГСН |
| astronaut. | integral medical and behavioral laboratory measurement system | комплексная лабораторная система медицинского наблюдения и исследования поведения космонавтов |
| tech. | integral medical and behavioral laboratory measurement system | комплексная лабораторная система медицинского наблюдения и исследования поведения |
| mil., avia. | integrated aircraft-systems laboratory | лаборатория комплексирования самолётных систем |
| energ.ind. | integrated simulation system laboratory | лаборатория комплексного моделирования систем |
| mil., avia. | integrated simulation systems laboratory | лаборатория систем комплексного моделирования |
| gen. | intelligent systems laboratory | лаборатория интеллектуальных систем (Dollie) |
| tech. | isotope thermoelectric systems application laboratory | лаборатория изотопных термоэлектрических источников питания |
| mil., avia. | JVX system integration laboratory | лаборатория интеграции бортовых систем экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил |
| mil. | laboratories management information system | управленческая информационная система обслуживания лабораторий |
| gen. | laboratories management information system | лабораторная информационная система (Sometimes known as a laboratory information system (LIS) or laboratory management system (LMS),[1] a laboratory information management system (LIMS) is a software-based laboratory and information management system that offers a set of key features that support a modern laboratory's operations. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | laboratory automated calibration system | автоматизированная система калибровки лабораторного оборудования |
| med.appl. | laboratory automation system | автоматизированная лабораторная система (Crossparallel) |
| math. | laboratory coordinate or reference system | лабораторная система отсчёта |
| tech. | laboratory coordinate system | лабораторная система координат |
| Makarov. | laboratory coordinate system | система координат, связанная с лабораторией |
| Makarov. | laboratory coordinate system | система отсчёта, связанная с лабораторией |
| Makarov. | laboratory coordinate system | лабораторная система отсчёта |
| pharm. | Laboratory data management system | Система работы с данными лабораторных исследований (СРДЛИ; LDMS CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | laboratory experiment manipulator system | дистанционный манипулятор для лабораторных экспериментов |
| pharma. | laboratory information management system | система управления лабораторными данными (peregrin) |
| IT | laboratory information management system | ЛИС (MichaelBurov) |
| O&G | laboratory information management system | система организации лабораторной информации (LIMS MichaelBurov) |
| med.appl. | laboratory information management system | система управления лабораторной информацией (Olga47) |
| oil | laboratory information management system | система организации лабораторной информации |
| IT | laboratory information management system | лабораторная информационная менеджмент-система (ЛИМС; Название по российскому ГОСТ Р 53798-2010 Maitane) |
| O&G | laboratory information management system | лабораторная информационная система |
| data.prot. | laboratory information management system | лабораторная система управления информацией (igisheva) |
| mil. | laboratory information management system | лабораторная информационно-управляющая система |
| mil., WMD | laboratory information monitoring system | система контроля за лабораторной информацией |
| IT | laboratory information system | лабораторная информационная система (MichaelBurov) |
| IT | laboratory information system | ЛИС (MichaelBurov) |
| tech. | laboratory information system | информационная система лаборатории |
| mil. | laboratory integration system | система лабораторных комплексных испытаний |
| IT | laboratory management system | ЛИС (MichaelBurov) |
| IT | laboratory management system | лабораторная информационная система (MichaelBurov) |
| tech. | laboratory peripheral system | система периферийной лабораторной аппаратуры |
| refrig. | laboratory refrigeration system | лабораторная холодильная установка |
| phys. | laboratory system | лабораторная система |
| Makarov. | laboratory system | система координат, связанная с лабораторией |
| Makarov. | laboratory system | система отсчёта, связанная с лабораторией |
| el. | laboratory system | лабораторная система (координат) |
| Makarov. | laboratory system | лабораторная система координат |
| Makarov. | laboratory system | лабораторная система отсчёта |
| Makarov. | laboratory system | Л-система (лабораторная система) |
| Makarov. | laboratory system | лабораторная система (Л-система) |
| phys. | laboratory system energy | энергия в лабораторной системе координат |
| nat.res. | laboratory system for ethylene monitoring | лабораторная система наблюдения и контроля за этиленом (CO₂-laser system) |
| Makarov. | laboratory system of coordinates | лабораторная система координат |
| mil. | Large Caliber Weapon Systems laboratory | НИИ разработки артиллерийских систем крупного калибра |
| mil. | Large Caliber Weapon Systems Laboratory | лаборатория разработки артиллерийских систем крупного калибра |
| mil. | logistics system laboratory | лаборатория по системам МТО |
| mil. | management information system laboratory | лаборатория управленческих информационных систем |
| mil., avia. | management information system laboratory | лаборатория автоматизированной системы управления |
| mil., avia. | marine systems engineering laboratory | лаборатория разработки морских систем |
| nano | microelectromechanical system laboratory | лаборатория МЭМС |
| nano | microelectromechanical system laboratory | лаборатория микроэлектромеханических систем |
| mil., avia. | mobile analytical laboratory system | мобильная аналитическая лаборатория |
| mil., WMD | multipurpose laboratory system of environmental analytical monitoring | многоцелевая лабораторная автоматизированная система эколого-аналитического контроля |
| nano | nanoelectromechanical system laboratory | лаборатория НЭМС |
| nano | nanoelectromechanical system laboratory | лаборатория наноэлектромеханических систем |
| mil. | Natick Laboratories Land Navigation System | наземная навигационная система, разработанная в Натикских лабораториях |
| data.prot. | National Computer Systems Laboratory | Национальная лаборатория вычислительных систем (США) |
| USA | Naval Coastal Systems Laboratory | лаборатория береговых установок ВМС |
| tech. | naval electronics laboratory automatic tester system | автоматическая контрольно-испытательная система лаборатории радиоэлектроники ВМФ |
| mil. | Navy Electronics Laboratory operating system | операционная система лаборатории электроники ВМС |
| mil., avia. | Navy Electronics Laboratory operating system | операционная система лаборатории электроники военно-морских сил |
| mil., avia. | Nonlinear Programming Systems Optimization Laboratory | нелинейное программирование по методике лаборатории оптимизации систем |
| mil. | Organizations and Systems Research laboratory | лаборатория исследований организационных структур и систем |
| mil. | Organizations and Systems Research laboratory | НИИ исследований организационных структур и систем |
| mil. | Organizations And Systems Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория организационных структур и систем (СВ) |
| astronaut. | propellant systems components cleaning laboratory | лаборатория очистки от загрязнения деталей оборудования топливных компонентов |
| mil. | propellants system components laboratory | лаборатория компонентов ракетного топлива |
| mil., avia. | propulsion system laboratory | лаборатория исследования двигателей |
| mil. | propulsion systems laboratory | лаборатория двигательных установок |
| tech. | range measurement laboratory laser system | лазерная система лаборатории траекторных измерений |
| astronaut. | reference system evaluation laboratory | Лаборатория эталонных измерений |
| tech. | shared laboratory information system | информационная система коллективного пользования лабораторий |
| IT | software-based laboratory and information management system | лабораторная информационная система (MichaelBurov) |
| IT | software-based laboratory and information management system | ЛИС (MichaelBurov) |
| tech. | system design laboratory | лаборатория проектирования систем |
| astronaut. | system integration laboratory | лаборатория создания интегральных систем |
| astronaut. | system integration laboratory | лаборатория создания комплексных систем |
| mil., avia. | systems integration laboratory | лаборатория комплексирования |
| mil. | systems integration laboratory | лаборатория комплексирования систем |
| mil., avia. | systems integration laboratory | лаборатория согласования |
| mil. | systems research laboratory | научно-исследовательская лаборатория разработки систем |
| mil. | systems simulation research laboratory | научно-исследовательская лаборатория моделирования систем |
| mil. | Tank Automotive Systems laboratory | лаборатория танковой и автотракторной техники |
| mil. | Tank Automotive Systems laboratory | НИИ танковой и автотракторной техники |
| goldmin. | the laboratory operates external quality control system | лаборатория имеет систему внешнего контроля качества (MichaelBurov) |
| ecol. | University National Oceanographic Laboratory System | Национальная система океанографических университетских лабораторий (США) |
| mil., avia. | vehicle management system laboratory | лаборатория систем управления летательным аппаратом |
| mil. | weapon system engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория разработки СО |
| mil., avia. | weapon system engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория разработки системы оружия |
| mil., avia. | weapon system test laboratory | лаборатория по испытаниям системы оружия |
| mil. | weapon system test laboratory | лаборатория испытаний СО |
| mil. | weapons system development laboratory | лаборатория разработки СО |
| mil., avia. | weapons system development laboratory | лаборатория разработки системы оружия |
| mil., avia. | Weapons Systems Research Laboratory | лаборатория разработки систем оружия |