| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cubic-like cluster Li14F13-, a model for the central fluoro atom in the fcc lattice of lithium fluoride | кубоподобный кластер Li14F13-является моделью центрального атома фтора в ГЦК-решётке фторида лития |
| gen. | cubic-like cluster Li14F13-, a model for the central fluoro atom in the fcc lattice of lithium fluoride | кубоподобный кластер Li14F13- является моделью центрального атома фтора в ГЦК-решётке фторида лития |
| herald. | fleur-de-lis | геральдическая лилия (особ. эмблема французского королевского дома) |
| bot. | fleur-de-lis | касатик германский (Iris germanica) |
| bot. | fleur-de-lis | ирис флорентийский (Iris germanica florentina) |
| herald. | fleur-de-lis | королевская лилия (Супру) |
| herald. | fleur-de-lis | гербовая лилия (Супру) |
| herald. | fleur-de-lis | французская королевская лилия |
| bot. | fleur-de-lis | ирис |
| relig. | flor de lis | условное изображение древнего оккультного символа -лилии (Leana) |
| bot. | flower de-lis | касатик |
| herald. | flower de-lis | гербовая лилия |
| bot. | flower de-lis | ирис |
| relig. | Li chi | Книга ритуалов |
| relig. | Li chi | Ли цзи ("Record of Rites", collection listed among the Nine, Twelve, and Thirteen Classics of Confucianism) |
| O&G. tech. | LI CONNECTION | Соединение для указателя уровня (LEVEL INDICATOR jdixon) |
| navig. | li:d | направление |
| navig. | li:d | упреждение |
| navig. | li:d | разводье |
| navig. | li:d | руководство |
| navig. | li:d | опережение |
| polygr. | li:d | проводка (бумажной ленты) |
| polygr. | li:d | вводная часть (газетной статьи) |
| navig. | li:d | канал (в морском льду) |
| gen. | li:d | преамбула |
| radiat. | Li-drifted detector | полупроводниковый детектор, скомпенсированный литием |
| radiat. | Li-drifted detector | литий-дрейфовый полупроводниковый детектор |
| radiat. | Li-drifted detector | детектор с дрейфом лития |
| radiat. | Li-drifted germanium semiconductor detector | дрейфовый СеLi-детектор |
| nucl.phys., radiat. | Li-drifted germanium semiconductor detector | дрейфовый германий-литиевый полупроводниковый детектор |
| radiat. | Li-drifted germanium semiconductor detector | дрейфовый германий-литиевый детектор |
| nucl.phys., radiat. | Li-drifted junction detector | дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор со сплавным p-n переходом |
| radiat. | Li-drifted junction detector | полупроводниковый детектор p-n-типа, скомпенсированный литием |
| radiat. | Li-drifted semiconductor detector | полупроводниковый детектор, скомпенсированный литием |
| radiat. | Li-drifted semiconductor detector | литий-дрейфовый полупроводниковый детектор |
| radiat. | Li-drifted semiconductor detector | детектор с дрейфом лития |
| nucl.phys., radiat. | Li-drifted silicon semiconductor detector | дрейфовый кремний-литиевый полупроводниковый детектор |
| radiat. | Li-drifted silicon semiconductor detector | дрейфовый SiLi-детектор |
| radiat. | Li-drifted silicon semiconductor detector | дрейфовый кремний-литиевый детектор |
| comp. | Li-Fi | аналог системы Wi-Fi на светодиодах (a bidirectional, high-speed and fully networked wireless communication technology similar to Wi-Fi Val_Ships) |
| gen. | Li-Fi module | модуль Li-Fi (Gaist) |
| genet. | Li-Fraumeni syndrome | синдром Ли-Фраумени (НЗЧ, характеризующееся развитием опухолей различного типа в детском и взрослом возрасте, в частности, рака молочной железы, сарком и др. ; наследуется по аутосомно-доминантному типу, фактор синдрома локализован на участке p13. 1 хромосомы 17 и представляет собой мутацию в опухоль-супрессорном гене TP53 dimock) |
| nano | Li-free battery | батарея, не содержащая лития (Ying) |
| el. | Li glass detector | детектор из литиевого стекла |
| tech. | Li-Ion | литий-ионный (тип батареи Амбарцумян) |
| electr.eng. | Li-ion battery | литий-ионный элемент питания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Li-ion battery | Li-ion элемент питания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Li-ion battery | Li-ion батарея (MichaelBurov) |
| gen. | Li-ion battery | литий-ионный аккумулятор ('More) |
| electr.eng. | Li-ion battery | Li-ion аккумулятор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Li-ion battery | Li-ion батарейка (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Li-ion battery | аккумулятор Li-ion (MichaelBurov) |
| gen. | Li-ion battery | литий-ионная батарея (r313) |
| electr.eng. | Li-ion battery cell | литий-ионный аккумуляторный элемент (financial-engineer) |
| el. | Li-ion cell | литий-ионный аккумулятор |
| polit. | Li Keqiang | Ли Кэцян (китайский государственный и политический деятель Sagoto) |
| abbr. | li'l | маленький (альтернативная форма "little" upws) |
| abbr. | li'l | мини (upws) |
| shipb. | Li-Li ship | судно типа Ли-ли (Судно работающее по
принципу подъем/спуск (lift-on lift-off) – судно, у которого обработка
груза производится с помощью стрел и кранов) |
| astronaut. | LI-900/LI-2200 tiles-protected orbiter | ОС с плиточным керамическим ТЗП из материала LI-900 плотность 144 кг/м3 и материала LI-2200 (плотность 352 кг/м3) |
| Makarov. | Li metal-free rechargeable battery | не содержащий металлического лития способный к перезарядке аккумулятор |
| accum. | Li-NCA battery | литий-никель-кобальт-алюминий-оксидный аккумулятор (Lithium Nickel Cobalt Aluminium battery • Our company is committed to using Australian minerals to onshore a sustainable Lithium Nickel Cobalt Aluminium (Li-NCA) battery value chain. 'More) |
| gen. | Li Po | Ли Бо (кит. поэт 8 в.) |
| el. | Li-pol cell | литий-полимерный аккумулятор |
| gen. | li-polymer | литий-полимерный (об аккумуляторах Энигма) |
| electr.eng. | li-polymer battery | литий-полимерный аккумулятор (financial-engineer) |
| electr.eng. | Li-S battery | литий-серный аккумулятор (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | Li-S battery | литий-серная батарея (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | Li-S cell | литий-серная батарея (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | Li-S cell | литий-серный аккумулятор (LSB MichaelBurov) |
| chem. | Li3Si2O5 | дисиликат лития (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Li-sulfur battery | литий-серный аккумулятор (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | Li-sulfur battery | литий-серная батарея (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | Li-sulfur cell | литий-серная батарея (LSB MichaelBurov) |
| electr.eng. | Li-sulfur cell | литий-серный аккумулятор (LSB MichaelBurov) |
| relig. | Li T'ieh-huai | Ли Те-гуай (One of the Eight Immortals of Taoism. In art he is depicted as an old man with an iron crutch, a gourd often slung over his shoulder or held in his hand) |
| tib. | Li yul | Хотан |
| tib. | Li yul | Кансадеша (город-государство в Центральной Азии) |
| gen. | lis alibi pendens | наличие процесса по тому же делу в иностранном суде как основание для оставления иска без рассмотрения |
| law, lat. | lis pendens | иск, находящийся на рассмотрении |
| law | plea of lis alibi pendence | возражение о том, что дело находится в производстве в другом месте |
| Makarov. | seme of fleurs de lis | усеянный королевскими лилиями |
| gen. | semee of fleurs de lis | усеянный королевскими лилиями |
| astronaut. | SIP/LI-2200 tile system | теплозащитная плитка из материала LI-2200 с подложкой-термокомпенсатором |
| astronaut. | SIP/LI-900 tile system | теплозащитная плитка из материала LI-900 с подложкой-термокомпенсатором |
| gen. | World Heritage Lis | Список объектов всемирного наследия (английский вариант взят с сайта unesco.org Эвелина Пикалова) |