| Subject | English | Russian |
| chromat. | AA-labeling result | с уровнем мечения аминобензойной кислотой (препарат Linguistica) |
| Makarov. | address labeling | наклеивание этикетки с адресом |
| Makarov. | affinity labeling | ковалентная фиксация гаптенов в активном центре фермента или антителе (бтх.) |
| Makarov. | affinity labeling | ковалентная фиксация субстратов в активном центре фермента или антителе (бтх.) |
| immunol. | affinity labeling | аффинное мечение |
| tech. | affinity labeling | ковалентная фиксация меченых субстратов (в активном центре фермента или антителе; или гаптенов) |
| Makarov. | affinity labeling | метка по сродству |
| perf. | airflow labeling | этикетирование с использованием воздушной струи |
| perf. | air-jet labeling | этикетирование с использованием воздушной струи |
| Makarov. | applier-color labeling | нанесение этикетной надписи литографским способом |
| Makarov. | applier-color labeling | нанесение этикетной надписи литографским способом (на банках, бутылках) |
| Makarov. | applier-color labeling | литографирование этикеток (на банках, бутылках) |
| med.appl. | arterial spin labeling | спиновое маркирование артериальной крови (Jenny1801) |
| med. | arterial spin labeling | маркировка спинов артериальной крови (mazurov) |
| perf. | automatic labeling machine | этикетировочный автомат |
| logist. | bar code labeling | складская маркировка (Анна Ф) |
| gen. | bar code labeling | этикетка со штриховым кодом (larisa_kisa) |
| gen.eng. | biotin labeling | биотиновое мечение (Присоединение молекулы биотина к молекуле другого вещества. 2. Включение биотинсодержащего нуклеотида в молекулу ДНК Игорь_2006) |
| immunol. | biotin-fluorescent avidin labeling | мечение комплексом биотин-флуоресцирующий авидин (аффинное) |
| med.appl. | blood set and filter labeling | маркировка кровеносных комплектующих и фильтра (Andy) |
| Makarov. | body and neck labeling machine | этикетировочная машина для корпуса и горлышка бутылок |
| tech. | bottle labeling | этикетирование бутылок (V.Lomaev) |
| perf. | bottom labeling | этикетирование дна тары |
| gen. | canonical labeling | каноническая нумерация (молек. графов) |
| mol.biol. | cell-labeling | мечение клеток (MichaelBurov) |
| immunol. | cell-labeling index | индекс мечения клеток |
| immunol. | cell-labeling index | индекс частоты митозов |
| immunol. | cell-labeling index | митотический индекс |
| immunol. | cell surface labeling | мембранное мечение |
| immunol. | cell surface labeling | мечение клеточных поверхностей |
| nucl.phys. | cells labeling | мечение клеток (tagging) |
| ecol. | chemical labeling | мечение ядохимикатов |
| Makarov. | chemicals labeling | мечение ядохимикатов |
| pharma. | class labeling | информация на упаковке фармацевтического класса препаратов (aksolotle) |
| EU. | classification and labeling inventory | Реестр классификации и маркировки (веществ ambassador) |
| tech. | cluster labeling | групповая адресация |
| AI. | code labeling | разметка программного кода (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| cables | color labeling | цветомаркировка (MichaelBurov) |
| sec.sys. | color labeling | маркировка (MichaelBurov) |
| cables | colour labeling | цветомаркировка (MichaelBurov) |
| sec.sys. | colour labeling | маркировка (MichaelBurov) |
| Makarov. | competitive labeling | конкурентное мечение |
| chem. | conjugation labeling | сопряженное мечение |
| progr. | connected components labeling | маркировка связных компонент (ssn) |
| progr. | connected components labeling of a binary image | маркировка связных компонент бинарного изображения (ssn) |
| immunol. | cross labeling | перекрёстное мечение (неспецифическое) |
| AI. | data labeling | разметка данных (dimock) |
| Makarov. | delete a label | удалить метку |
| AI. | dense labeling | плотная разметка (в задачах машинного обучения разметка данных на уровне мелких элементов, например, попиксельная разметка изображений, в противоположность разреженной разметке Valeriy_Yatsenkov) |
| econ. | descriptive labeling | снабжение продукта этикеткой с подробным описанием его качеств |
| busin. | descriptive labeling | снабжение продукта этикеткой с подписью |
| pharm. | DIG DNA labeling and Detection Kit | набор для мечения и детектирования ДНК (wolferine) |
| chromat. | DMB labeling | DMB-маркировка (DMB – это 1,2-диамино-4,5-метилэнедиоксибензин-2HCl iwona) |
| chromat. | DMB labeling | ДМБ маркировка (iwona) |
| immunol. | DNA fragment end-labeling assay | концевое мечение фрагментов ДНК (olga don) |
| tech. | double labeling | мечение двумя метками |
| tech. | double-labeling | введение двойной метки (напр., радиоактивной) |
| biotechn. | double-labeling | введение двойной радиоактивной метки (в клетки, молекулы) |
| Makarov. | double labeling | двойное мечение |
| immunol. | double labeling technique | сэндвич-метод |
| immunol. | double labeling technique | метод двойных антител |
| pharma. | drug labeling | маркировка препарата (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | drug labeling | инструкция по применению лекарственного препарата (Andy) |
| immunol. | dual-labeling immunofluorescence | иммунофлуоресценция с двойной меткой |
| immunol. | dual-labeling immunofluorescence | двухцветовая иммунофлуоресценция |
| math. | edge labeling function | функция разметки ребер (alexeyaxim) |
| commer. | Electronic Shelf Labeling | электронные ценники (Daeril) |
| biotechn. | end-labeling | мечение по концу (линейного полимера) |
| ecol. | energy labeling | энергетическая маркировка (зданий ambassador) |
| gen.eng. | epigenetic labeling | эпигенетическая маркировка (MichaelBurov) |
| forestr. | European Union Eco-labeling board | Комитет по экомаркировке Европейского союза (TatkaS) |
| Makarov. | extensive labeling | обширное введение метки |
| patents., amer. | Fair Packaging and Labeling Act | Закон об отражении истины на упаковке и в маркировке товаров (1966) |
| fin. | Fair Packaging & Labeling Act | Закон о правильной упаковке и маркировке продукции (США) |
| adv. | false labeling | лживая маркировка |
| pharma. | FDA approved labeling | маркировка, соответствующая требованиям FDA (ava7) |
| fin. | Federal Cigarette Labeling & Advertising Act | Федеральный закон о маркировке и рекламе сигарет (США) |
| patents., amer. | Federal Cigarette Labeling and Advertising Act | Закон о маркировке и рекламе сигарет (1967) |
| adv. | Federal Cigarette Labeling and Advertising Act | Закон о маркировке и рекламе сигарет (принят в 1967 г.) |
| energ.ind. | Federal Hazardous Substance Labeling Act | Федеральный закон об обязательной маркировке опасных веществ (при транспортировке и хранении) |
| ecol. | fertilizer labeling | мечение удобрений |
| agric. | fertilizer labeling | мечение удобрений (изотопами) |
| agrochem. | fertilizer labeling | мечение удобрений (радиоизотопами) |
| mil. | field wire labeling | обозначение биркой типа полевого кабеля |
| pharma. | Final Printed Labeling | окончательная печатная версия маркировки (препарата Игорь_2006) |
| biotechn. | fluorescent labeling | флуоресцентное мечение (capricolya) |
| med. | fMRI with arterial spin labeling | фМРТ с меченными артериальными спинами (newt777) |
| Makarov. | fodder labeling | мечение кормов |
| patents., amer. | Fur Products Labeling Act | Закон о маркировке пушных товаров (1951) |
| adv. | Fur Products Labeling Act | Закон о маркировке пушномеховых товаров (принят в 1951 г.) |
| clin.trial. | Global Labeling Committee | Глобальный комитет по маркировке (GLP kat_j) |
| gen. | -Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals | Международная система классификации и маркировки химических веществ (ackulich) |
| fire. | Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ (Liliash) |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| gen. | Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ (emirates42) |
| tech. | grade labeling | маркирование сорта |
| econ. | grade labeling | снабжение продукта этикеткой с указанием сорта в соответствии с официально принятым стандартом |
| tech. | grade labeling | маркирование качества (продукции) |
| math. | graph labeling | разметка графа |
| commer. | guidelines on labeling | инструкция по маркировке (Ying) |
| adv. | Hazardous Substances Labeling Act | Закон о маркировке опасных веществ (США; принят в 1960 г.) |
| perf. | heat-fix labeling | этикетирование горячим способом |
| Makarov. | heavy labeling | интенсивное включение метки |
| automat. | hot glue labeling | нанесение этикетки горячего наклеивания (ssn) |
| automat. | hot glue labeling | нанесение этикетки с помощью горячего клея (ssn) |
| automat. | hot glue labeling machine | машина для нанесения этикетки горячего наклеивания (ssn) |
| automat. | hot glue labeling machine | оборудование для нанесения этикетки с помощью горячего клея (ssn) |
| automat. | hot glue labeling machine | оборудование для нанесения этикетки горячего наклеивания (ssn) |
| automat. | hot glue labeling machine | машина для нанесения этикетки с помощью горячего клея (ssn) |
| automat. | hot glue pre-cut labeling | нанесение нарезной этикетки с помощью горячего клея (ssn) |
| automat. | hot glue pre-cut labeling | нанесение нарезной этикетки горячего наклеивания (ssn) |
| automat. | hot glue pre-cut labeling machine | оборудование для нанесения нарезной этикетки с помощью горячего клея (ssn) |
| automat. | hot glue pre-cut labeling machine | машина для нанесения нарезной этикетки с помощью горячего клея (ssn) |
| automat. | hot glue pre-cut labeling machine | машина для нанесения нарезной этикетки горячего наклеивания (ssn) |
| automat. | hot glue pre-cut labeling machine | оборудование для нанесения нарезной этикетки горячего наклеивания (ssn) |
| biol. | Immunogold labeling | метка антител коллоидным золотом (Anyname) |
| adv. | informative labeling | информационная маркировка |
| perf. | ingredient labeling | этикетирование с полным указанием состава изделия |
| adv. | ingredient labeling | указание ингредиентов на этикетках товаров |
| food.ind. | in-mold labeling | нанесение этикетки путём литья под давлением (pumpurum) |
| chem.comp. | isotope labeling | изотопная метка (Himera) |
| chem.comp. | isotope labeling | маркировка изотопами (Himera) |
| chem.comp. | isotope labeling | изотопная маркировка (Himera) |
| chem. | isotopic labeling | изотопная маркировка (Molia) |
| Makarov. | isotopic labeling techniques | методы изотопного мечения |
| med. | Ki-67 labeling index | индекс Ki-67 (Nikolay99) |
| med. | Klenow enzyme labeling grade | фермент Кленова для мечения (Andy) |
| Makarov. | label a molecule | метить молекулу |
| Makarov. | label a volume | снабжать том меткой |
| TV | label as | маркировать в качестве чего-то\ (кого-либо tupoy) |
| Makarov. | label someone as a thief | заклеймить кого-либо как вора |
| gen. | label as a thief | заклеймить кого-либо как вора |
| for.pol. | label as the aggressors | навесить ярлык агрессора (Alex_Odeychuk) |
| logist. | label property | прикреплять ярлыки к отгруженному товару |
| disappr. | label someone with a diagnosis | ставить диагноз (с отрицат. оттенком 4uzhoj) |
| Makarov., IT | label the tape | помечать ленту |
| progr. | label the transition | помечать переход (ssn) |
| progr. | label the transition into the state | помечать переход в состояние (ssn) |
| logist. | label wagons | прикреплять ярлыки к вагонам |
| math. | label with a radioactive isotope | метить радиоактивными изотопами |
| metrol. | label with decibel units | градуировать шкалу прибора в децибелах |
| Makarov. | label with numbers | нумеровать |
| math. | label x by y | приписывать y x (величину) |
| math. | label x by y | обозначать x через y |
| progr. | labeling algorithm | алгоритм маркировки (ssn) |
| math. | labeling algorithm | алгоритм пометок (для задачи о максимальном потоке в сети) |
| pharma. | labeling artwork | графическое оформление этикетки (Olga47) |
| media. | labeling capacity | число символов в адресе |
| pharm. | labeling claim | информация о препарате, предоставляемая потребителю производителем (MichaelBurov) |
| pharm. | labeling claim | информация о препарате, предоставляемая потребителю (MichaelBurov) |
| pharm. | labeling claim | данные на листке-вкладыше, этикетке, упаковке и др. (MichaelBurov) |
| pharm. | labeling claim | совокупность информации, предоставляемой пользователю вместе с препаратом: инструкция по применению препарата, листок-вкладыш, надписи на упаковке и др. (MichaelBurov) |
| adv. | labeling claim | утверждение, содержащееся на ярлыке |
| adv. | labeling claim | утверждение, содержащееся на этикетке |
| gen. | labeling claim | данные, заявленные на этикетке (AlexU) |
| pharm. | labeling claims | информация о препарате, предоставляемая потребителю (MichaelBurov) |
| pharm. | labeling claims | совокупность информации, предоставляемой пользователю вместе с препаратом: инструкция по применению препарата, листок-вкладыш, надписи на упаковке и др. (MichaelBurov) |
| pharm. | labeling claims | данные на листке-вкладыше, этикетке, упаковке и др. (MichaelBurov) |
| pharm. | labeling claims | информация о препарате, предоставляемая потребителю производителем (MichaelBurov) |
| med. | labeling component | метящий компонент (VladStrannik) |
| pharm. | labeling components | элементы маркировки (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | labeling design | макет маркировки (emirates42) |
| microel. | labeling device | маркировочное устройство |
| tech. | labeling device | этикетировочное устройство |
| adv. | labeling disclosure | информация, отражаемая на ярлыках и этикетках |
| med. | labeling efficiency | эффективность метки |
| Makarov. | labeling gum | клей для этикеток |
| polygr. | labeling head | головка для наклеивания этикеток |
| pack. | labeling head | этикетировочная головка (sega_tarasov) |
| med. | labeling index | частота включения метки (Min$draV) |
| med. | labeling index | индекс мечения (радиоактивным изотопом) |
| med. | labeling index | меченый показатель |
| med. | labeling index | индекс маркера (@lexandra) |
| Makarov. | labeling index | индекс включения метки |
| med. | labeling index for BrdU | уровень бромдезоксиуридиновой БДУ, BrdU метки (Min$draV) |
| polygr. | labeling initialization | инициализация маркировки (eugeene1979) |
| automat. | labeling machine | машина для нанесения этикеток (ssn) |
| automat. | labeling machine | машина для нанесения этикетки (ssn) |
| tech. | labeling machine | маркировочная машина |
| tech. | labeling machine | этикетировочная машина |
| Makarov. | labeling machine | машина для печатания этикеток |
| perf. | labeling machinery | этикетировочное оборудование |
| Makarov. | labeling mechanism | механизм для высечки этикеток |
| progr. | labeling method | метод маркировки (ssn) |
| lab.eq. | labeling mix | раствор для мечения (Alex Lilo) |
| gen. | labeling module | модуль маркировки (emirates42) |
| progr. | labeling of trees | разметка деревьев (ssn) |
| IT | labeling output | маркированный выход |
| media. | labeling packet | помеченный пакет (пакет с идентификационной меткой для его коммутации и маршрутизации) |
| Makarov. | labeling pattern | образец включения |
| Makarov. | labeling pattern | характер включения |
| agric. | labeling pattern | образец включения мет км |
| agric. | labeling pattern | характер включения мет км |
| biol. | labeling pattern | распределение метки |
| biol. | labeling pattern | паттерн мечения |
| winemak. | labeling performance | производительность этикетировочного автомата |
| Makarov. | labeling procedure | методика введения метки |
| telecom. | labeling process | процесс маркировки (oleg.vigodsky) |
| perf. | labeling quality | качество этикетки |
| winemak. | labeling rack | подставка для наклейки этикеток на бутылки |
| chromat. | labeling reaction | реакция окрашивания (Pooh) |
| biochem. | labeling reagent | реагент для мечения (VladStrannik) |
| gen. | labeling reagent | реагент для маркировки (emirates42) |
| adv. | labeling requirement | требование к маркировке |
| perf. | labeling requirements | требования к этикеткам |
| winemak. | labeling requirements | требования к информации, представленной на этикетке (спиртного напитка) |
| mech. | labeling robot | маркировочный робот |
| robot. | labeling robot | робот для наклейки этикеток |
| IT | labeling scheme | схема расстановки меток |
| IT | labeling scheme | схема маркировки |
| el. | labeling slot | маркировочный интервал (напр. при маршрутизации) |
| tech. | labeling slot | маркировочный интервал (в маршрутной таблице) |
| Makarov. | labeling slot | маркировочный интервал (напр., в маршрутной таблице) |
| product. | Labeling standard | Стандарт маркировки (irinaloza23) |
| polygr. | labeling station | секция наклейки ярлыков |
| Makarov. | labeling station | секция наклейки этикеток |
| pharm. | Labeling submission | подача инструкции по применению ЛС для утверждения регуляторными органами (Andy) |
| gen. | labeling symbol | маркировочный символ (emirates42) |
| genet. | labeling synthetic oligonucleotide | мечение синтетического олигонуклеотида (VladStrannik) |
| automat. | labeling system | компьютерное устройство формирования этикеток (с различными данными об изделии) |
| fire. | labeling system | система знаков (предупреждения об опасности) |
| automat. | labeling system | компьютерное устройство этикетирования |
| Makarov. | labeling system | компьютерное устройство этикетирования |
| immunol. | labeling technique | способ мечения |
| psychother. | labeling theory | теория ярлыков (lavazza) |
| psychiat. | labeling thoughts | маркирующие мысли (lavazza) |
| gen. | lack of labeling genetically modified foods | отсутствие указания на то, что данный продукт является генетически модифицированным продуктом |
| quant.el. | laser labeling | лазерная маркировка |
| Makarov. | laser labeling | лазерная маркировка (атомов и молекул) |
| Makarov. | laser labeling of atoms and molecules | лазерная маркировка атомов и молекул |
| perf. | lithographic labeling | литографическое этикетирование |
| tech. | lithographic labeling | литографирование этикеток (на банках, бутылках) |
| tech. | lithographic labeling | нанесение этикетной надписи литографским способом |
| tech. | lithographic labeling | литограф этикеток |
| Makarov. | lithographic labeling | нанесение этикетной надписи литографским способом (на банках, бутылках) |
| Makarov. | lithographic labeling | литографирование этикеток (на банки или бутылки) |
| pharm. | local labeling | местный вариант инструкции по применению лекарственного средства (Andy) |
| Makarov. | lop labeling | этикетирование верхней поверхности тары |
| econ. | machines for labeling | машины для прикрепления ярлыков |
| econ. | machines for labeling | машины для прикрепления этикеток |
| biotechn. | magnetic labeling | магнитная метка (используется для детекции в организме с помощью ЯМР-томографии трансплантированных клеток, предварительно меченных магнитными частицами, содержащими оксид железа) |
| cytol. | magnetic labeling | магнитное мечение (используется для детекции в организме с помощью ЯМР-томографии трансплантированных клеток, предварительно меченных магнитными частицами, содержащими оксид железа Игорь_2006) |
| med. | medical product development to support labeling claims | разработка медицинской продукции, соответствующей данным, предоставляемым потребителю (MichaelBurov) |
| sec.sys. | message security labeling | присваивание метки секретности сообщению |
| comp. | message security labeling | метка грифа сообщении |
| mol.biol. | metabolic labeling | метаболическое мечение (kat_j) |
| immunol. | metabolic protein labeling | метаболическое мечение белков |
| immunol. | mitotic labeling curve | кривая меченых митозов |
| perf. | multiple labeling machine | многопозиционная этикетировочная установка |
| Makarov. | multiple labeling machine | многопозиционная этикетировочная машина |
| media. | non-uniquely decodable edge labeling | неоднозначно декодируемая нумерация рёбер на диаграмме перехода состояний (нумерация рёбер на диаграмме (перехода) состояний, не удовлетворяющая условию однозначной декодируемое™) |
| cytol. | nuclear labeling index | индекс меченых ядер (напр., nuclear labeling index analysis (NLIA) nvas) |
| food.ind. | nutrition labeling | указание питательной ценности на упаковке (Altv) |
| tech. | nutrition labeling | мечение кормов |
| food.ind. | Nutrition Labeling and Education Act | Закон о маркировке продуктов питания (1990 год, США Игорь_2006) |
| tech. | nutritional labeling | мечение кормов |
| gen. | over-labeling | перемаркировка (Liliash) |
| automat. | pack labeling | этикетирование продукции |
| tech. | packaging and labeling | упаковка и этикетирование |
| tech. | packaging and labeling | упаковка и маркирование |
| tech. | Packaging, labeling, shipping | УМО (упаковывание, маркирование, отгрузка Ihor Sapovsky) |
| Makarov. | photoaffinity labeling | фотоаффинное мечение |
| immunol. | photoaffinity labeling technique | метод фотоаффинного мечения (поверхностей) |
| Makarov. | polarization labeling spectroscopy | спектроскопия с поляризационной маркировкой |
| Makarov. | poor labeling | слабое включение метки |
| perf. | pressure sensitive labeling | этикетирование прижимным способом |
| winemak. | pressure-sensitive labeling | нанесение самоклеящихся этикеток |
| econ. | private labeling | продвижение частных торговых марок (DiBor) |
| med. | product labeling | документация изделий (amatsyuk) |
| tech. | product labeling | маркировка изделия |
| wareh. | product labeling | маркирование продукции (ssn) |
| med. | product labeling | документация изделия (amatsyuk) |
| med. | product labeling | инструкция по применению препарата (Andy) |
| immunol. | pulse-labeling | импульсное мечение |
| agric. | pulse labeling | импульсное мечение |
| Makarov. | pulse-chase labeling | быстрообменивающаяся метка |
| immunol. | pulse-chase metabolic labeling | метаболическое мечение с вытеснением метки |
| immunol. | pulse-chase metabolic labeling | метаболическое мечение по типу пульс-чейз |
| dent.impl. | quality labeling regulation | нормативы маркировки качества |
| adv. | radioactive labeling | радиоактивное мечение |
| tech. | radioactive labeling | радиоактивная маркировка |
| gen.eng. | random-primer labeling | мечение со случайными праймерами (dzimmu) |
| Makarov. | rapid labeling | быстрое включение метки |
| winemak. | real time labeling | этикетирование в режиме реального времени |
| food.ind. | Recommendation labeling | справочная маркировка (рекомендация на этикетке продукта питания korshun_alex) |
| progr. | recursive labeling algorithm | рекурсивный алгоритм маркировки (ssn) |
| mech. | region labeling | разметка областей |
| robot. | region labeling | разметка областей (в анализе изображений) |
| media. | region labeling | пометка областей (на изображении) |
| comp. | region labeling | пометка областей |
| gen. | Requirements for labeling of the products | Требования к маркировке продукции (MaRRi-01) |
| automat. | rotary labeling machine | роторная этикетировочная машина (ssn) |
| automat. | rotary type labeling machine | этикетировочная машина роторного типа (ssn) |
| progr. | row-by-row labeling | построчная маркировка (ssn) |
| progr. | row-by-row labeling algorithm | алгоритм построчной маркировки (ssn) |
| pharma. | safety labeling change | изменение информации о безопасности лекарственного препарата, размещаемой на составляющих его системы упаковки/укупорки и/или в листке-вкладыше (SLC  google.com pharmedvic) |
| med. | safety labeling change notification | уведомление об изменении информации о безопасности в инструкциях лекарственного препарата (amatsyuk) |
| sec.sys. | security labeling | присваивание обозначений или номеров элементам системы безопасности (по категориям секретности) |
| sec.sys. | security labeling | маркировка защищаемой информации (по категориям секретности) |
| perf. | self-adhesive labeling machine | машина для накладывания самоклеящихся этикеток |
| progr. | semantic role labeling | присвоение семантических ролей (ssn) |
| AI. | semantic role labeling | разметка семантических ролей (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | short-term labeling | кратковременное введение метки |
| perf. | side labeling | этикетирование боковой поверхности тары |
| immunol. | site-directed labeling | сайтнаправленное мечение |
| immunol. | site-related labeling | сайт-специфическое мечение |
| automat. | sleeve shrink labeling machine | термоусадочная этикетировочная машина (ssn) |
| automat. | sleeve shrink labeling machine | этикетировочно-термоусадочная машина (ssn) |
| polygr. | spot-labeling | выборочная маркировка |
| pharm. | stable isotope labeling | мечение стабильными изотопами (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | stable isotope labeling by amino acids in cell culture | введение метки стабильного изотопа в клеточную культуру с помощью меченых аминокислот (При проведении сравнительных количественных анализов в протеомике применяют параллельное выращивание клеточных культур в присутствии меченой (напр., изотопами 1H, 13С и/или 15N) и немеченой аминокислоты CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | structured product labeling | структурированное этикетирование продукта (инициатива Управления по контролю за продуктами и медикаментами США Игорь_2006) |
| biochem. | tandem dye labeled labeling reagent | реагент для мечения на основе тандемных красителей (VladStrannik) |
| biochem. | Terminal deoxynucleotidyl Transferase Biotin-dUTP Nick End Labeling | введение концевой метки биотинилированным dUTP с использованием терминальной дезоксинуклеотидилтрансферазы (ТдТ Elena Novski) |
| med. | Terminal deoxynucleotidyl transferase dUTP nick end labeling | терминальное дезоксиуридиновое мечение концов разорванной нити ДНК (Суть TUNEL- метода заключается в специфическом связывании с 3´- концом разорванной нити ДНК дУТФ, меченого биотином. Такое связывание осуществляется ферментом дезоксинуклеотидтрансферазой. bizlex) |
| econ. | the Fair Packaging and Labeling Act | Закон об отражении истины на упаковке и в маркировке товаров |
| perf. | top labeling | этикетирование верхней поверхности тары |
| tech. | tracer labeling | мечение изотопным индикатором |
| tech. | transponder labeling | маркировка сигналов в ретрансляторе |
| tech. | tritium labeling technique | метод мечения тритием |
| genet. | tube labeling | маркировка пробирок (Alex Lilo) |
| media. | uniquely decodable edge labeling | однозначно декодируемая нумерация рёбер на диаграмме перехода состояний (нумерация рёбер на диаграмме (перехода) состояний называется однозначно декодируемой, если существует такое число Ко, что любые две нумерационно неразличимые последовательности состояний длины К не меньше Ко совпадают) |
| winemak. | wet-glue labeling | нанесение этикеток с помощью клея |
| forestr. | wood labeling scheme | система маркировки древесных пород и деревянных изделий |
| patents., amer. | Wool Product Labeling Act | Закон о маркировке изделий из шерсти (1939) |
| perf. | wrapround labeling | круговое этикетирование |