| Subject | English | Russian |
| gen. | C2L | логические схемы на транзисторах с кольцевой структурой |
| patents. | Due to availability of these teachings from L1 and L2 the apparatus claimed in the claim 1 cannot be recognized as corresponding to the condition of patentability "inventive step" | при известности указанных сведений Л1 и Л2 заявленное по п.1 устройство БС не может быть признано отвечающим условию патентоспособности |
| patents. | Due to availability of these teachings from L1 and L2 the apparatus claimed in the claim 1 cannot be recognized as corresponding to the condition of patentability inventive step. | при известности указанных сведений Л1 и Л2 заявленное по п.1 устройство БС не может быть признано отвечающим условию патентоспособности |
| math. | f x is perpendicular in L2 to g | функция f x перпендикулярна к g x в L2 (x) |
| gynecol. | G2P1L1 | Беременность 2, роды 1, живорождённый 1 (Gravida 2, para 1, live birth 1 umidasadykova) |
| Makarov. | he touches L2 6s a week | он получает 2 фунта 6 шиллингов в неделю |
| astronaut. | high-l₂ propulsion | ДУ с большим удельным импульсом |
| el. | I2L circuit | интегральная логическая схема с инжекционным питанием |
| el. | I2L circuitry | интегральная инжекционная логика |
| el. | I2L circuitry | интегральные логические схемы с инжекционным питанием |
| el. | I2L gate | элемент И2Л |
| el. | I2L gate | элемент интегральной инжекционной логики |
| comp. | I²L | И²Л |
| el. | I2L | И2Л-схема |
| microel. | I2L | И2Л (key2russia) |
| Gruzovik, el. | I2L | интегральная инжекционная логика (integrated injection logic) |
| comp. | I²L | интегральная инжекционная логика ИИЛ |
| el. | i2l circuit | логическая ИС с инжекционным питанием |
| Makarov. | I2L circuit | интегральная схема с инжекционным возбуждением (integrated-injection-logic circuit) |
| el. | i2l gate | элемент И2Л |
| Makarov. | I2L gate | элемент интегральной инжекционной логики (integrated injection logic gate; элемент И2L) |
| el. | i2l memory | ИС памяти на И2Л-элементах |
| el. | i2l slice | секционный микропроцессор на И2Л-элементах |
| microel. | i2l slice | секционированный микропроцессор на элементах и2л |
| Makarov. | 2-in-l preparation | препарат двойного назначения |
| met. | L2 | Уровень 2 (системы управления станом proff2199) |
| el. | 2L | многоярусная интегральная инжекционная логика (multiinput-multioutput integrated injection logic) |
| media. | L2 | сигнал GPS-спутника, излучаемый в широковещательном режиме на частоте 1227,6 МГц, передаёт код P code и навигационные сообщения |
| IT | L2 | второго уровня |
| ling. | L2 | изучаемый иностранный язык (Alex_Odeychuk) |
| vet.med. | L2 | second lumbar vertebrae второй позвонок поясничного отдела (Alexey Lebedev) |
| tech. | 2L | двумерный (Oleg_) |
| telecom. | L2 access | L2-доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 aggregation | L2-агрегирование (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 aggregator | L2-агрегатор (oleg.vigodsky) |
| math. | L2 association scheme | L2-ассоциативный план |
| gen. | L2,500 bid | предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов |
| econ. | L2C | скорость получения оплаты (Dmitry) |
| IT | L2 cache | вторичный кэш (для ПК на базе всех Intel-совместимых процессоров, кроме Pentium Pro ssn) |
| IT | L2 cache | внешний кэш (для ПК на базе всех Intel-совместимых процессоров, кроме Pentium Pro ssn) |
| IT | L2 cache | кэш-память L2 (ssn) |
| IT | L2 cache | Level 2 cache кэш-память второго уровня (ssn) |
| Gruzovik, IT | L2 cache | кэш L2 |
| IT | L2 cache | кэш-память второго уровня |
| el. | L2 cache | кэш второго уровня |
| IT | L2 cache | кэш второго уровня (ssn) |
| IT | L2 cache | внешняя кэш-память (megabook.ru Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | L2CAP | протокол L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| telecom. | L2 card | L2-плата (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 concentrator | L2-концентратор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 crosslink | L2-кросс-канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 domain | L2-домен (oleg.vigodsky) |
| med., dis. | L-2 hydroxyglutaric aciduria | L-2 гидроксиглутаровая ацидурия (CopperKettle) |
| telecom. | L2 interface | L2-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 internal job | внутреннее L2-задание (oleg.vigodsky) |
| comp. | l2L | И2Л |
| comp. | l2L | интегральная инжекционная логика |
| med. | L1, L 1 , L 2 , L 2 | первый, второй поясничные позвонки и т.д. |
| telecom. | L2 loop | L2-шлейф (oleg.vigodsky) |
| el. | L2 managed switch | управляемый коммутатор второго уровня (VPK) |
| telecom. | L2 management | L2-администрирование (oleg.vigodsky) |
| math. | L2-metric | L2-метрика |
| telecom. | L2 network | L2-сеть (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 processing | L2-обработка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 profile | L2-профиль (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 protection | резервирование на уровне L2 (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 protocol | L2-протокол (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 protocol engine | процессор L2-протокола (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 protocol PDU | блок PDU L2-протокола (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 protocol tunneling | туннелирование L2-протокола (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 router | L2-маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 routing | L2-маршрутизация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 segment | L2-сегмент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 service multiplexer | мультиплексор L2-сервисов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 switch | L2-коммутатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 switch plane | плоскость L2-коммутатора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 switching | переключение на уровне L2 (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 task | L2-задача (oleg.vigodsky) |
| mech. | l-2 test | испытание смазочных свойств |
| automat. | L-2 test | испытание смазочных свойств (напр., масла) |
| telecom. | L2 threshold | L2-порог (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 topological interface | топологический L2-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L2 topology management | управление L2-топологией (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | L2TP | протокол L2TP (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661) |
| telecom. | L2TP tunnel | L2TP-туннель (oleg.vigodsky) |
| gen. | L2 translation | перевод на язык,не являющийся родным (translation into the second language Artjaazz) |
| telecom. | L2VPNs | сети L2VPN (oleg.vigodsky) |
| math. | let L r be the length of the closed geodesics of length smaller than 2 ln2 | длина замкнутой геодезической |
| tech. | 2l-naphthyl-5-phenyloxazone | 1-нафтил-5-фенилоксазон-2 |
| sport. | maintain L-support for 2 sec. | держать угол в упоре 2 сек. |
| sport. | maintain L-support for 2 seconds | держать угол в упоре 2 секунды |
| sport. | maintaining L-support for 2 sec. | держащий угол в упоре 2 сек. |
| sport. | maintaining L-support for 2 seconds | держащий угол в упоре 2 секунды |
| el. | MI2L | многоярусная интегральная инжекционная логика (multiinput-multioutput integrated injection logic) |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 engines overlap | параллельный режим работы ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 payload | ПН, выводимая на орбиту при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 sequentially burn | последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 sequentially operated booster | разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 sequentially operated transport | МТКК с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| nano | Mode-l/Mode-2 sequentially operation approach | метод последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом и втором режимах |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 sequentially operation configuration | компоновка МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 sequentially operation configuration | схема МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 sequentially-operated engines | ЖРД на двух видах горючего, последовательно работающие в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | modified B-747-launched/l½-stage vehicle | полутораступенчатый МВКА, стартующий с модифицированного самолёта-носителя "Боинг-747" |
| tech. | 2-nitro-2-methyl-l-propanol | 2-метил-2-нитро-1-пропанол |
| media. | OnLan L2W-323 | система проведения видеоконференций фирмы RADVision |
| nano | orbiting LH2/L02 propellant processing | технология производства ЖВ и ЖК на орбите (из воды) |
| IT | quad-core chip with a shared L2 cache | четырёхъядерный процессор с общей кэш-памятью L2 (ssn) |
| IT | quad-core chip with a shared L2 cache | четырёхъядерный процессор с общей кэш-памятью второго уровня (ssn) |
| IT | quad-core chip with separate L2 caches | четырёхъядерный процессор с отдельными блоками кэш-памяти L2 (ssn) |
| patents. | Regarding availability in the art of the mentioned distinctive features see the mentioned above part L2 | Об известности в уровне техники данных отличительных признаков, смотри указанные выше части Л2 (Крепыш) |
| IT | separate L2 cache | отдельный блок кэш-памяти L2 (ssn) |
| radiat. | serial crate controller, type L2 | последовательный каркасный контроллер типа L2 (SCC-L2, CAMAC) |
| IT | shared L2 cache | общая кэш-память L2 (ssn) |
| IT | shared L2 cache | общая кэш-память второго уровня (ssn) |
| el. | T2L circuit | транзисторно-транзисторная логическая схема |
| el. | T2L gate | элемент ТТЛ |
| el. | T2L gate | элемент транзисторно-транзисторной логики |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank L. Level Stop Pumps 1/ 2 | датчик аварийного останова при понижении уровня в насосах # 1 и 2 резервуара-хранилища кессона |
| math. | the increase of L1 is the value of L2 less the value of L3 | величина L2 минус величина L3 |
| nautic. | T2L CERTIFICATE | Сертификат T2L (Этот сертификат используется в Европе. Подтверждает что товар разрешён для транспортировки по морю по ЕС KiraKA) |
| Makarov. | T2L gate | элемент транзисторно-транзисторной логики (transistor-transistor logic gate; элемент ТТЛ) |
| Makarov. | T2L gate | элемент ТТЛ (transistor-transistor logic gate; элемент транзисторно-транзисторной логики) |
| busin. | 2-to-l ratio | отношение 2 к 1 |
| Makarov. | 1,1',2-trichloro-l,2,2'-trifluoroethane | 1,1',2-трихлор-1,2,2'-трифторэтан |