| Subject | English | Russian |
| tech. | labor saving | сокращение трудоёмкости |
| construct. | labor saving | механизация труда (контекстный перевод inguz) |
| gen. | labor saving | трудосберегающий |
| mech. | labor saving | высвобождение трудовых ресурсов |
| robot. | labor saving | экономия трудовых ресурсов |
| energ.ind. | labor saving | сокращение трудозатрат |
| logist. | labor saving appliances | средства механизации труда |
| logist. | labor saving device | приспособление, уменьшающее затрату труда |
| patents. | labor saving invention | изобретение, снижающее трудовые затраты |
| math. | Labor saving through mechanization | экономия рабочей силы посредством механизации |
| road.wrk. | labor saving tool | средство малой механизации |
| tech. | labor saving tool | рациональное приспособление |
| construct. | labor saving tools | средства малой механизации |
| econ. | labor-saving | облегчающий труд |
| progr. | labor-saving | экономящий силы (ssn) |
| econ. | labor-saving | экономящий труд |
| econ. | labor-saving | рационализаторский (о методах) |
| oil | labor-saving | трудосберегающий |
| agric. | labor-saving | снижающий затраты труда |
| progr. | labor-saving architecture | архитектура, экономящая силы (ssn) |
| polygr. | labor-saving case | усовершенствованная наборная касса |
| oil | labor-saving device | механическое приспособление |
| forestr. | labor-saving device | трудосберегающее приспособление |
| math. | labor-saving device | трудосберегающее устройство |
| econ. | labor-saving devices | трудосберегающие усовершенствования |
| econ. | labor-saving devices | трудосберегающие приспособления |
| construct. | labor-saving devices | средства малой механизации |
| econ. | labor-saving equipment | трудосберегающие технологии |
| econ. | labor-saving equipment | оборудование, обеспечивающее сокращение трудовых затрат |
| econ. | labor-saving equipment | трудосберегающее оборудование |
| econ. | labor-saving innovation | новшество, повышающее производительность живого труда |
| mech. | labor-saving innovation | нововведение, обеспечивающее экономию трудозатрат |
| econ. | labor-saving innovation | нововведение, сберегающее живой труд |
| econ. | labor-saving invention | трудосберегающее изобретение (снижающее долю труда в стоимости продукции) |
| econ. | labor-saving machinery | оборудование, сберегающее живой труд |
| IT | labor-saving machinery | машины, экономящие живой труд |
| econ. | labor-saving machinery | оборудование, сберегающее ручной труд |
| energ.ind. | labor-saving machinery | механизированные орудия труда |
| ecol. | labor-saving production | трудосберегающее производство |
| gen. | labor-saving proposal | рационализаторское предложение (MichaelBurov) |
| econ. | labor-saving ratio | коэффициент экономии трудовых затрат |
| libr. | labor-saving rule case | линеечная касса |
| econ. | labor-saving technical progress | трудосберегающий технический прогресс |
| econ. | labor-saving technological development | технологическое новшество, уменьшающее затраты труда и повышающее производительность труда |
| econ. | labor-saving technology | трудосберегающая технология |
| econ. | labor-saving technology | технические средства и технологические процессы, экономящие живой труд |
| econ. | labor-saving tool | средство экономии трудозатрат (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| met. | saving of labor | экономия рабочей силы |