| Subject | English | Russian |
| progr. | A disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system | Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы (технология HADR ssn) |
| progr. | acknowledgment that the log data was received by the standby system | подтверждение получения данных журнала резервной системой (ssn) |
| progr. | ASCII log data file | файл данных регистрации ASCII (ssn) |
| comp., MS | Collect Event log data | Сбор данных журнала событий (Exchange Server 2010 ssn) |
| O&G, sahk.r. | core and log data | данные геофизических исследований ГИС и опробования скважин (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | core and log data | данные геофизических исследований ГИСи опробования скважин (ТЭО стр.) |
| geophys. | core – log data correlation | зависимость "керн-ГИС" (MichaelBurov) |
| geophys. | core log data correlation | зависимость "керн-ГИС" (MichaelBurov) |
| geophys. | correlation between core and log data | зависимость "керн-ГИС" (MichaelBurov) |
| progr. | data archive log | журнал архивации данных (ssn) |
| SAP.tech. | data base log | журнал базы данных |
| progr. | data base log | журнал транзакций базы данных (ssn) |
| softw. | data log | журнал регистрации данных (Natalee-5710) |
| avia. | data log | журнал данных |
| geophys. | data log information standard | формат записи DLIS |
| progr. | data source log file | файл регистрации источников данных (ssn) |
| geophys. | depth matched log data | увязанный каротаж (Islet) |
| comp., MS | event log data | данные журнала событий (ssn) |
| progr. | generated log data | сгенерированные данные журнала (ssn) |
| progr. | generated log data to synchronize with the primary database | сгенерированные данные журнала для синхронизации с первичной базой данных (ssn) |
| math. | incomplete-data log-likelihood function | функция логарифмического правдоподобия на неполных данных (clck.ru dimock) |
| comp. | input data log | протокол входных данных |
| geophys. | lithology prediction from well-log data | прогнозирование литологии по каротажным данным |
| progr. | log data | данные журнала (ssn) |
| O&G | log data | данные геофизических исследований в скважине (MichaelBurov) |
| O&G | log data | данные ГИС (MichaelBurov) |
| IT | log data | данные журнала событий (Pickman) |
| telecom. | log data | зарегистрированная информация (oleg.vigodsky) |
| oil | log data | каротажные данные |
| data.prot. | log data | журнальные данные (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | log data | материалы каротажа (igisheva) |
| progr. | log data | регистрировать данные (ssn) |
| telecom. | LOG data | LOG-данные (oleg.vigodsky) |
| progr. | log data | данные логов (ssn) |
| O&G, oilfield. | log data | данные каротажа |
| geophys. | log data interpretation | интерпретация данных ГИС |
| geophys. | log data interpretation | интерпретация материалов ГИС |
| oil | log data interpretation | расшифровка каротажной диаграммы |
| oil | log data interpretation | интерпретация данных каротажа |
| O&G | log data network | вычислительная сеть для обработки и передачи каротажных данных (состоящая из вычислительных центров и периферийных станций) |
| oil | log data network | сеть вычислительных центров и периферийных станций для обработки и передачи каротажных данных |
| O&G | log data permeability | каротажная проницаемость |
| O&G | log data permeability | проницаемость, определённая по каротажным данным (MichaelBurov) |
| O&G | log data porosity | каротажная пористость |
| O&G | log data porosity | пористость, определённая по каротажным данным (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | log data recorded by logging while drilling LWD technique | данные для каротажных диаграмм получены при каротаже в процессе бурения |
| math. | log data set | регистрируемый набор данных |
| oil | log data smoothing | выравнивание данных каротажа |
| SAP. | log of data records | журнал записей данных |
| oil | log-data rate | скорость сбора каротажных данных |
| geophys. | log-data recording | регистрация данных ГИС |
| oil | log-data recording | регистрация каротажных данных |
| med. | log-transformed data | логарифмически преобразованные данные / |
| Apollo-Soyuz | maintain a data log | вести журнал |
| tech. | navigation data log | навигационный журнал |
| nautic. | navigational data log | навигационный журнал |
| O&G | prediction based on well log data | прогноз, основанный на данных ГИС (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | prediction based on well log data | прогноз, основанный на данных Геоинформационной системы (PWL) |
| progr. | previously generated log data | ранее сгенерированные данные журнала (ssn) |
| progr. | previously generated log data to synchronize with the primary database | ранее сгенерированные данные журнала для синхронизации с первичной базой данных (ssn) |
| oil | raw log data | необработанные каротажные данные |
| progr. | reference data audit log | файл регистрации аудита ссылочных данных (ssn) |
| progr. | relevant log data | соответствующие данные журнала (ssn) |
| energ.ind. | shift chemistry data log sheet | бланк регистрации сменного контроля водно-химического режима (на ТЭС, АЭС) |
| geophys. | sonic log data | данные акустического каротажа |
| geophys. | sonic log data | материалы акустического каротажа |
| oil | sonic-log data | данные акустического каротажа |
| media. | System monitor data log | журнал данных системного монитора (в Windows 2000) |
| comp., MS | tenant-level external data log | клиентский журнал ошибок внешних подключений (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| Apollo-Soyuz | test data log | журнал испытаний |
| oil | test data log | журнал учёта результатов испытаний |
| progr. | the primary database does not wait for an acknowledgment that the log data was received by the standby system | Первичная база данных не ожидает подтверждения получения данных журнала резервной системой |
| media. | Trace data log | журнал сохранённых данных (в Windows 2000) |
| geophys. | well-log data | ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | каротаж (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | данные геофизических исследований в скважине (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | данные каротажа (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | каротажные данные (MichaelBurov) |
| geophys. | well log data | геофизические исследования скважины |
| O&G | well log data | ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | геофизические исследования в скважине (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | данные ГИС (MichaelBurov) |
| oil | well-log data | каротажные данные |
| geophys. | well log interpretation data | РИГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | well log interpretation data | результаты интерпретации ГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | well log interpretation data | результаты интерпретации геофизических исследований скважины (MichaelBurov) |
| geophys. | well logging data processing, well logging processing, well log processing | обработка материалов ГИС (ArcticFox) |