| Subject | English | Russian |
| gen. | be unable to pronounce "r" and "l" properly | картавить (Anglophile) |
| Makarov. | from L to R | слева направо (о людях на фотографии и т.п.) |
| gen. | from L to R | слева направо (о людях на фотографии и т. п.) |
| gen. | L to R | слева направо (перечисление лиц на фотографии Ася Кудрявцева) |
| media. | reverse L to R | печать изображения с зеркальным преобразованием |
| sport. | shift body weight from L hand to R hand | переносить тяжесть тела с левой руки на правую |
| math. | some values of L taken relative to R are presented in the table | отнесённый к |