| Subject | English | Russian |
| mil. | anti-lR obscuration | тепловая маскировка |
| mil. | anti-lR obscuration | ИК маскировка |
| nano | far-lR photodiode | фотодиод для дальней ИК области спектра |
| progr. | general notion of an LRk table | общее понятие LRk-таблицы (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| tech. | lr elbow | отвод с нормальным радиусом закругления (long radius elbow Yaroslav Pisarev) |
| telecom. | LR-filter | индуктивно-резистивный фильтр |
| telecom. | LR frame | кадр LR (ssn) |
| org.chem. | LR grade | степени чистоты х. ч. (VladStrannik) |
| IT | LRk grammar | LRk-грамматика |
| mil. | lR-guidance systems countermeasures | противодействие ИК системам наведения ракет |
| Makarov. | lR imaging | тепловидение |
| gen. | LR = long radius for core elbow LR = | длинный радиус (для колена сердечника eternalduck) |
| telecom. | LR mixer | стереомикшер (напрммер, в аудиопроцессорах Sergey Old Soldier) |
| avia. | LR-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: все виды светотехнического оборудования зоны посадки |
| avia. | LR-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: разрешено передвижение воздушного судна только по ВПП и рулежным дорожкам |
| IT | LR parser | прямой анализатор |
| IT | LR parser | LR-анализатор |
| progr. | LRk parsers | LRk-анализаторы (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| IT | LR parsing | синтаксический анализ LR-типа |
| progr. | LR parsing | LR-анализ (ssn) |
| Makarov. | LR spectroscopy | лазерная спектроскопия КР |
| progr. | LRk table | LRk-таблица (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| food.ind. | nigrosine LR | нигрозин LR |
| polym. | Polymer JR and LR | полимерная четвертичная аммониевая соль гидроксиэтилцеллюлозы и эпоксида, содержащего триметиламмоний |
| polym. | Polymer JR and LR | полимерная четвертичная аммониевая соль гидроксиэтилцеллюлозы и эпоксида, триметиламмоний содержащего (Union Carbide Corp.) |
| progr. | sets of LRk tables | множества LRk-таблиц (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| progr. | techniques for constructing LRk parsers | методы построения LRk-анализаторов (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| progr. | transformations on sets of LRk tables | преобразования, определённые на множествах LRk-таблиц (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |