| Subject | English | Russian |
| EU. | classification and labelling notification | представление информации о классификации и упаковке химического вещества (CLP requires that information on substance identity, classification and labelling ("C&L") of a substance should be notified to ECHA. This is known as "C&L Notification". george serebryakov) |
| EU. | classification and labelling notification | уведомление/нотификация о классификации и маркировке (представляется поставщиками опасных химических веществ Европейскому агентству по химическим веществам (ЕСНА). george serebryakov) |
| logist. | classification, labelling and packaging | классификация, маркировка и упаковка (Ying) |
| chem. | Classification Labelling and Packaging of Substances and Mixtures | Положения о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (Acruxia) |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов |
| el. | drawing labelling instruction | инструкция обозначения чертёж (Komron) |
| EBRD | eco-labelling schemes | виды экомаркировки (raf) |
| fin. | Federal Hazardous Substances Labelling Act | Федеральный закон о маркировке опасных веществ |
| fin. | Federal Hazardous Substances Labelling Act of 1960 | Федеральный закон о маркировке опасных веществ 1960 г. |
| USA | Fur Products Labelling Act | Закон о маркировке пушномеховых товаров (принят в 1951 г. rousse-russe) |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых |
| food.ind. | General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods | Общий стандарт на маркировку расфасованных пищевых продуктов (Кодекс Алиментариус Ileana Negruzza) |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Разработанная под эгидой ООН Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции (состоящая из системы классификации, маркировки и паспортов безопасности химической продукции. Данную систему Международный саммит по устойчивому развитию /Йоханнесбург 2002/ рекомендовал внедрить всем странам к 2008 г. ВВладимир) |
| OHS | Globally harmonized system of classification and labelling of chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции (GHS = СГС wordsbase) |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ (СГС; GHS Andrey250780) |
| gen. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ (VictorMashkovtsev) |
| logist. | Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасностей и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| dipl., law | identification, classification and labelling of dangerous goods | опознание, классификация и этикетирование опасных грузов |
| ecol. | ISEAL – International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance | Международный альянс по социальной и экологической аккредитации и маркировке (Альянс является официальным сотрудничеством ведущих международных организаций в области стандартизации и проверки соответствия, сосредоточенных на социальных и экологических вопросах olga_spatz) |
| market. | labelling and certification | маркировка и сертификация |
| telecom. | labelling capacity | число символов в адресе |
| telecom. | labelling card | карточка -этикетка (oleg.vigodsky) |
| pharm. | Labelling Committee | Комитет по маркировке (Andy) |
| pharm. | labelling comprehension studies | исследования восприятия пациентами инструкции по применению (Andy) |
| publ.util. | labelling device | устройство для метки (напр., одежды) |
| Makarov. | labelling index | индекс включения метки |
| gen. | labelling index | индекс маркировки (Seyaha) |
| publ.util. | labelling machine | маркировочный аппарат |
| chem. | labelling machine | этикетировочная машина |
| busin. | labelling machine | маркированная машина |
| libr. | labelling machine | машина для печатания этикеток |
| Makarov. | labelling machine | маркировочная машина |
| wood. | labelling machine | станок для наклейки этикеток |
| publ.util. | labelling machine | аппарат для метки белья и одежды |
| leath. | labelling machine | этикеточная машина |
| pack. | labelling machine | машина для заклеивания этикеток (алешаBG) |
| med. | Labelling of clinical trial material | Маркировка материалов для клинического исследования (Andy) |
| logist. | labelling of dangerous and hazardous cargo | ярлыки для разрядных грузов |
| railw. | labelling of goods | маркировка груза |
| agric. | labelling pattern | характер включения метки |
| agric. | labelling pattern | образец включения метки |
| Makarov. | labelling pattern | характер включения |
| Makarov. | labelling pattern | образец включения |
| Makarov. | labelling procedure | методика введения метки |
| law | labelling process | нанесение ущерба репутации в результате огласки (клеймение, общественное осуждение) |
| law | labelling process | определение нарушения |
| law | labelling process | квалификация деяния |
| logist. | labelling property | прикрепление ярлыков к отгруженному товару |
| food.ind. | Labelling recommendation | рекомендованная маркировка (Dtsch) |
| IT | labelling scheme | маркирующая схема |
| IT | labelling scheme | схема маркировки |
| mech. | labelling station | маркировочная станция |
| robot. | labelling station | станция наклеивания этикеток |
| fire. | labelling system | система знаков (предупреждения об опасности) |
| tech. | labelling system | система маркировки (KazTRK) |
| tech. | labelling unit | этикетировочный модуль (Gaist) |
| tech. | labelling unit | этикетировочный узел (Gaist) |
| logist. | labelling wagons | прикрепление ярлыков к вагонам |
| pharma. | packaging, labelling and shipping | УМО (упаковка, маркировка, отгрузка – одна из стадий производства ЛС Sash-ka!) |
| Makarov. | polarization labelling spectroscopy | спектроскопия с поляризационным мечением |
| genet. | 32P-post labelling methods. | метод 32Р-постмечения (Linguistica) |
| wood. | pushing together and labelling machine | сборочно-этикетировочный автомат |
| chem. | Return Labelling for | Нанесение этикеток на (ROGER YOUNG) |
| dipl. | single system of identification, classification and labelling of dangerous goods | единая система опознания, классификации и этикетирования опасных грузов |
| dipl. | single system of identification, classification and labelling of dangerous goods | единая система опознания, классификации и маркировки опасных грузов |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ |
| commer. | tag labelling gun | устройство для прикрепления ярлыков к одежде, этикет-пистолет (Svetlana Dalaloian) |
| pulp.n.paper | tubes labelling and cutting machines | машины для разделения и этикетирования бумажных гильз |
| ecol. | type I environmental labelling programme | программа экологической маркировки типа I |
| nautic. | United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| EBRD, ecol. | voluntary eco-labelling schemes | добровольные системы эко-маркировки (raf) |
| busin. | voluntary labelling system | система добровольного снабжения продукта этикеткой |
| busin. | voluntary labelling system | система добровольного снабжения продукта этикетками |