| Subject | English | Russian |
| polit. | allow access to laboratories for inspection | открывать лаборатории для инспекции |
| astronaut. | Central Laboratory for Space Research | Центральная лаборатория космических исследований (Academy of Sciences, Bulgaria; Академия наук Болгарии) |
| mil., avia. | Deputy Chief of Naval Material for Laboratories | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по лабораториям |
| mil., WMD | ecological laboratory for environmental control | экологическая лаборатория по контролю окружающей среды |
| fire. | European Group of Official Laboratories for Fire Testing | Европейская группа официальных лабораторий пожарных испытаний (В. Бузаков) |
| polym. | facility laboratory for ablation materials evaluation | лабораторная установка "Флейм" для оценки абляционных материалов |
| GOST. | General requirements for accreditation of testing laboratories | Общие требования к аккредитации испытательных лабораторий (ГОСТ Р 51000.4-2011 Rori) |
| forens. | General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories | Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий (ISO/ІЕС 17025:2005 Alex Lilo) |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте |
| org.name. | Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories | Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях |
| astronaut. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Международная лаборатория по исследованию болезней животных (ИЛРАД) |
| sport. | International Standard for Laboratories | Международный стандарт для лабораторий (принят Всемирным антидопинговым агентством MyxuH) |
| mil., avia. | joint director of laboratories - technology panel for electronic warfare | единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе |
| mil., avia. | joint director of laboratories – technology panel for electronic warfare | единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе |
| qual.cont. | laboratory facilities for tests | оснащение лабораторий для проведения испытаний (Konstantin 1966) |
| product. | laboratory for | лаборатория по (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Laboratory for Agricultural Remote Sensing | Лаборатория дистанционных методов исследования для сельского хозяйства (США) |
| O&G | laboratory for analysis of | лаборатория анализа (second opinion) |
| ecol. | Laboratory for Application of Remote Sensing | лаборатория по применению дистанционных измерений (университет Пардью, США) |
| tech. | Laboratory for Application of Remote Sensing | Лаборатория исследования применения средств дистанционного обнаружения целей |
| mil., avia. | Laboratory for Application of Remote Sensing | лаборатория по исследованию возможностей применения средств ДЗ |
| comp. | Laboratory for Application of Remote Sensing | Лаборатория по вопросам использования дистанционного зондирования |
| ecol. | laboratory for atmospheric and solar physics | лаборатория физики атмосферы и астрофизики |
| astronaut. | laboratory for atmospheric and space physics | лаборатория атмосферной и космической физики |
| gen. | Laboratory for Electronics | лаборатория электроники |
| med. | Laboratory for Human Performance Research | лаборатория по исследованию человеческой деятельности |
| tech. | Laboratory for Laser Energetics | лаборатория лазерной энергетики |
| gen. | Laboratory for Meat and Dairy Hygiene | Лаборатория гигиены мяса и молока (Нидерланды) |
| gen. | Laboratory for Medical Veterinary Chemistry | Лаборатория ветеринарной биохимии (Нидерланды) |
| R&D. | Laboratory for Research on Insecticides | Научно-исследовательская лаборатория по инсектицидам (Нидерланды) |
| gen. | Laboratory for Veterinary Physiology | Лаборатория ветеринарной физиологии (Нидерланды) |
| qual.cont. | Medical laboratories – Particular requirements for quality and competence | ИСО 15189:2003: "Медицинские лаборатории. Особые требования к качеству и компетентности (ISO 15189:2003 Alex Lilo) |
| gen. | National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories | Национальный совет по аккредитации испытательных и калибровочных лабораторий (NABL (Индия) Yuriy83) |
| mil. | Office for Laboratory Management | управление по руководству лабораториями (МО) |
| polit. | open access to laboratories for inspection | открывать лаборатории для инспекции |
| mil. | research laboratory for electronics | научно-исследовательская лаборатория электроники |
| med. | table motor for dental laboratories | двигатель для настольной техники |
| pharma. | WHO good practices for national pharmaceutical control laboratories | Надлежащая практика ВОЗ для государственных лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции (WHO Technical Report Series, No. 902, 2002 Wakeful dormouse) |
| pharma. | WHO good practices for pharmaceutical control laboratories | Надлежащая практика ВОЗ для лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции (WHO Technical Report Series, No. 957, 2010 Wakeful dormouse) |
| health. | WHO good practices for pharmaceutical quality control laboratories | Надлежащая практика ВОЗ для лабораторий контроля качества лекарственных средств (CRINKUM-CRANKUM) |