| English | Russian |
| just so you know | просто чтоб вы знали (Shabe) |
| just so you know | просто чтоб ты знала (Shabe) |
| know better | понимать, что можно и что нельзя (Two of his pals, who should know better, played a prank on him. Val_Ships) |
| know better | уже соображать, что к чему (о детях • Two of his pals, who should know better, played a prank on him. 4uzhoj) |
| know better | знать, что это не так (know that what someone else says or thinks is wrong • Everyone thought it was an innocent mistake, but I knew better. 4uzhoj) |
| know better | знать, как дело обстоит на самом деле (переводится по контексту • Everyone thought it was an innocent mistake, but I knew better. – ...но я знал, что это не так 4uzhoj) |
| know-how | наработки (some contexts Tanya Gesse) |
| one person I know | кое-кто (4uzhoj) |
| you don't know the half of it | не то слово (Ремедиос_П) |
| you don't want to know | тебе это не понравится (Dude67) |
| you know | не секрет, что (или "ни для кого не секрет, что" • You know unmarried men are in short supply since the Great War... Abysslooker) |
| you know | же (ставится в конце предложения • I was just kidding, you know. 4uzhoj) |
| you know | и всё такое (Alaven) |