| Subject | English | Russian |
| astr. | AR-Lp 36 | Гигантская космическая пустота (пространство с диаметром в 300-400 Мпк (1-1,3 млрд. св. лет) между галактическими нитями, в котором почти отсутствуют галактики и скопления Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | arrive at an LP | выходить на линию положения |
| tech. | arrive strike an LP | выходить на линию положения |
| media. | audio LP | увеличенное время стереофонической звукозаписи на видеокассету при помощи вращающихся аудиоголовок (см. audio 8h) |
| telecom. | AUTO SP/LP TIMER button | кнопка переключения режимов работы таймера (видеомагнитофона) |
| data.prot. | B-LP model | модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом |
| data.prot. | B-LP model | модель безопасности системы Белла-ЛаПадула |
| O&G, molikpaq. | 42 Ckt Lighting Panel Board "LP1" | Щит управления системой освещения "Lp-1" |
| gas.proc. | Common LP Fuel Gas KO Drum | сепаратор топливного газа низкого давления на общем участке (Aiduza) |
| seism. | conventional SP and LP band | обычная короткопериодная и длиннопериодная полоса регистрации |
| law | Dip LP NP | дипломированный адвокат, нотариус (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | enclosed lp ground flare | закрытая наземная факельная система НД (низкого давления) |
| media. | 9-fach LP search | устройство программного поиска любой из девяти записей на грампластинке (надпись на аппаратуре) |
| O&G, sakh. | feed gas / lp pmr cooler | низкотемпературный охладитель сырьевого газа / смешанного хладагента предварительного охлаждения низкого давления (LP/PMR) |
| O&G, sahk.s. | gas split between HP and LP levels | соотношение между объёмами газа на уровнях высокого и низкого давлений. |
| O&G, sahk.s. | gas split between HP and LP levels | соотношение между объёмами газа высокого и низкого давления |
| O&G | high-altitude LP | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана (MichaelBurov) |
| tech. | high-altitude LP gas | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана |
| oil | HP, LP flare ignition panel | панель зажигания факела ВД, НД |
| O&G, sakh. | HP/LP Fuel Gas System | система топливного газа высокого / низкого давления (LNG Plant) |
| oil | Hp/Lp gas scrubber | газоочиститель газа высокого и низкого давления |
| auto. | HV LP spray gun | краскопульт низкого давления (high volume low pressure gconnell) |
| O&G, casp. | intermediate LP flare KO drum | промежуточный факельный сепаратор НД (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Lighting Panel Board "LP5" | Щит управления системой освещения "Lp-5" |
| oil | LP and MP steam boilers. Organization and methods of chemical control over water-chemical regime | Котлы паровые низкого и среднего давления. Организация и методы химического контроля за водно-химическим режимом (Seregaboss) |
| oil | LP and MP steam boilers. Organization of water-chemical regime | Котлы паровые стационарные низкого и среднего давления. Организация водно-химического режима (Seregaboss) |
| media. | LP antenna | логопериодическая антенна (log-periodic antenna) |
| el. | LP antenna | логопериодическая антенна |
| telecom. | LP antenna | антенна с периодическим повторением ЧХ |
| Makarov. | LP antenna | логарифмическая антенна |
| polit. | LP array | сейсмическая группа |
| telecom. | LP array | логопериодическая антенная решётка |
| polit. | LP array | длиннопериодная группа сейсмоприёмников |
| media. | LP-band | поддиапазон Lp (0,39— 0,465 ГГц) |
| media. | LP-band | диапазон Lp (0,39— 0,465 ГГц) |
| sec.sys. | LP-based coder | линейный предиктивный кодер |
| sec.sys. | LP-based coder | кодер с линейным предсказанием |
| O&G, molikpaq. | LP bell nipple riser | Стояк патрубка с воронкой низкого давления |
| O&G, casp. | LP blowdown drum | емкость продувки низкого давления (Yeldar Azanbayev) |
| oil | LP blowdown drum | барабан продувки НД |
| oil | LP blowdown pumps | насосы продувки НД |
| transp. | LP low pressure booster pump | подкачивающий насос низкого давления |
| O&G, molikpaq. | 18-3/4" LP BOP riser with 46" mandrel 18 3/4" | Стояк противовыбросового превентора с оправкой 46" |
| tech. | lp/cm | пар линий / см |
| tech. | lp/cm | пл / см |
| gas.proc. | LP column | колонна НД (низкого давления Fuat) |
| avia. | LP combustion | LP-горение (bonly) |
| refrig. | LP compressor | компрессор низкого давления (translator911) |
| O&G, sakh. | LP compressor discharge cooler | выпускной теплообменник компрессора низкого давления |
| avia. | LP concentric staged injection | концентрический ступенчатый впрыск предварительно подготовленной бедной смеси (bonly) |
| automat. | LP concept | расчёт параметров смазки |
| oil | LP condensate recycle pump | насос возврата конденсата НД |
| therm.eng. | LP convection superheater | КППНД (ТЭС mrcool32) |
| med.appl. | LP current | ток с длинными периодами (термин относится к электротерапии, диадинамический ток (LP – longues periodes – французск.) tempomixa) |
| adv. | LP disk | долгоиграющий диск |
| O&G, molikpaq. | 30" LP diverter riser 30" | стояк отводного устройства низкого давления |
| O&G, molikpaq. | 30" LP diverter riser with 46" mandrel 30" | Стояк отводного устройства низкого давления с оправкой для закрепления 46" |
| SAP.tech. | LP economizer | экономайзер низкого давления (DRE) |
| SAP.tech. | LP economizer | ЭНД (Устройство котла-утилизатора DRE) |
| energ.ind. | LP exhaust diffuser | диффузор на выхлопе турбины низкого давления (Altuntash) |
| O&G, gas.proc. | LP feed booster | бустер для сырьевого газа низкого давления |
| el. | LP filter | фильтр нижних частот |
| O&G, sakh.a. | LP flare | факел НД |
| O&G | LP flare header | факельный коллектор низкого давления (Dzhem) |
| oil | LP flare ignition panel | панель контроля зажигания факела НД |
| O&G, karach. | LP flare knockout drum | факельный сепаратор низкого давления (Leonid Dzhepko) |
| oil | LP flare KO drum | отбойный сепаратор факела НД |
| oil | LP flare KO drum pumps | насосы факельного сепаратора НД |
| O&G | LP Flare KOD | факельный сепаратор низкого давления (тоже самое, что и LP Flare KO drum radleja) |
| oil | LP flare pumps | насосы факела НД |
| O&G, casp. | LP flare stack | факел НД (Yeldar Azanbayev) |
| oil | LP flare stack | труба факела НД |
| O&G, karach. | LP flash gas compressor | компрессор газа выветривания НД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | LP flash gas compressor discharge cooler | концевой холодильник компрессора газа выветривания НД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | LP flash gas compressor discharge drum | выходной сепаратор компрессора газов выветривания НД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | LP flash gas compressor suction drum | входной сепаратор компрессора газов выветривания НД (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | LP flush box | расширитель дренажей НД (DRE) |
| energ.ind. | LP flush box | РДНД (DRE) |
| O&G, sakh. | LP fuel | топливо низкого давления |
| tech. | lp fuel filter | топливный фильтр жидкого нефтяного топлива |
| O&G, sakh. | LP fuel gas filter | фильтр топливного газа низ.давл |
| oil | LP fuel gas heater | подогреватель топливного газа НД |
| O&G, sakh. | lp fuel gas knock out drum | сепаратор-каплеотбойник топливного газа низкого давления |
| oil | LP fuel gas KO drum | Каплеотбойный сепаратор топливного газа НД |
| O&G, sakh. | LP fuel gas package | установка подготовки топливного газа низ.давл |
| O&G, karach. | LP fuel gas scrubber | скруббер топливного газа НД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | LP fuel gas system | система подготовки топливного газа Нд |
| O&G, sakh. | LP fuel header | топливный коллектор низкого давления |
| tech. | lp fuel hose | шланг для жидкого нефтяного топлива |
| tech. | lp fuel level switch | реле уровень жидкого нефтяного топлива |
| tech. | lp fuel system leakage check | проверка утечки топливной системы низкого давления |
| O&G | LP gas | сжиженный углеводородный газ (MichaelBurov) |
| O&G | LP gas | СУГ (MichaelBurov) |
| tech. | lp gas | жидкий нефтяной газ |
| O&G | LP gas | низконапорный газ (MichaelBurov) |
| tech. | LP gas | сжиженный нефтяной газ |
| mil., arm.veh. | LP gas buses | автобусы, работающие на сжиженных нефтяных газах |
| tech. | lp gas container | баллон с сжиженным природным газом |
| mil., arm.veh. | LP gas conversion | перевод бензиновых двигателей на сжиженные нефтяные газы |
| mil., arm.veh. | LP gas cylinder | баллон для сжиженных нефтяных газов |
| tech. | lp gas engine | двигатель для сжиженного нефтяного газа |
| mil., arm.veh. | LP gas fuel | топливо из сжиженных нефтяных газов |
| mil., arm.veh. | LP gas fuel | нефтегазовое топливо |
| tech. | lp gas fuel | жидкое нефтяное топливо |
| tech. | lp gas gauge | указатель жидкого нефтяного газа |
| O&G, karach. | LP gas heater | подогреватель газа НД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | LP gas scrubber | скруббер газа НД (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | LP heaters in condenser neck | подогреватели низкого давления в горловине конденсатора |
| gen. | LP/HP inlet compressor | 25% компрессор НД / ВД на входе (25%) |
| oil.proc. | LP/HT separator | горячий сепаратор низкого давления (Rodeo Dayz) |
| gen. | LP index | Индекс эффективности логистики (Andrey250780) |
| avia. | LP injection | LP-впрыск (bonly) |
| phys. | LP – lone pair | неподеленная пара (электронов gulnas_22) |
| transp. | lp low pressure low idle adjustment | регулировка низких оборотов холостого хода на жидком топливе низкого давления |
| tech. | lp low idle adjustment | регулировка низких оборотов холостого хода на жидком топливе |
| transp. | lp low pressure low idle speed adjustment | регулировка низких оборотов холостого хода для газового топлива низкого давления |
| tech. | lp low idle speed adjustment | регулировка низких оборотов холостого хода для газового топлива |
| oil.proc. | LP/LT separator | холодный сепаратор низкого давления (Rodeo Dayz) |
| oil.proc. | LP/LT separator | ХСНД (keith999) |
| phys. | lp/mm | пар линий / мм |
| tech. | lp/mm | пл / мм |
| comp., net. | LP-mode | режим работы с низким потреблением мощности |
| comp., net. | LP-mode | режим работы с низким энергопотреблением |
| tech. | lp model | модель на жидком нефтяном топливе |
| O&G, sakh. | lp mr compressor | компрессора смешанного хладагента низкого давления (LP MR) |
| O&G, sakh. | lp mr compressor after cooler motor | электродвигатель воздушного холодильника компрессора смешанного хладагента низкого давления (LP MR) |
| O&G, sakh. | lp mr compressor aftercooler | воздушный холодильник компрессора смешанного хладагента низкого давления (LP MR) |
| O&G, sakh. | LP mr compressor aftercooler e-1420 | концевой холодильник компрессора смешанного хладагента низкого давления |
| O&G, sakh. | lp mr compressor aftercooler motor | электродвигатель воздушного холодильника компрессора смешанного хладагента низкого давления (LP MR) |
| O&G, sakh. | lp mr compressor seal oil overhead tank | верхний резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента низкого давления (LP MR) |
| O&G, sakh. | LP MR end cooler | концевой холодильник компрессора смешанного хладагента низкого давления |
| O&G, sakh. | LP MR end cooler | концевой холодильник компрессора смешанного хладагента низкого давления E-1420 |
| O&G, sakh. | lp mr suction drum | сепаратор -каплеотбойник смешанного хладагента низкого давления (LP MR) |
| opt. | lp/mrad | пл / мрад |
| O&G. tech. | LP mud gun | струйное устройство низкого давления для перемешивания бурового раствора (pax) |
| O&G, molikpaq. | LP mud jumper | Буровая штанга низкого давления |
| O&G, molikpaq. | LP Mud Jumper Hose | Шланг буровой штанги низкого давления |
| O&G, sakh. | LP mud return and solids removal system | жёлобная система очистки бурового раствора низкого давления |
| O&G, sakh.a. | LP mud system | система приготовления бурового раствора (низкого давления) |
| math. | Lp-norm | Lp-норма |
| avia. | LP-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: запрещено |
| avia. | LP-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: указатель траектории точного захода на посадку |
| O&G | LP operation | эксплуатация при НД (Aleks_Teri) |
| O&G, sakh. | LP overshot mandrel packer | пакер овершота низкого давления |
| energ.ind. | LP part | ЧНД (Phedotov) |
| O&G, sakh. | lp pmr recycle gas mixer for k-1440 | Cмеситель рециркуляционного газообразного смешанного хладагента предварительного охлаждения низкого давления lp pmr компрессора к-1440 |
| O&G, sakh. | lp pmr suction drum | входной сепаратор -каплеотбойник смешанного хладагента предварительного охлаждения низкого давления (LP PMR) |
| O&G, sakh. | lp precool exchanger | теплообменник предварительного охлаждения низкого давления |
| O&G, sakh. | lp precool exchanger feed gas strainer | сетчатый фильтр газа теплообменника предварительного охлаждения низкого давления |
| el. | lp record | режим работы видеомагнитофона с удвоенным временем записи и воспроизведения |
| tech. | LP record | долгоиграющая грампластинка |
| tech. | LP record | долгоиграющая граммофонная пластинка |
| avia. | LP recoup | патрубок низкого давления |
| O&G, sakh. | lp recycle gas mixer for k-1430 | Cмеситель рециркуляционного газа низкого давления lp компрессора к-1430 |
| ling. | LP rule | правило линейного предшествования |
| geophys. | LP seismometer | низкочастотный сейсмоприёмник |
| geophys. | LP seismometer | длиннопериодный сейсмоприёмник |
| O&G, casp. | LP sensor | датчик низкого давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | LP Separator | сепаратор низкого давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | LP Separator | Сепаратор второй ступени (Solntse) |
| oil | LP separator train 100 | сепаратор НД, технологическая линия 100 |
| avia. | LP shaft | вал НД |
| geophys. | LP signal | длиннопериодный сигнал |
| O&G, karach. | LP slug catcher | сепаратор-разделитель НД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | LP slugcatcher | слагкетчер НД (Aiduza) |
| O&G, karach. | LP sour flare KO drum | факельный сепаратор низкого давления (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | LP sour flare KO drum pumps | насосы факельного сепаратора низкого давления (Leonid Dzhepko) |
| el. | lp spooler | спулер принтера построчной печати |
| gen. | LP steam | Пар низкого давления (В химическом производстве Tribunskiy) |
| O&G | LP steam jacketed line | линия с рубашкой пара низкого давления |
| tech. | LP steam turbine | паровая турбина низкого давления (MichaelBurov) |
| el. | LP structure | логопериодическая структура |
| microel. | lp structure | логопереодическая структура |
| progr. | LP system | система логического программирования (LP – сокр. от "logic programming" Alex_Odeychuk) |
| tech. | lp tank | бак жидкого нефтяного топлива |
| energ.ind. | LP turbine | турбина низкого давления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LP turbine | ТНД (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LP turbine rotor | цельнокованый ротор цилиндра низкого давления турбины |
| O&G | LP utility butane transfer pump | перекачивающий насос бутана инженерное обеспечение НД |
| oil | LP utility butane transfer pump | перекачивающий насос бутана инженерное обеспечение НД |
| O&G | LP utility LPG transfer pump | перекачивающий насос СНГ инженерное обеспечение НД |
| oil | LP utility LPG transfer pump | перекачивающий насос СНГ инженерное обеспечение НД |
| gen. | LP vent | сброс из нижней точки (low point eternalduck) |
| O&G, sakh. | LP well | слабая скважина (low pressure well) |
| gen. | 4-20 mA LP | 4-20 mА loop powdered 4-20 мА с питанием от контура (Alexey Lebedev) |
| O&G, sakh. | National LP-Gas Association | Национальная ассоциация производителей газоконденсата (NLPGA) |
| O&G, sakh. | ngl reinjection lp pmr chiller | переохладитель рециркуляционного сжиженного углеводородного газа / смешанного хладагента предварительного охлаждения низкого давления (NGL/LP PMR) |
| oil | riser island LP flare KO drum | сепаратор факела НД подъёмного острова |
| O&G, molikpaq. | Running tool for LP riser with 46" mandrel | Инструменты для стояка отводного устройства низкого давления с оправкой для закрепления 46" |
| abbr. | S&LP | БиОТ (безопасность и охрана труда – safety and labor protection shergilov) |
| media. | auto SP/LP change | функция в видеомагнитофоне BM, обеспечивающая переключение ВМ со стандартной записи на долгоиграющий режим |
| telecom. | SP/LP/EP button | кнопка переключения скорости воспроизведения (видеофонограммы) |
| oil | SRU LP BFW pumps | насосы котловой питательной воды НД установки извлечения серы (УИС) |
| Makarov. | strike an LP | выходить на линию положения |
| energ.ind. | two-flow LP section | двухпоточная ЧНД турбины |
| energ.ind. | two-flow LP section | двухпоточная часть низкого давления турбины |