| Subject | English | Russian |
| tib. | Chos mngon pa kun las btus pa | «Сжатое изложение всей Абхидхармы» |
| mil., WMD | Environmental Systems Monitoring Laboratory – Las Vegas | Лаборатория мониторинга экологических систем (Лас-Вегас, EMSL-LV) |
| mil., WMD | environmental systems monitoring Laboratory-Las vegas | лаборатория мониторинга экологических систем в лас-вегасе |
| gen. | Frank Sinatra is very big in Las Vegas | Фрэнк Синатра очень популярен в Лас-Вегасе |
| tib. | gnyis ’dzin kyi ’ching ba las ’grol ba | освобождение от привязанности к двойственному восприятию |
| astronaut. | Instituto Argentino de Desertification de las Zonas Aridas | Аргентинский институт по борьбе с опустыниванием в засушливых районах (ИАДИЗА) |
| tib. | ’jig rten las ’das pa’i mdo | «Немирской Текст» (одна из восемнадцати тантр Маха-йоги) |
| tib. | karma ma le ’phrin las kyi rgyud | тантра «Гирлянда деяния» (текст Маха-йоги) |
| tib. | las bzhi | Четыре Действия (умиротворение, умножение, привлечение и подчинение) |
| astronaut. | Las Campanas Observatory | чилийская обсерватория Лас-Кампанас (Chile) |
| prop.name | Las Casas | Лас Касас |
| food.ind. | LAS detergent | детергент на основе линейных алкилсульфонатов |
| tib. | las kyi bag chags | кармические следы, проистекающие от действий |
| tib. | las kyi dbang mo | Лэки Вангмо (дакини, передавшая восьми видьядхарам восемь учений-садхан) |
| tib. | las kyi rlung | ветер кармы (рассудочное мышление) |
| ed. | LAS Links | тесты по определению уровня владения английским языком (AMlingua) |
| prop.name | Las Navas de Tolosa | Лас-Навас-Де-Толоса |
| geogr. | Las Palmas | г. Лас-Пальмас (о. Гран-Канария, Испания) |
| geogr. | Las Palmas | г. Лас-Пальмас |
| tib. | las ’phro-can | лэ трочен (тот, чья карма созрела) |
| commun. | LAS redundancy | резервирование АПС (Метран) |
| tib. | las snang | кармически обусловленное видение |
| prop.name | Las Tunas | Лас-Тунас |
| gen. | Las Vegan | лас-вегасский (Anglophile) |
| geogr. | Las Vegas | Лас-Вегас (город в штате Невада, США) |
| dentist. | Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies | Лас-Вегасский институт перспективных стоматологических исследований (MichaelBurov) |
| dentist. | Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies | Лас-Вегасский институт перспективных исследований в стоматологии (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies | Лас-Вегасский институт перспективных исследований в области стоматологии |
| dentist. | Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies | Лас-Вегасский институт передовых / перспективных исследований в области стоматологии |
| reptil. | Las Vegas leopard frog | невадская лягушка (Rana Fimbrios) |
| gen. | Las Vegas Strip | Лас-Вегас-Стрип (семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас в округе Кларк в штате Невада, США. Здесь находится большинство крупнейших гостиниц и казино агломерации Лас-Вегаса Taras) |
| math. | Las Vegas technique | метод Лас-Вегаса |
| tib. | lhag ma lus pa’i mya ngan las ’da’ | нирвана с остатком бытия («нирвана с остатками качеств»; «прижизненная» нирвана; «освобождение» или «пробуждение», при котором человек ещё сохраняет свое физическое тело) |
| tib. | lhag ma lus pa’i mya ngan las ’da’ | «прижизненная» нирвана |
| tib. | ma dag las snang | нечистое кармическое видение |
| Makarov. | Most people visit Las Vegas to gamble their hard-earned money | большинство людей едет в Лас-Вегас, чтобы спустить свои с трудом заработанные деньги |
| tib. | mtha’ las ’das | вышедший за пределы ограничений |
| tib. | mtha’ las ’das pa | превзошедший |
| tib. | mya ngan las ’da’ | нирвана (высшее благо и высшая цель существования согласно буддийскому миропредставлению; выход из череды рождений и смертей (из сансары)) |
| tib. | mya ngan las ’das pa | нирвана |
| tib. | Nga las nu | Мандхата |
| tib. | Phrin-las-rgya-mtsho | Агван-лобсан-принлэ-джамцо (12-й Далай-лама, 1856-1875 гг.) |
| relig. | 'Phrin-las-rgya-mtsho | Агван-лобсан-принлэ-джамцо (1856-75, the 12th Dalai Lama) |
| tib. | rang rgyud gnyis dzin gyl ’ching ba las grol ba | поток собственного ума, освободившийся от привязанности к двойственному мышлению |
| geogr. | Rio de las Balsas | Бальсас |
| tib. | sems las ’das pa | выход за пределы ума |
| tib. | sems las ’das pa’i ye shes | изначальное осознание, трансцендирующее ум |
| gen. | she enjoys the sporting life of Las Vegas | ей нравится жить в Лас-Вегасе, в этом городе игорных домов |
| rel., cath. | St. Maria de las Maravillas of Jesus | Мария Пидал-и-Чико де Гусман (collegia) |
| textile, tradem. | tygan-las-tras | "тиган-лейс-трейс" (волокно из сополимера винилиденхлорида с винилхлоридом) |
| gen. | we jetted to Las Vegas for the weekend | мы полетели на реактивном самолёте в Лас-Вегас на уик-энд |
| tib. | yongs su mya ngan las ’das pa | паринирвана («Полное преодоление страдания») |