Terms containing Keyed

Subject	English	Russian
Makarov.	a coupling is keyed to the shaft	муфта закреплена на валу шпонкой
media.	a voice-activated transmission keyed inhibitor	дуплекс с блокировкой передачи речью
media.	a voice-activated transmission keyed inhibitor	передача с блокированием передатчика речевым сигналом
comp.	Amplitude Shift Keyed InfraRed	инфракрасный интерфейс с амплитудной модуляцией (translator911)
tech.	amplitude shift keyed signal	амплитудно-манипулированный сигнал
tech.	amplitude-shift keyed signal	амплитудно-манипулированный сигнал
tech.	amplitude-shift keyed signal	АМн-сигнал
Makarov.	asphalt is keyed well to	асфальт прочно сцепляется с
Makarov.	asphalt is keyed well to	асфальт прочно сцепляется с
Makarov.	asphalt is keyed well to the underlying surface	асфальт прочно сцепляется с подстилающей поверхностью
gen.	be keyed up	быть нервным
gen.	be keyed up	быть в взвинченном состоянии
gen.	be keyed up	быть взволнованным
Makarov.	be keyed up with	нервничать
Makarov.	be keyed up with	волноваться
construct.	bit-keyed lock	замок с ключом
construct.	bit-keyed lock	замок с бородкой
nano	bolted-keyed joint	болтовое клиновое соединение
O&G, tengiz.	Break Glass Keyed Entrance	вход с ключом в ящике с разбиваемым стеклом (Yeldar Azanbayev)
railw.	clamped and keyed steel rail frogs	крестовина из стальных рельсов, собранная на болтах и клиньях
comp.	color-keyed overlay	трафарет с цветовой кодировкой клавиш
auto.	colour-keyed bumper	бампер в цвет кузова (MichaelBurov)
auto.	colour keyed bumper	бампер в цвет кузова (MichaelBurov)
auto.	colour-keyed grille	решётка радиатора в цвет кузова (MichaelBurov)
auto.	colour keyed grille	решётка радиатора в цвет кузова (MichaelBurov)
auto.	colour-keyed mirror	наружное зеркало в цвет кузова (MichaelBurov)
auto.	colour keyed mirror	наружное зеркало в цвет кузова (MichaelBurov)
Makarov.	coupling is keyed to the shaft	муфта закреплена на валу шпонкой
commun.	differentially coherent phase-shift-keyed system	система с фазово-разностной манипуляцией
commun.	differentially-coherent phase-shift keyed system	система с дифференциальной фазоразностной модуляцией
media.	digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio	система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации
telecom.	directly keyed channel	канал с прямой манипуляцией
media.	directly keyed channels	каналы с прямой полярностью манипуляции
el.	dynamically-keyed block cipher	блочный шифр с динамически изменяемым ключом
progr.	dynamically keyed object	объект с динамически изменяемым ключом (Alex_Odeychuk)
radioeng.	electronic keyed antenna	антенна с электронным качанием луча
tech.	electronically keyed antenna	антенна с электрическим качанием луча
mil.	electronically keyed system	система с электронной клавишной клавиатурой
mil.	electronically keyed system	система с электронной клавишной аппаратурой
psychol.	feeling keyed up	быть взвинченным (Alex_Odeychuk)
psychol.	feeling keyed up	чувствовать себя "на взводе" (Alex_Odeychuk)
telecom.	frequency-keyed generator	частотно-манипулируемый генератор
telecom.	frequency-keyed modem	частотно-манипулированный модем
tech.	frequency-shift keyed signal	частотно-манипулированный сигнал
tech.	frequency-shift keyed signal	ЧМн-сигнал
Makarov.	he was keyed up about the examination	он очень нервничал из-за экзамена
gen.	he was so keyed up that he found it difficult to sleep	он так нервничал, что никак не мог заснуть (Olga Okuneva)
Makarov.	I was keyed up about the examination	я очень нервничал из-за экзамена
gen.	instructions keyed to accompanying drawings	пояснения к чертежам
gen.	instructions keyed to accompanying drawings	легенда (пояснения к чертежам)
media.	keyed access	ключевой доступ (обращение к записи файла по ключу)
progr.	keyed access	доступ к значению по ключу (Alex_Odeychuk)
comp.	keyed access	доступ по паролю
sec.sys.	keyed access	доступ с набором ключа
transp.	keyed access	доступ к ключу
tech.	keyed access	доступ по ключу
comp.	keyed access	ключевой доступ
el.	keyed-access erasable programmable read-only memory	программируемое ПЗУ со стиранием информации с доступом по ключу
el.	keyed-access erasable programmable read-only memory	стираемое программируемое ПЗУ с доступом по ключу
el.	keyed-access erasable programmable read-only memory	программируемая постоянная память со стиранием информации с доступом по ключу
el.	keyed-access erasable programmable read-only memory	ППЗУ с доступом по ключу
tech.	keyed-access erasable programmable read-only memory	стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство с доступом по ключу
progr.	keyed access method	ассоциативный поиск (поиск по ключу элемента в информационном множестве ssn)
el.	keyed-access ROM	ПЗУ с доступом по ключу
adv.	keyed advertisement	кодированное объявление
adv.	keyed advertisement	объявление с условной меткой
adv.	keyed advertisement	сориентированное заряженное объявление
adv.	keyed advertisement	целенаправленное заряженное объявление
adv.	keyed advertisement	объявление с шифром
adv.	keyed advertisement	закодированное объявление
cinema	keyed advertising	закодированное рекламное объявление
econ.	keyed advertising	планируемые рекламные мероприятия (с целью дать рекламодателю основания для определения наиболее эффективных, "ключевых" форм рекламы)
tech.	keyed AGC	ключевая АРУ
tech.	keyed AGC	ключевая автоматическая регулировка усиления
data.prot.	keyed algorithm	алгоритм шифрования на определённом ключе
sec.sys.	keyed-alike locks	замки с одинаковыми ключами
tech.	keyed amplifier	манипулированный усилитель
tech.	keyed amplifier	коммутируемый усилитель
construct.	keyed and bolted	сплочённая болтами и шпонками (о составной деревянной балке)
media.	keyed automatic gain control	ключевая АРУ (обеспечивает запирание схемы в интервалах между синхроимпульсами и не реагирует на появляющиеся в это время помехи)
tech.	keyed automatic gain control	ключевая АРУ
tech.	keyed-bar squirrel-cage rotor	короткозамкнутый ротор двигателя со вставными стержнями
tech.	keyed-bar squirrel-cage rotor	ротор короткозамкнутого двигателя со вставными стержнями
construct.	keyed beam	балка из брусьев с соединениями на призматических шпонках
construct.	keyed beam	балка на шпонках
construct.	keyed beam	деревянная составная балка на шпонках
tech.	keyed beam	деревянная составная балка со шпоночным соединением
nautic.	keyed blocks	массивы, связанные пазами и гребнями (вк)
forestr.	keyed boom	шпоночный бон
tech.	keyed brick	ребристый кирпич
tech.	keyed brick	желобчатый кирпич
gen.	keyed bugle	клапанная валторна
gen.	keyed bugle	валторна с клапанами
transp.	keyed bush	заклинённая втулка
tech.	keyed bush	заклиненная втулка
wood.	keyed bush	втулка со шпонкой
tech.	keyed bush	втулка на шпонке
dat.proc.	keyed by	с доступом по ключу в виде... (capissimo)
progr.	keyed by	с ключом по (a dictionary keyed by product identifier — словарь с ключом по идентификатору товара habr.com Alex_Odeychuk)
data.prot.	keyed cipher	шифр с ключом
TV	keyed clamp	управляемая схема восстановления постоянной составляющей
TV	keyed clamp	управляемая схема ВПС
el.	keyed clamp	ключевая схема фиксации уровня
tech.	keyed clamp	управляемая схема фиксации уровня
adv.	keyed composite	комбинированное изображение в рирпроекции
tech.	keyed composite	комбинированное изображение при рирпроекции
construct.	keyed compound beam	составная балка с замками
automat.	keyed connection	шпоночное соединение
gen.	keyed connector	несимметричный разъём (невозможно вставить неправильно Alexander Demidov)
construct.	keyed construction joint	расклиненный рабочий шов
transp.	keyed coupling	закреплённая на валу муфта
construct.	keyed coupling	закреплённая на валу муфта
mil., avia.	keyed cross-polarized Doppler noise	кодированная шумовая доплеровская помеха с поперечной поляризацией сигнала
data.prot.	keyed cryptosystem	криптосистема с секретным ключом
sec.sys.	keyed cryptosystem	криптосистема с секретным ключом
media.	keyed D.C. restorer	ключевая схема восстановления постоянной составляющей
telecom.	keyed detector	коммутируемый детектор
telecom.	keyed digits	импульсы тастатурного набора
mech.eng., obs.	keyed direct to...	заклиненный непосредственно на...
IT	keyed display	доступ по ключу
tech.	keyed display console	пульт отображения информации с клавишным управлением
mil.	keyed display console	манипуляционный дисплейный пульт
mining.	keyed drum	барабан подъёмной машины, сцеплённый с валом
geol.	keyed drum	закреплённый барабан
nano	keyed emission	манипулированное излучение
data.prot.	keyed encryption	шифрование с использованием ключа (на ключе)
Gruzovik, IT	keyed file	индексированный файл
tech.	keyed file access system	система доступа к файлу по ключу
mil., avia.	keyed file access system	система доступа к закодированным файлам
IT	keyed file indexing	ключевое индексирование файлов
automat.	keyed filter	фильтр с переключением
forestr.	keyed fish plate	стыковая накладка, крепящаяся на шпонке
mil., obs.	keyed gear	шестерня, насаживаемая па валик со шпонкой
gen.	keyed guitar	гитара с клавиатурой
comp.	keyed hash	хеширование по ключу (ssn)
progr.	keyed hash code algorithm	алгоритм хэширования с ключами (ssn)
progr.	keyed hash coding algorithm	алгоритм хэширования с ключами (ssn)
progr.	keyed hashcode algorithm	алгоритм хэширования с ключами (ssn)
progr.	keyed hashcoding algorithm	алгоритм хэширования с ключами (ssn)
cryptogr.	keyed-hashing	хеширование с секретным ключом (хеширование сообщения, объединенного с секретным ключом, производится криптостойкой функцией, а сам ключ известен только отправителю и получателю сообщения)
telecom.	keyed hashing	хеширование с помощью ключа (oleg.vigodsky)
construct.	keyed hollow clay block	ребристый пустотелый керамический блок
Makarov.	keyed hollow clay block	ребристый пустотелый керамический камень
media.	keyed-in background	задний план, вводимый при рирпроекции
media.	keyed insertion	электронный метод формирования одного изображения из селектированных областей двух изображений, получаемых от отдельных источников
gen.	keyed instruments	клавишные инструменты
avia., med.	keyed inventory	целенаправленная опись
avia., med.	keyed inventory	систематизированная опись
construct.	keyed joint	шов, заполненный раствором
hydr.	keyed joint	шов со шпонкой
construct.	keyed joint	соединение на шпонках (деревянных элементов)
construct.	keyed joint	шов, заполненный раствором: вогнутый шов (кирпичной кладки)
railw.	keyed joint	закрепление посредством клиньев
road.wrk.	keyed joint	расклиненный шов
tech.	keyed joint	вогнутый шов (кладки)
tech.	keyed joint	шпоночное соединение
Makarov.	keyed joint	шпоночное соединение, соединение на шпонках (деревянных элементов)
gen.	keyed joint	шпоночное соединение (деревянных элементов)
tech.	keyed joint pointing	расшивка швов рейкой
wood.	keyed miter angle end joint	угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом (MichaelBurov)
wood.	keyed miter joint	угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом (MichaelBurov)
wood.	keyed mitre angle end joint	угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом (MichaelBurov)
wood.	keyed mitre joint	угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом (MichaelBurov)
oil	keyed off	выключенный
construct.	keyed-on	закреплённый (при помощи шпонки)
wood.	keyed on	заклиненный (при помощи шпонки)
wood.	keyed on	закреплённый (при помощи шпонки)
oil	keyed on	заклиненный
construct.	keyed-on	заклиненный
mech.eng.	keyed-on cam	кулак на шпонке
tech.	keyed-on crank	заклиненный кривошип
el.	keyed organization	организация по ключам
polygr.	keyed original trace	расчленённая копия оригинала
cartogr., publish.	keyed original trace	расчленённый оригинал
Makarov.	keyed original trace	расчленённая копия оригинала (напр., на цвета)
comp.	keyed overlay	прозрачное наложение (LyuFi)
media.	keyed-pilot single side-band	метод передачи информации на ОБП с переключаемым пилот-сигналом тональной частоты излучаемым периодически, ОБП — одна боковая полоса
construct.	keyed plank door	дверь на шпонках
polym.	keyed platen	плита с направляющими
construct.	keyed pointing	расшивка вогнутых швов (каменной кладки)
construct.	keyed pointing	вогнутая расшивка швов
road.wrk.	keyed key joint pointing	расшивка вогнутых швов (каменной кладки)
tech.	keyed pointing	расшивка швов рейкой
gen.	keyed psaltery	псалтериум с клавиатурой
avia., med.	keyed question	стандартизированный опросник
avia., med.	keyed questionary	стандартизированный опросник
avia., med.	keyed questionnaire	стандартизированный опросник
media.	keyed rainbow signal	цветные полосы, образуемые с помощью непрерывных синусоидальных сигналов для проверки или уравнивания цветов
media.	keyed rainbow signal	цветные полосы, образуемые с помощью непрерывных синусоидальных сигналов для проверки или согласования цветов
data.prot.	keyed random permutation	управляемая ключом случайная перестановка
el.	keyed S-boxes	выбираемые по ключу таблицы подстановок (в криптографии)
tech.	keyed sequential access method	ключевой последовательный метод доступа
media.	keyed sequential access method	метод доступа к данным файла с использованием идентификации содержимого записанных данных (key fields)
IT	keyed sequential access method	последовательный метод доступа по ключу
IT	keyed sequential access method	последовательный метод доступа с ключами
mil., avia.	keyed sequential access method	последовательный метод доступа с использованием кодов
roll.	keyed shaft	клиновой вал
tech.	keyed shaft	шпоночный вал (Racooness)
el.	keyed shuffling	перемешивание по ключу (в криптографии)
telecom.	keyed signal	манипулированный сигнал
tech.	keyed split master link	разъёмное соединительное звено со шпоночным пазом
el.	keyed substitution	подстановка по ключу (в криптографии)
data.prot.	keyed system	криптосистема с секретным ключом
mil.	keyed system	система, управляемая импульсами
mil.	keyed system	манипулированная система
archit.	keyed to	гармонирующий подходящий
mil., arm.veh.	keyed to the shaft	присоединённый к валу
construct.	keyed together	скрепляемый на шпонке
bank.	keyed transaction	операция без предъявления банковской карты (Yulia Maximov)
data.prot.	keyed transform	преобразование с использованием ключа
data.prot.	keyed transformation	преобразование с использованием ключа
el.	keyed transformation	управляемое ключом
el.	keyed transformation	преобразование
el.	keyed transposition	перестановка, управляемая ключом
gen.	keyed trumpet	труба с клапанами
gen.	keyed up	быть взволнованным
inf.	keyed up	беспокойный (Yeldar Azanbayev)
inf.	keyed up	бурный (Yeldar Azanbayev)
inf.	keyed up	возбуждённый (VLZ_58)
inf.	keyed up	взбудораженный (VLZ_58)
inf.	keyed up	на взводе (VLZ_58)
slang	keyed up	взволнованный
slang	keyed up	нервный
slang	keyed up	возбуждённый
gen.	keyed up	быть нервным
gen.	keyed up	взвинченный (Anglophile)
slang	keyed up to the roof	пьяный
slang	keyed up to the roof	под кайфом
slang	keyed up to the roof	крыша поехала
tech.	keyed video generator	кодовый видеогенератор
gen.	keyed xylophone	ксилофон с клавиатурой
astronaut.	late-keyed microphone	поздно включённый микрофон
gen.	letter-keyed lock	замок, отворяющийся только тогда, когда пружина поставлена на известную букву
media.	linear data-keyed cipher	линейный шифр с информационным ключом
dipl.	low-keyed approach	осторожный подход
gen.	low-keyed critique	приглушённая критика
telecom.	password based keyed hashing	хэширование с помощью ключей и паролей (oleg.vigodsky)
radioeng.	periodically keyed amplifier	периодически -запираемый и отпираемый усилитель
radioeng.	periodically keyed amplifier	стробированный усилитель
el.	phase-shift keyed sign	фазоманипулированный сигнал
tech.	phase-shift keyed signal	фазоманипулированный сигнал
tech.	phase-shift keyed signal	ФМн-сигнал
gen.	remarks keyed to the situation	замечания, приличествующие данной ситуации
media.	self-keyed insertion	метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием
TV	self-keyed video insert	видеовставка рирпроекции
Makarov.	tapered keyed joint	конусно-шпоночное прессовое соединение
Makarov.	tapering keyed joints	конусно-шпоночные соединения
Makarov.	the asphalt is keyed well to	асфальт прочно сцепляется с
Makarov.	the asphalt is keyed well to the underlying surface	асфальт прочно сцепляется с подстилающей поверхностью
media.	voice-activated transmitter keyed inhibitor	дуплекс с блокировкой передачи речью (Antivox)
media.	voice-activated transmitter keyed inhibitor	передача с блокированием передатчика речевым сигналом (Antivox)
gen.	we were all keyed up before the big match	мы все находились в состоянии крайнего возбуждения перед знаменательным матчем (Olga Okuneva)