| Subject | English | Russian |
| gen. | Adolf Loos | Адольф Лоос (австр. архитектор и теоретик искусства; автор знаменитой статьи "Орнамент и преступление" Ornament and Crime) |
| gen. | Anita Loos | Анита Лус (амер. писательница) |
| mach.mech. | be loosе | разболтаться (the nut is loosе – гайка разболталась ART Vancouver) |
| UK | loo brush | ершик для унитаза (Loo Brush in Enamel Pot  grahamandgreen.co.uk Mr. Wolf) |
| inf. | loo paper | туалетная бумага (I ran out of tissues, then kitchen roll, then loo paper. ArcticFox) |
| gen. | loo roll | рулон туалетной бумаги (You can't get very excited when she brings home half-price loo rolls and stale cough sweets. Andrey Yasharov) |
| inf. | lookie-loos | зеваки (to discourage the thousands of lookie-loos who jammed the street to get a glimpse of the murder scene Val_Ships) |
| nonstand. | looky-loo | зевака (abe1981) |
| inf. | looky-loo | ротозей (he wandered through the crowd of looky-loos Val_Ships) |
| slang | looky-loos | ротозеи (Serge Arkhipov) |
| amer. | looky-loos | зеваки (he wandered through the crowd of looky-loos Val_Ships) |
| alum. | Loos boiler | котёл на ТЭЦ для образования пара для нагрева раствора при химчистке (в ACG) |
| yacht. | Loos gauge | тензометр (для безразрывного способа измерения натяжения; rod *** – для струнных вант; wire *** – для обычных, "витых" вант tay) |
| med. | loos of ambulation | потеря двигательной способности (Andy) |