| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accumulation of spongy lamps of white sea ice on the surface of water | скопление на поверхности воды пористых белых комков внутриводного льда |
| light. | compact fluorescent lamps with electronic control gear | компактные люминесцентные лампы с электронным пускорегулирующим аппаратом (MichaelBurov) |
| light. | compact fluorescent lamps with electronic control gear | КЛЛ с ЭПРА (MichaelBurov) |
| Makarov. | electric lamps were banked in rows of ten | электролампы были сгруппированы по десять в ряд |
| auto. | extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | прожекторные фары (MichaelBurov) |
| auto. | extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | дополнительные передние фары, дающие узко направленный световой пучок на значительное расстояние (MichaelBurov) |
| auto. | extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | дальний свет (MichaelBurov) |
| archit. | fairy-lamps, fairy-lights | цветные фонарики |
| archit. | fairy-lamps, fairy-lights | китайские фонарики |
| transp. | glaring front lamps light | ослепительный свет передних фар автомобиля |
| railw. | indication lamps or lights | индикаторные лампочки |
| telecom. | keys and lamps location | расположение кнопок и ламп (oleg.vigodsky) |
| gen. | lamps are alight | лампы зажжены |
| gen. | lamps of night | звёзды |
| archit. | lamps with built-in accumulators | светильники со встроенными аккумуляторами |
| transp. | lighting system with four fluorescent lamps of 24 volts for garage service | система освещения из четырёх ламп по 24 вольта для гаражного сервиса |
| Makarov. | multiple flash lamps system | многоламповая система экспонирования (знаков в фотонаборе) |
| polygr. | multiple flash lamps system | многоламповая система экспонирования |
| auto. | operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident | одновременное прерывистое включение всех указателей поворота при аварийной остановке автомобиля (MichaelBurov) |
| auto. | operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident | аварийная сигнализация (MichaelBurov) |
| med.appl. | Photobiological safety of lamps and lamp systems | Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем (EN 62471:2008 Andy) |
| auto. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | полиэллипсоидные и фотометрические фары (MichaelBurov) |
| auto. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках (MichaelBurov) |
| auto. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. (MichaelBurov) |
| auto. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | полиэллипсоидные фары (MichaelBurov) |
| gen. | set lamps in walls | вделывать светильники в стены |
| lit. | Seven Lamps of Architecture | "Семь светочей архитектуры" (1849, Джон Рескин) |
| Makarov. | the electric lamps were banked in rows of ten | электролампы были сгруппированы по десять в ряд |
| Makarov. | the lamps are connected in series | лампы соединяются последовательно |
| lit. | the Seven Lamps of Architecture | "Семь светочей архитектуры" (соч. Дж. Рескина) |
| Makarov. | the Seven Lamps of Architecture | "Семь светочей архитектуры" (соч. Дж. Рескина) |
| Makarov. | the two lamps of a carriage haloed by the fog | два фонаря экипажа показались в ореоле тумана |
| GOST. | Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes | Лампы вольфрамовые галогенные для бытового и аналогичного общего освещения (ГОСТ IEC 60432-2-2011 Rori) |
| auto. | warning lamps and chime | лампы и звуковая сигнализация предупреждения |