| Subject | English | Russian |
| geophys. | continuous 3-D time-lapse seismic | сейсморазведка 4-D (MichaelBurov) |
| geophys. | continuous 3D time-lapse seismic | непрерывная сейсмика 3D (MichaelBurov) |
| geophys. | continuous 3D time-lapse seismic | сейсморазведка 4D (MichaelBurov) |
| geophys. | continuous 3-D time-lapse seismic | непрерывная сейсмика 3D (MichaelBurov) |
| geophys. | continuous 3-D time-lapse seismic | сейсмосъёмка 4D (MichaelBurov) |
| geophys. | continuous 3D time-lapse seismic | сейсмосъёмка 4D (MichaelBurov) |
| geophys. | continuous 3D time-lapse seismic | сейсморазведка 4-D (MichaelBurov) |
| geophys. | continuous 3D time-lapse seismic | непрерывная сейсмика 3-D (MichaelBurov) |
| geophys. | continuous 3-D time-lapse seismic | сейсморазведка 4D (MichaelBurov) |
| geophys. | continuous 3-D time-lapse seismic | непрерывная сейсмика 3-D (MichaelBurov) |
| med. | cubic 3D-defolded colon | развёрнутая кубическая проекция толстой кишки (MichaelBurov) |
| oncol. | cubic 3D-defolded colon | развёрнутая проекция куба, развёрнутая кубическая проекция толстой кишки (MichaelBurov) |
| med. | cubic 3D-defolded colon | развёрнутая проекция куба (MichaelBurov) |
| O&G | 3D acoustic impedance volume | трёхмерный куб акустического импеданса |
| geophys. | 3D cube, 3D volume, 3D seismic cube, 3D seismic volume | куб 3Д (ArcticFox) |
| comp. | 3D dynamic view | трёхмерный динамический вид |
| geochem. | 3D electromagnetic exploration | 3D-электромагнитная разведка (Sagoto) |
| laser. | 3D laser interferometric measuring system | трёхмерная лазерная интерферометрическая система измерений |
| media. | 3D Phonic | система виртуального пространственного звуковоспроизведения в телевизорах JVC (см. Virtual Dolby Surround) |
| oil | 3-D seismic | трёхмерная (детализационная сейсмосъёмка (survey; разведка) |
| geophys. | 3D seismic | сейсморазведка 3D (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | 3-d seismic | детализационная сейсмосъёмка (survey; разведка) |
| O&G, sahk.r. | 3-D seismic | детализационная сейсмосъёмка (разведка; survey) |
| oil | 3-D seismic | сейсмика (serz) |
| oil | 3-D seismic | трёхмерные сейсмоисследования (serz) |
| gen. | 3D seismic | трёхмерная сейсморазведка (А.В. Череповский, "Англо-русский словарь по прикладной геофизике" О. Шишкова) |
| O&G, sakh. | 3-d seismic data | трёхмерные сейсмические данные |
| O&G, sakh. | 3D Seismic Inline | продольный профиль 3D |
| tech. | 3-D seismic method | метод пространственной сейсморазведки |
| O&G, sahk.r. | 3-D seismic survey | трёхмерная сейсморазведка |
| geophys. | 3-d seismic survey | сейсморазведка 3-Д |
| O&G, sakh. | 3-D seismic survey | детализационная сейсмосъёмка (разведка) |
| geophys. | 3D seismic survey by regular monitoring | метод объёмной сейсморазведки регулярными системами наблюдений (MichaelBurov) |
| geophys. | 3D seismic survey by regular monitoring | МОС-РС (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | 3D Seismic Xline | поперечный профиль 3D |
| tech. | 3-D volumetric modeler | устройство моделирования объёмных деталей |
| tech. | 3-D volumetric modeller | устройство моделирования объёмных деталей |
| media. | Dolby Pro Logic 3D-Phonic | система пространственного звуковоспроизведения фирмы JVC (трёхмерный окружающий звук возникает при наличии двух расположенных спереди громкоговорителей, тыловые колонки не требуются, в качестве квази источника звука зритель воспринимает экран телевизора, а компоненты окружающего звучания синтезируются сложным цифровым процессором, смешиваются с фронтальными сигналами и воспроизводятся двумя передними громкоговорителями, в результате окружающий звук воспринимается как бы идущим из нескольких источников, и возникает эффект включённости в происходящее на экране действие) |
| gen. | he said he would be back by 3 | он сказал, что вернётся к трём |
| Makarov. | isotopic perturbation of equilibrium is applied to a mixture of -d3, -d6, -d9 and -d12 isotopologs | изотопное возмущение равновесия приложено к смеси изотопологов -d3, -d6, -d9 и -d12 |
| O&G | LL-3 | трёхэлектродный боковой каротаж (MichaelBurov) |
| O&G | LL3 | трёхэлектродный боковой каротаж (MichaelBurov) |
| O&G | LL-3 | диаграмма бокового трёхэлектродного каротажа (MichaelBurov) |
| O&G | LL3 | диаграмма бокового трёхэлектродного каротажа (MichaelBurov) |
| geol. | Merget short offset 3d seismic data cube | куб данных 3d по ближним трассам |
| nano | ptoelectrohydrodynamic forces-assisted 3D manipulation | трёхмерное манипулирование с помощью оптоэлектрогидродинамических сил (напр., частицами в проводящей текучей среде) |
| nano | ptoelectrohydrodynamic forces-assisted 3D manipulation | пространственное манипулирование с помощью оптоэлектрогидродинамических сил (напр., частицами в проводящей текучей среде) |
| geophys. | quantitative integration of 3D and 4D seismic data | количественное комплексирование 3D и 4D сейсмических данных (MichaelBurov) |
| polym. | realistic 3D mesh of complicated runner system | реалистичная трёхмерная ячеистая сеть сложной системы литниковых каналов (Термин относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
| comp., MS | Stereoscopic 3D | стереоскопическое изображение (A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D) |
| comp., MS | Stereoscopic 3D | стереоскопическое изображение (A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D. Rori) |
| gen. | will you manage on 3 dollars a day? | вы обойдётесь тремя долларами в день? |
| gen. | will you manage on 3 dollars a day? | вы управитесь на три доллара в день? |
| gen. | will you manage on 3 dollars a day? | вы справитесь на три доллара в день? |