| Subject | English | Russian |
| telecom. | active LAN interface | активный LAN-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | aircraft wireless LAN unit | блок беспроводной локальной сети летательного аппарата |
| telecom. | backbone LAN segment | базовый LAN-сегмент (oleg.vigodsky) |
| media. | backward LAN channel | канал от приёмника к передатчику, используемый для передачи контрольных сигналов |
| telecom. | communications LAN module | коммуникационный LAN-модуль (oleg.vigodsky) |
| O&G, sahk.s. | CSMA/CD lan specification | технические требования на ЛВС коллективного доступа с контролем несущей и обнаружением коллизий (IEEE 803.2 standard, iso 8802/3 standard) |
| O&G, casp. | CSMA/CD LAN specification | сеть Ethernet (технические требования на LAN коллективного доступа с контролем несущей и обнаружением коллизий Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | CSMA/CD lan specification | стандарт ИИЭР IEEE 803.2 (IEEE 803.2 standard, iso 8802/3 standard; стандарт ISO 8802/3) |
| O&G, sahk.s. | CSMA/CD lan specification IEEE 803.2 standard | сеть ethernet (iso 8802/3 standard; технические требования на ЛВС коллективного доступа с контролем несущей и обнаружением коллизий, стандарт ИИЭР IEEE 803.2, стандарт ISO 8802/3) |
| O&G, sahk.s. | CSMA/CD lan specification IEEE 803.2 standard | сеть ethernet (технические требования на ЛВС коллективного доступа с контролем несущей и обнаружением коллизий, стандарт ИИЭР IEEE 803.2 (iso 8802/3 standard; стандарт ISO 8802/3) |
| O&G | data network-lan and wan | сеть передачи данных ЛВС и ГВС |
| telecom. | direct LAN connection | прямое LAN-соединение (oleg.vigodsky) |
| IT | distributed LAN emulation | эмуляция распредёленных локальных сетей |
| telecom. | edge LAN switch | граничный LAN-коммутатор (oleg.vigodsky) |
| comp. | enhanced LAN/WAN connectivity | улучшенная связь LAN/WAN |
| progr. | external LAN cable | внешний кабель LAN (ssn) |
| telecom. | external LAN connection | внешнее LAN-соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | external LAN segment | внешний LAN-сегмент (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | frequency-hopping spread spectrum LAN technology | беспроводная сетевая технология размытого спектра со скачущей частотой |
| Makarov. | I passed by a place called Lan something | я проходил мимо места под названием Лэн, или что-то в этом духе |
| IT | if the computer being awakened is communicating via Wi-Fi, a supplementary standard called Wake on Wireless LAN WoWLAN must be employed | если пробуждённый компьютер обменивается данными через Wi-Fi, дополнительный стандарт, который называется Wake on Wireless LAN WoWLAN, должен быть использован (wikipedia.org Goplisum) |
| telecom. | incoming LAN link failure alarm | аварийный сигнал incoming LAN link failure (ssn) |
| telecom. | incoming LAN link failure condition | состояние incoming LAN link failure (ssn) |
| telecom. | internal LAN connector | внутренний LAN-соединитель (oleg.vigodsky) |
| telecom. | internal LAN interface | внутренний LAN-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | internal LAN plane | внутренняя LAN-плоскость (oleg.vigodsky) |
| telecom. | internal LAN segment | внутренний LAN-сегмент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inter-shelf LAN cable | LAN-кабель между полками (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | LAN access unit | блок доступа к локальной сети |
| IT | LAN access unit | блок устройство доступа к локальной сети |
| comp., net. | LAN access unit | устройство доступа к локальной сети |
| telecom. | LAN adapter | LAN-адаптер (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | LAN adapter | адаптер локальной сети |
| telecom. | LAN address | LAN-адрес (oleg.vigodsky) |
| O&G, labor.org. | LAN Administration | Администратор компьютерной сети |
| comp., net. | LAN Administration Architecture | архитектура администрирования локальных сетей |
| telecom. | LAN and/or WAN interface | LAN- и / или WAN-интерфейс |
| comp. | LAN architecture | архитектура местной сети |
| comp., net. | LAN Association | Ассоциация локальных сетей |
| IT | LAN backbone network | магистральная локальная сеть |
| el. | LAN backup program | программа резервного копирования в локальной сети |
| progr. | LAN backup program | программа резервной копии в локальной сети (ssn) |
| comp., net. | LAN-based | на базе локальной сети |
| Gruzovik, comp., net. | LAN-based client | станция-клиент локальной сети |
| IT | LAN board | плата локальной сети |
| IT | LAN board | сетевая плата |
| comp., net. | LAN broadcast | широковещательная передача по локальной сети |
| IT | LAN broadcast address | широковещательный адрес локальной сети |
| IT | LAN broadcast address | широковещательный локальной сети |
| comp., net. | LAN broadcast address | адрес широковещательной локальной сети |
| cables | LAN cable | кабель локальной сети передачи данных |
| cables | LAN cable | кабель для передачи данных |
| cables | LAN cable | компьютерный кабель |
| cables | LAN cable | кабель локальной сети (ssn) |
| telecom. | LAN card | LAN-плата (oleg.vigodsky) |
| telecom. | LAN card | плата LAN (ssn) |
| cables | LAN CAT 6 wire | кабель локальных сетей категории 6 (ssn) |
| met. | Lan-Cer-Amp | мишметалл (сплав редкоземельных элементов: более 30% La, 45-50% Сё, остальное Y, Pr, Nd) |
| telecom. | LAN channel | LAN-канал (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | LAN channel | широкополосный канал локальной сети |
| comp., net. | LAN channel | канал локальной сети |
| telecom. | LAN client | клиент локальной сети (ssn) |
| construct. | LAN closet | кроссовая (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | LAN component | LAN-компонент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | LAN connection | соединение LAN (ssn) |
| telecom. | LAN connection | LAN-соединение (oleg.vigodsky) |
| tech. | LAN connection | подключение по локальной сети (Александр Стерляжников) |
| nano | LAN-controlled | управляемый по локальной сети |
| clin.trial. | Lan–DeMets alpha-spending function | альфа-затратная функция Лана-ДеМетса (Гера) |
| stat. | Lan-DeMets alpha-spending function | затратная альфа-функция Лана — ДеМетса (Andy) |
| clin.trial. | Lan-DeMets alpha-spending function | альфа-затратная функция Лана-ДеМетса (Гера) |
| med. | Lan-DeMets alpha-spending function | функция зависимости вероятности ошибки I рода от полученной доли необходимой информации Лана-Деметса (мед. исследования Задорожний) |
| stat. | Lan-DeMets procedure | процедура Лана – ДеМетса (Andy) |
| comp., net. | LAN driver | драйвер локальной сети |
| IT | LAN Driver | драйвер ЛВС (специальная программа, которая компонуется с ОС и обеспечивает связь конкретной ЛВС с определённым типом сетевой интерфейсной платы. Для сети NetWare — специальная системная программа, которая компонуется с сетевой операционной системой или Shell NetWare, чтобы обеспечить связь между NetWare и определённым типом сетевой интерфейсной платы) |
| comp., net. | LAN driver | сетевой драйвер |
| comp. | LAN driver | драйвер сетевой платы (translator911) |
| comp., net. | LAN emulation | эмуляция локальной сети |
| media. | LAN emulation | эмуляция локальной сети (набор спецификаций, разработанных ATM Forum) |
| comp., net. | LAN Emulation | эмуляция ЛВС |
| tech. | LAN emulation | эмуляция локальных сетей |
| tech. | LAN emulation client | клиент-эмулятор локальной сети |
| comp., net. | LAN emulation client | клиент эмуляции локальной сети |
| comp., net. | LAN Emulation Client | Объект в конечной системе, выполняющий рассылку данных, разрешение адресов и другие управляющие функции (Порт Ethernet в виртуальной ЛВС, имеющий собственный адрес ATM) |
| telecom. | LAN emulation client | клиент эмуляции локальных сетей (ssn) |
| comp., net. | LAN emulation client identifier | идентификатор клиента эмуляции локальной сети |
| comp., net. | LAN Emulation Client Identifier | идентификатор LEC (Этот идентификатор, содержащийся в заголовке LAN Emulation, обозначает хост ATM или мост ATM-LAN. Идентификатор уникален для каждого клиента ATM) |
| comp., net. | LAN Emulation Configuration Server | конфигурационный сервер LANE (Конфигурационный сервер LANE-часть программ MCS (ATM Multicast Server), поддерживающая таблицы виртуальных сетей, адресов и т.п.. Этот сервер реализует правила связывания отдельных клиентов LE с различными эмулируемыми ЛВС на основе адресов LES ATM) |
| tech. | LAN emulation configuration server | сервер конфигурирования эмулятора локальной сети |
| comp., net. | LAN Emulation Configuration Service | служба конфигурации эмуляции локальной сети |
| tech. | LAN emulation configuration service | служба конфигурирования эмулятора локальной сети |
| comp., net. | LAN Emulation Network to Network Interface | интерфейс LENNI |
| comp., net. | LAN Emulation Network to Network Interface | межсетевой интерфейс эмуляции локальных сетей |
| media. | LAN emulation network-to-network interface | интерфейс «сеть-сеть» для эмуляции локальной сети (стандарт LANE 2.0, который определяет интерфейс между двумя серверами LANE внутри единой виртуальной сети, или ELAN) |
| comp., net. | LAN Emulation server | Сервер эмуляции ЛВС (Часть программ MCS (ATM multicast server), обеспечивающая протокол разрешения адресов LANE для виртуальных ЛВС. LES реализует управление координацией функций для эмулируемых ЛВС (напр., подключение LEC к ELAN, преобразование адресов MAC-ATM)) |
| comp., net. | LAN emulation server | сервер эмуляции локальных сетей |
| inet. | LAN Emulation server | Сервер эмуляции ЛВС |
| tech. | LAN Emulation Server | сервер эмуляции локальной вычислительной сети |
| Gruzovik, IT | LAN emulation service | сервис эмуляции локальной сети (abbr. LES) |
| media. | LAN emulation user-to-network interface | интерфейс «пользователь-сеть» для эмуляции локальной сети (стандарт LANE, определяющий компоненты для соединения двух локальных сетей через магистраль ATM с целью создания единой виртуальной сети, или ELAN) |
| O&G, casp. | LAN engineer | инженер локальной сети (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | LAN extender | LAN-расширитель (oleg.vigodsky) |
| telecom. | LAN frame | кадр LAN (ssn) |
| tib. | lan gcig phyir mi ldog pa | анагамин (тот, кто уже больше не родится человеком. В иерархии «четырёх плодов» или «четырёх заслуг» — третья ступень, предшествующая ступени архата) |
| tib. | lan gcig phyir ’ong | благо плод одного возвращения (второй из «четырёх плодов» или «четырёх заслуг». Обрётшему этот плод предстоит ещё всего лишь один раз родиться в мире людей) |
| comp., net. | LAN group address | групповой адрес локальной сети |
| el. | LAN-ignorant program | версия прикладной программы, не приспособленная для локальной сети |
| comp., net. | LAN individual address | индивидуальный адрес локальной сети |
| progr. | LAN infrastructure | инфраструктура LAN (ssn) |
| progr. | lan interconnection app | приложение межсоединения LAN (ssn) |
| progr. | lan interconnection application | приложение межсоединения LAN (ssn) |
| telecom. | LAN interface | LAN-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| IT | LAN interface board | сетевая интерфейсная плата |
| comp., net. | LAN link | локальная сеть на основе RS-232 |
| laser. | LAN lithography | литография по методу лазерного наноимпринтинга |
| oil | LAN Local Area Network | ЛКС Локальная компьютерная сеть (Islet) |
| IT | LAN Management Protocol | протокол LMP |
| comp., net. | LAN Management Protocol | протокол управления локальной сетью |
| IT | lan manager | диспетчер локальной сети |
| IT | LAN Manager | сетевая операционная система, разработанная фирмой Microsoft |
| media. | LAN Manager | сетевая операционная система корпорации Microsoft и Hewlett-Packard Corp, на основе системы OS/2, широкого распространения не получила, реализация LAN Manager фирмы IBM называется LAN Server |
| telecom. | LAN measurement parameter | параметр измерения LAN (ssn) |
| progr. | LAN memory management program | программа управления памятью в локальной сети (ssn) |
| telecom. | LAN module | LAN-модуль (oleg.vigodsky) |
| IT | LAN monitoring | мониторинг ЛВС |
| comp., net. | LAN multicast | многоадресная рассылка |
| IT | LAN multicast | многопунктовая передача по локальной сети |
| comp., net. | LAN multicast | многопунктовая передачи по локальной сети |
| IT | LAN Network Manager | программное обеспечение, разработанное фирмой IBM для управления сетями Token Ring |
| el. | LAN network manager | программа управления локальной вычислительной сетью |
| comp., net. | LAN network manager | программа управления локальной сетью |
| tech. | LAN network manager | менеджер локальной сети |
| media. | LAN Network Manager | программное обеспечение фирмы IBM для управления сетями token ring |
| automat. | LAN networking card | соединительная плата локальной компьютерной сети |
| inet. | LAN or High-Speed Internet | ЛВС или высокоскоростной Интернет (Windows 7 Rori) |
| telecom. | LAN or WAN port | LAN- или WAN-порт (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | LAN outer network | сеть, внешняя по отношению к данной локальной сети |
| el. | LAN outer network | внешняя по отношению к локальной сеть |
| comp., net. | LAN outer network | внешняя сеть |
| comp.games. | LAN party | ЛВС-вечеринка (elenajouja) |
| comp.games. | LAN party | сетевая вечеринка (elenajouja) |
| comp., net. | LAN performance analyzer | анализатор пропускной способности локальной сети |
| comp., net. | LAN performance analyzer | анализатор производительности локальной сети |
| tech. | LAN performance analyzer | анализатор функционирования локальной сети |
| telecom. | LAN plane | LAN-плоскость (oleg.vigodsky) |
| comp. | LAN port | разъём LAN |
| telecom. | LAN port | LAN-порт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | LAN port parameter | параметр порта LAN (ssn) |
| telecom. | LAN port range | диапазон LAN-портов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | LAN protocol | LAN-протокол (oleg.vigodsky) |
| electric. | Lan-Quattro | Мультиплексор Lan-Quattro (Andy) |
| disast. | lan recovery | восстановление локальной вычислительной сети (Составная часть процесса восстановления, касающаяся восстановления оборудования локальной вычислительной сети, а также основных данных и программного обеспечения Georgy Moiseenko) |
| comp., net. | LAN RES | программные средства расширения и обслуживания ресурсов локальной сети |
| comp., net. | LAN Resource Extension and Services | программные средства расширения и обслуживания ресурсов локальной сети |
| comp., net. | LAN security architecture | архитектура безопасности ЛВС (технология защиты данных в ЛВС, запатентованная фирмой 3Com. Основана на применении для каждого порта концентратора специальной микросхемы LSA, которая отключает незарегистрированных пользователей, вносит искажения в пакеты данных, не предназначенных для принимающих их пользователей, и предупреждает администратора сети о попытках несанкционированного доступа ssn) |
| comp., net. | LAN security architecture | архитектура системы обеспечения безопасности сети |
| comp., net. | LAN security architecture | архитектура безопасности локальной сети |
| telecom. | LAN segment | LAN-сегмент (oleg.vigodsky) |
| media. | LAN segment | часть сети, отделённая от основной мостом |
| comp., net. | LAN segment | сегмент ЛВС (Часть ЛВС, отделенная от других частей ЛВС с помощью одного или нескольких мостов, маршрутизаторов, повторителей или коммутаторов) |
| IT | LAN segmentation | сегментация локальной сети |
| IT | lan server | сервер локальной сети |
| telecom. | LAN setting | настройка локальной сети (ssn) |
| comp., net. | LAN software link | локальная сеть на основе RS-232 |
| telecom. | LAN speed | скорость LAN (ssn) |
| telecom. | LAN speed | скорость сети LAN (ssn) |
| comp., net. | LAN switch | коммутатор локальной сети (ака "свитч" 'More) |
| oil | LAN switch | коммутатор ЛВС (локальной вычислительной сети – коммутатор ЛВС или свитч (жаргон) (устройство, предназначенное для соединения нескольких узлов компьютерной сети в пределах одного сегмента)) |
| comp., net. | LAN switch | сетевой коммутатор (ака "свитч" 'More) |
| telecom. | LAN switch | LAN-коммутатор (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | LAN switching | коммутация локальных сетей |
| comp. | LAN switching | коммутация ЛВС |
| comp., net. | LAN technologies | технологии локальных сетей |
| telecom. | LAN topology | топология LAN (ssn) |
| comp.games. | LAN tournament | LAN-турнир (Technical) |
| relig. | Lan Ts'ai-ho | Лань Цай-хэ (One of the Eight Immortals of Taoism) |
| progr. | LAN user | пользователь LAN (ssn) |
| telecom. | layer 2 LAN switch | LAN-коммутатор 2-го уровня (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | LMP LAN monitoring | мониторинг ЛВС |
| telecom. | local LAN address | локальный LAN-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local LAN segment | локальный LAN-сегмент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | main LAN segment | основной LAN-сегмент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multilayer LAN switch | многоуровневый LAN-коммутатор (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Parallel LAN backbone | параллельная магистраль ЛВС (Форма компактной магистрали (collapsed backbone), при которой сегменты распределены между коммутационными центрами с обеспечением доступа ко всем сегментам из любого коммутационного центра) |
| telecom. | partial LAN separation | частичное разделение сетей LAN (oleg.vigodsky) |
| el. | personal computer LAN program | программа PCLP |
| el. | personal computer LAN program | программа для обслуживания персонального компьютера в локальной сети |
| telecom. | physical LAN separation | физическое разделение сетей LAN (oleg.vigodsky) |
| telecom. | private LAN segment | частный LAN-сегмент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | proper LAN card | соответствующая плата LAN (ssn) |
| telecom. | proper LAN speed | подходящая скорость LAN (ssn) |
| telecom. | proper LAN speed | подходящая скорость сети LAN (ssn) |
| telecom. | redundant LAN connection | резервное соединение LAN (ssn) |
| IT | remote LAN access | удалённый доступ к ЛВС |
| comp., net. | remote LAN access | удалённый доступ к локальной сети |
| media. | remote LAN access | удалённый доступ к локальной вычислительной сети (через сервер удалённого доступа, а также с использованием мостов-маршрутизаторов для коммутируемых линий и программного обеспечения удалённого (дистанционного) управления) |
| IT | remote LAN access server | сервер удалённого доступа к локальной сети |
| telecom. | remote LAN address | удалённый LAN-адрес (oleg.vigodsky) |
| IT | remote LAN node | удалённый узел ЛВС |
| comp., net. | remote LAN node | удалённый узел локальной сети |
| media. | remote LAN node | удалённый узел локальной вычислительной сети ЛВС (схема подсоединения удалённой станции к ЛВС, при которой эта станция превращается в полноправный узел последней) |
| telecom. | remote LAN segment | удалённый LAN-сегмент (oleg.vigodsky) |
| IT | Remote LAN View | пакет программ сетевого управления с графическим интерфейсом для ПК |
| media. | remote LAN view | пакет программ сетевого управления с графическим интерфейсом для ПК (для управления сетевыми устройствами по протоколу SNMP) |
| telecom. | standby LAN interface | резервный LAN-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunking LAN interface | интерфейс транкинга LAN (ssn) |
| comp., net. | Unified LAN Architecture | унифицированная архитектура локальных сетей |
| IT | varying LAN speed | переменная скорость обмена |
| comp., net. | varying LAN speed | переменная скорость обмена в локальной сети |
| progr. | virtual lan interface | интерфейс виртуальной локальной сети (ssn) |
| media. | virtual LAN interrupt | виртуальная объединённая локальная сеть |
| media. | virtual LAN link-state protocol | протокол состояния линии в виртуальной локальной сети |
| progr. | virtual lan priority | приоритет виртуальной локальной сети (ssn) |
| progr. | virtual LAN service | услуга виртуальной локальной сети (ssn) |
| progr. | virtual LAN service | услуга виртуальной LAN (ssn) |
| commun. | virtual private LAN service | услуга виртуальной частной ЛВС (VPLS) |
| comp., net. | Virtual Private LAN Service | виртуальная частная локальная сеть (Лена55) |
| automat. | wireless LAN communication | беспроводная локальная сеть связи (ssn) |
| IT | Wireless LAN Controller | контроллер беспроводной ЛВС (harser) |
| progr. | wireless lan controller | контроллер беспроводной локальной сети (ssn) |
| comp., MS | Wireless Lan Dialog Wizard | мастер настройки беспроводной сети (A wizard that guides user through setting up their wireless network) |
| commun. | wireless lan interoperability forum | форум возможности взаимодействия беспроводной ЛВС (WLIF) |
| progr. | wireless LAN setting | настройка беспроводной локальной сети (ssn) |