| Subject | English | Russian |
| ed. | Academy of Labor and Social Relations | Академия труда и социальных отношений (grafleonov) |
| mil. | district labor relations office | отдел по вопросам использования рабочей силы округа |
| mil. | district labor relations officer | начальник отдела по вопросам использования рабочей силы округа |
| econ. | fair-labor-relations acts | постановления, регулирующие трудовые отношения |
| mil. | Federal Labor Relations authority | федеральный орган по вопросам использования рабочей силы |
| USA | Federal Labor Relations Authority | Федеральная администрация трудовых отношений (Квазисудебное агентство, аналогичное по своим задачам Национальному совету по трудовым отношениям, но его компетенция распространяется на федеральных служащих.
 clck.ru dimock) |
| gen. | Federal Service for Employment and Labor Relations | Роструд (kremlin.ru Eoghan Connolly) |
| media. | government-labor relations | отношения между рабочими и правительством (bigmaxus) |
| lab.law. | have filed a complaint with the National Labor Relations Board | подать жалобу в Национальный совет по вопросам трудовых отношений (financial-engineer) |
| mil. | Industrial Labor Relations Office | отдел по связям с промышленными рабочими и служащими (МО) |
| mil., avia. | joint labor relations board | объединённый комитет по трудовым отношениям |
| law | Labor Management Relations Act | Закон о трудовых отношениях 1947 г./Закон о регулировании трудовых отношений 1947 г. (academic.ru eva145) |
| econ. | labor relations | трудовые отношения между администрацией и профсоюзами |
| O&G, labor.org. | Labor Relations | Отдел трудовых отношений |
| O&G, sakh. | labor relations | трудовые отношения |
| IMF. | labor relations | отношения между администрацией и работниками в промышленности |
| law | labor relations | трудовые правоотношения |
| mil. | Labor Relations adviser | советник по вопросам отношений с профсоюзами (СВ) |
| astronaut. | labor relations office | бюро трудовых отношений |
| astronaut. | labor relations office | бюро труда |
| law | Labor Relations Reports | журнал по трудовому праву |
| polit. | labor-management relations | отношения между рабочими и администрацией |
| busin. | labor-management relations | производственные отношения |
| econ. | labor-management relations | трудовые отношения между администрацией и профсоюзами |
| busin. | labor-management relations | трудовые отношения |
| media. | labor-management relations | отношения между рабочими и нанимателями (bigmaxus) |
| gen. | Master of Industrial and Labor Relations | магистр в области промышленных и трудовых отношений (ставится после фамилии) |
| prop.name | National Labor Relations Act | закон Вагнера |
| law | National Labor Relations Act | Закон о регулировании трудовых отношений (inplus) |
| USA | National Labor Relations Board | Национальный совет по вопросам трудовых отношений (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| USA | National Labor Relations Board | Национальный совет по трудовым отношениям (На него возложены две задачи – проведение опросов среди наемных работников с целью выяснить, согласны ли они, чтобы определенный профсоюз представлял их интересы, и расследование (с последующим исправлением ситуации) случаев "нечестной трудовой практики".
clck.ru dimock) |
| Makarov. | National Labor Relations Board | Национальное управление по вопросам трудовых отношений (США) |
| amer. | National Steel Labor Relations Board | Национальный совет по трудовым отношениям в сталелитейной промышленности (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| tech. | policy and labor relations | политика и трудовые отношения |
| gen. | Trial Court Interpreter Employment and Labor Relations Act | Закон о приёме на работу судебных переводчиков судами первой инстанции и трудовых отношениях (ca.gov kee46) |