| Subject | English | Russian |
| tech. | ampere-lux characteristic | люкс-амперная характеристика |
| cook. | Dimple de Lux whisky | виски "Димпл де Люкс" (Шотландия) |
| relig. | ex oriente lux | с Востока свет (парафраз евангельского повествования о Рождестве Христовом) |
| relig. | ex oriente lux | с Востока свет (Latin for "light from the East". An allusion to Mt:2:l; парафраз повествования о Рождестве Христовом) |
| relig. | fiat lux | да будет свет (Latin for "let there be light". Gn:l:3) |
| cook. | Istok Original de Lux vodka | водка "Исток оригинальная де люкс" |
| lat. | Lux aeterna | "Вечный свет" (отдельная часть "Реквиема" Верди) |
| phys. | lux-ampere characteristic | люкс-амперная характеристика |
| nautic. | lux cabin | каюта-люкс |
| weld. | lux-copper backing welding | сварка на флюсо-медной подкладке (односторонняя сварка под флюсом с полным проплавлением, при которой под кромками соединяемых деталей устанавливают медную подкладку с канавкой, заполненной мелким флюсом и предназначенную для формирования обратного валика Johnny Bravo) |
| relig. | lux ex oriente | с Востока свет (парафраз евангельского повествования о Рождестве Христовом) |
| relig. | lux ex tenebris | свет из тьмы (Latin for "light out of darkness") |
| biotechn. | lux gene | ген lux (ген бактерии Vibrio fischeri, кодирующий люминофорный белок) |
| pharma. | lux hour | люкс-час (от Sergiy Cherednichenko,  proz.com Игорь_2006) |
| relig. | lux in tenebris | свет во тьме (Latin for "light in darkness") |
| meas.inst. | lux level | освещённость (Illuminance is measured in foot candles (FC) or lux. 1 FC is the amount of light that hits a 1 square foot surface when 1 lumen is shined from 1 foot away – this equates to 1 lumen per square foot. 1 lux is the amount of light that hits a 1 square meter surface when 1 lumen is shined from 1 meter away – this equates to 1 lumen per square meter. 10 lux is roughly 1 FC archtoolbox.com Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| sport. | LUX level | уровень освещения (корта Linera) |
| tech. | lux meter | люксметр |
| tech. | lux meter | фотометр |
| inf. | lux meter | измеритель освещённости (Damirules) |
| biotechn. | lux protein | белок lux (люминофорный белок) |
| media. | lux-second | люкс-секунда (единица экспозиции в системе СИ, экспозиция, создаваемая световой энергией 1 лм • с на поверхности, площадь которой равна 1м2) |
| tech. | lux second | люкс-секунда |
| electr.eng. | lux-second | лкс |
| tech. | lux-second | люкс-секунда |
| Makarov. | lux-second | люкс-секунда (лк . сек) |
| polygr. | lux-second | люкс-секунда (мера экспозиции) |
| tech. | lux-second | лк*с |
| Makarov. | lux-second | люкс-секунда (лк.с) |
| Makarov. | lux-second | лк.с (люкс-секунда) |
| media. | min. 10 lux | минимальная освещённость объекта, необходимая для видеосъёмки данной камерой (надпись на аппаратуре) |
| media. | min 10 lux | возможность работы камкордера при уровне освещённости 10 лк (надпись на аппаратуре) |
| relig. | requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis | вечный покой даруй им, Господи, и вечный свет пусть светит им (The opening words of a Catholic prayer for the departed) |