| Subject | English | Russian |
| gen. | a dummy keyboard for technical practice | немая клавиатура (без звукопроизводящего механизма для тренировки пальцев пианиста) |
| comp. | adjustable keyboard height | регулируемая высота клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| transp. | alphanumeric keyboard of digital multimeter | цифро-алфавитная клавиатура цифрового мультиметра |
| sec.sys. | Alphanumeric Machines – Keyboard Arrangement | раскладка буквенно-цифровой клавиатуры (Nizh) |
| gen. | automatic keyboard layout switcher | клавиатурный перевёртыш (Artjaazz) |
| IT | auxiliary keyboard command input system | вспомогательная система клавиатурного ввода команд (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | auxiliary keyboard device | дополнительная клавиатура |
| IT | Bad or missing keyboard definition file | Неверно или пропущено описание файла-драйвера клавиатуры |
| progr. | buffered keyboard input | буферизированный ввод с клавиатуры (ssn) |
| gen. | computer keyboard operator | оператор ПК (Alex Lilo) |
| progr. | configuration specific keyboard driver | специальный драйвер конфигурации клавиатуры (ssn) |
| astronaut. | crew keyboard entry | ручной ввод данных с клавиатуры |
| astronaut. | crew keyboard entry | ручной ввод данных с клавишного пульта |
| astronaut. | crew keyboard entry | клавишный ввод данных в БЦВМ экипажем |
| automat. | CRT-keyboard programming module | подключаемое устройство программирования с дисплеем на ЭЛТ и клавиатурой |
| Makarov. | CRT-keyboard programming module | подключаемое устройство программирования с дисплеем на ЭЛТ и клавиатурой |
| tech. | CRT/keyboard terminal | экранно-клавиатурный терминал |
| IT | Current keyboard code:... code page... | Текущий код клавиатуры:... на кодовой странице... |
| IT | Current keyboard does not support this code page | Имеющаяся клавиатура не поддерживается данной кодовой страницей |
| IT | direct keyboard execution | выполнение команд, вводимых непосредственное с клавиатуры |
| IT | direct keyboard execution | выполнение команд, вводимых непосредственно с клавиатуры |
| math., IT | direct keyboard execution | выполнение команд, вводимых с клавиатуры |
| polygr. | direct keyboard input | клавиатурный ввод |
| Makarov. | direct keyboard input | ввод с клавиатуры |
| polygr. | double keyboard justification | автоматическая выключка при двукратной перепечатке |
| IT | electronic keyboard calculator | электронная клавишная вычислительная машина |
| navig. | electronic keyboard computer | электронно-клавишная машина |
| tech. | electronic keyboard system | электронная система коммутации |
| tech. | electronic keyboard system | электронная коммутационная система |
| progr. | extended examples of handling mouse and keyboard events | расширенные примеры обработки событий мыши и клавиатуры (ssn) |
| Gruzovik, IT | extended keyboard codes | расширенные коды клавиатуры |
| IT | extended keyboard codes | расширенные коды ASCII |
| progr. | handling keyboard events | обработка событий клавиатуры (ssn) |
| progr. | handling mouse and keyboard events | обработка событий мыши и клавиатуры (ssn) |
| gen. | he knows the positions of the keys of the computer keyboard blindly | он знает положение клавиш на панели компьютера вслепую |
| Makarov. | if you boot up your system without the keyboard being plugged in, you will see an error message | если при начальной загрузке не подключена клавиатура, то выдаётся сообщение об ошибке |
| radioeng. | input keyboard-equipped data collecting system | система сбора данных с клавиатурой ввода |
| polygr. | integrated-keyboard phototypesetter | фотонаборная машина с клавиатурой |
| mil., avia. | integrated keyboard set | интегральный кнопочный номеронабиратель |
| tech. | interactive keyboard and terminal | интерактивный терминал с клавиатурой |
| mil., avia. | interactive keyboard terminal | интерактивный терминал с клавиатурой |
| el. | international keyboard layout | международная раскладка клавиатуры |
| IT | Invalid keyboard code specified | Код клавиатуры в спецификации указан неправильно |
| progr. | I/O using the keyboard and screen | ввод-вывод с использованием клавиатуры и экрана (ssn) |
| IT | keyboard abbreviations | клавиши для быстрого вызова команды |
| IT | keyboard abbreviations | оперативные клавиши |
| Gruzovik, comp.sl. | keyboard accelerator | горячая клавиша |
| progr. | keyboard accelerator | сочетание клавиш (ssn) |
| comp. | keyboard accelerator | клавиатурный ускоритель (Ускоряется не клавиатура, а работа пользователя путем использования комбинаций клавиш (hot keys) Oleg Sollogub) |
| media. | keyboard accelerator | командная клавиша |
| IT | keyboard accelerator | ускоритель клавиатуры |
| media. | keyboard accelerator | горячая клавиша клавиатуры |
| comp., MS | Keyboard Access System | система доступа к элементам управления с клавиатуры (A set of accelerator keys with associated icons) |
| progr. | keyboard action | действие клавиатуры (ssn) |
| comp. | keyboard action | манипуляция на клавиатуре |
| IT | keyboard actions | клавиатурные действия |
| IT | keyboard actions | манипуляции на клавиатуре |
| progr. | keyboard activity | действие клавиатуры (ssn) |
| polygr. | keyboard actuator | привод клавиатуры |
| tech. | keyboard adapter unit | адаптер клавишного пульта |
| tech. | keyboard and display test | испытание клавишного пульта и дисплея |
| tech. | keyboard and display unit | клавишный пульт с дисплеем |
| mil., avia. | keyboard and display unit | клавиатура с дисплеем |
| progr. | keyboard and mouse response | реакция на мышь и клавиатуру (ssn) |
| amer. | keyboard army | армия (клавиатурная • a troll farmer is someone who gets a group of friends or employees to troll a forum en mass to cause dissent or disrupt its operation. On the other hand, Wikipedia defines a troll farm as an institutionalised group of internet trolls that seeks to interfere in political opinions and decision-making. One study showed that 30 governments worldwide (out of 65 covered by the study) paid keyboard armies to spread propaganda and attack critics Taras) |
| amer. | keyboard army | армия троллей (Taras) |
| gen. | keyboard autoconverter | клавиатурный перевёртыш (Artjaazz) |
| progr. | keyboard binding | клавиатурная привязка (ssn) |
| media. | keyboard buffer | небольшая область системной памяти для хранения кодов клавиш, нажатых до того, как они могут быть восприняты приложением |
| IT | keyboard buffer | буффер клавиатуры (буфер, который держит сигналы нажатий клавиши, если по некоторой причине Вы вводите с клавиатуры быстрее, чем компьютер может обработать нажатия клавиш, например, если Вы набираете команду, пока компьютер всё ещё обрабатывает последнюю команду, после набора буфер содержит команду пока компьютер не будет готов к её исполнению) |
| IT | keyboard buffer | буфер клавиатуры |
| media. | keyboard buffer | буфер клавиатуры (задерживает подачу команд в компьютер при быстром нажатии на клавишу) |
| IT | keyboard buffer head | начало буфера клавиатуры |
| IT | keyboard buffer tail | конец буфера клавиатуры |
| tech. | keyboard button | клавишный переключатель |
| tech. | keyboard button | клавиша |
| gen. | keyboard cable | соединительный кабель |
| comp. | keyboard cable | кабель клавиатуры (kee46) |
| polygr. | keyboard cam | кулачок матрицевыпускающего механизма |
| tech. | keyboard case | регистр клавиатуры |
| tech. | keyboard cathode ray tube | электроннолучевая трубка на клавишном пульте |
| mus. | keyboard center | точка нулевой модуляции |
| tech. | keyboard change button | кнопка переключения клавиатуры |
| IT | keyboard character | символ, имеющийся на клавиатуре |
| IT | keyboard character | символ, вводимый с клавиатуры |
| IT | keyboard chat | диалог между пользователями путём обмена сообщениями, набираемыми с клавиатуры |
| IT | keyboard checking circuit | схема контроля пульта |
| comp. | keyboard coder | шифратор клавиатуры |
| telecom. | keyboard combination | комбинация клавиш (oleg.vigodsky) |
| progr. | keyboard command | команда клавиатуры (ssn) |
| tech. | keyboard command | вводимая с клавиатуры команда |
| IT | keyboard command input system | система клавиатурного ввода команд (Alex_Odeychuk) |
| automat. | keyboard command panel | пульт управления с клавиатурой |
| tech. | keyboard common contact | общий контакт клавиатуры |
| comp. | keyboard component | часть клавиатуры |
| el. | keyboard computer | клавишная ЭВМ |
| IT | keyboard computer | вычислительная машина |
| IT | keyboard computer | счётно-клавишная машина |
| IT | keyboard computer | клавишная машина |
| tech. | keyboard computer | клавишная машина (вычислительная) |
| progr. | keyboard computer | компьютер с клавиатурой (ssn) |
| soviet. | keyboard computer | вычислительная электронная клавишная машина (ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| gen. | keyboard computer | клавишная вычислительная машина |
| astronaut. | keyboard computer printer | клавишное печатающее устройство вычислительной машины |
| el. | keyboard condom | гибкое прозрачное пластмассовое покрытие для клавиатуры |
| progr. | keyboard configuration | настройка клавиатуры (ssn) |
| el. | keyboard connector | соединитель для подключения клавиатуры |
| progr. | keyboard connector | разъём клавиатуры (ssn) |
| sec.sys. | keyboard console | пульт с клавиатурой |
| el. | keyboard control | управление от клавиатуры |
| tech. | keyboard control | клавишное управление |
| robot. | keyboard control | управление с использованием клавиатуры |
| mus. | keyboard control | управление с клавиатуры |
| avia. | keyboard control | кнопочное управление |
| comp. | keyboard control keys | клавиши управления |
| IT | keyboard controlled | управляемый с клавиатуры |
| IT | keyboard controlled | управляемый с пульта |
| mus. | keyboard-controlled | управляемый клавиатурой |
| Gruzovik, IT | keyboard controller | контроллер клавиатуры |
| avia. | keyboard controls | кнопочный пульт управления |
| avia. | keyboard controls | клавишный пульт управления |
| gen. | keyboard converter | клавиатурный перевёртыш (иронично Artjaazz) |
| Gruzovik, comp. | keyboard cord | клавиатурный шнур |
| math. | keyboard coupling device | устройство связи клавиатуры с машиной |
| comp. | keyboard cover | защита для клавиатуры (harser) |
| polygr. | keyboard cover | кожух клавиатуры |
| polygr. | keyboard cover | кожух клавиатуры (наборной машины) |
| comp. | keyboard cover | накладка для клавиатуры (harser) |
| contempt. | keyboard cowboys | диванные войска (Anglophile) |
| IT | keyboard customization | настройка клавиатуры |
| comp. | keyboard customizing | наладка заказного варианта клавиатуры |
| IT | keyboard data record | регистратор данных с клавиатурой |
| IT | keyboard data recorder | регистратор данных с клавиатурой |
| tech. | keyboard data recorder | регистратор клавишного устройства ввода данных |
| IT | keyboard debounce | устранение "дребезга" контактов клавиатуры |
| IT | keyboard debounce | устранение "дребезга" контактов клавиатуры |
| IT | keyboard decoding | декодирование информации, набранной на клавиатуре |
| IT | keyboard decoding | декодирование данных с клавиатуры |
| comp. | keyboard decoding | декодирование клавишного набора |
| IT | keyboard definition table | таблица определения клавиатуры |
| progr. | keyboard device handle | дескриптор клавиатуры (ssn) |
| progr. | keyboard device name | логическое имя клавиатуры (ssn) |
| IT | keyboard display | экранная клавиатура |
| IT | keyboard display | изображение клавиатуры на экране дисплея |
| tech. | keyboard display | изображение клавиатуры (на экране) |
| tech. | keyboard display | дисплей с клавиатурой |
| tech. | keyboard display station | устройство отображения данных с клавиатурой |
| tech. | keyboard display station | терминал с клавиатурным вводом данных |
| mil., avia. | keyboard display station | дисплей с клавиатурой |
| tech. | keyboard display station | пульт просмотрового рабочего места |
| tech. | keyboard display station | пульт дисплейного терминала |
| mil., avia. | keyboard display station | интерактивный терминал с клавиатурным вводом |
| progr. | keyboard dock | клавиатура с док-станцией (ssn) |
| IT | keyboard driven | управляемый с пульта |
| robot. | keyboard-driven | управляемый с пульта или с клавиатуры |
| comp. | keyboard-driven | управляемый с клавиатуры (ssn) |
| IT | keyboard driven | управляемый с клавиатуры |
| energ.ind. | keyboard-driven equipment | оборудование, управляемое с пульта |
| energ.ind. | keyboard-driven equipment | оборудование, управляемое с клавиатуры |
| comp., MS | keyboard driver's interrupt handler | обработчик прерываний драйвера клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| IT | keyboard editing | редактирование с помощью клавиатуры |
| IT | keyboard editing | редактирование с помощью клавиатуры |
| comp. | keyboard editing | редактирование с клавиатуры |
| comp. | keyboard editing display station | дисплейная станция с клавиатурой редактирования |
| media. | keyboard encoder | кодировщик клавиатуры (логическая схема, генерирующая уникальный для каждой нажатой клавиши двоичный код) |
| tech. | keyboard encoder | клавишное кодирующее устройство |
| comp. | keyboard encoder | шифратор клавиатуры |
| progr. | keyboard enhancer | аппаратное средство расширения функциональных возможностей клавиатуры (ssn) |
| IT | keyboard enhancer | макроусилитель клавиатуры |
| telecom. | keyboard enhancer | контроллер клавиатуры |
| progr. | keyboard enhancer | программное средство расширения функциональных возможностей клавиатуры (ssn) |
| progr. | keyboard enhancer | расширитель функциональных возможностей клавиатуры (ssn) |
| media. | keyboard enhancer | макроусилитель клавиатуры (замена нескольких нажатий клавиш одним) |
| avia., med. | keyboard entry | входная информация, поступающая на приборную доску |
| tech. | keyboard entry | ручной ввод |
| tech. | keyboard entry | ввод с клавиатуры |
| astronaut. | keyboard entry | ввод данных с клавишного пульта |
| progr. | keyboard entry | запись клавиатуры (ssn) |
| tech. | keyboard entry | ввод данных с помощью клавиатуры |
| automat. | keyboard entry | ввод данных с клавиатуры |
| tech. | keyboard entry | клавишный ввод |
| tech. | keyboard entry | ввод с помощью клавиатуры |
| Makarov. | keyboard entry | ввод данных с клавиатуры |
| data.prot. | keyboard entry device | прибор ввода ключа с клавиатурой |
| sec.sys. | keyboard entry device | прибор ввода ключа или кода с клавиатурой |
| progr. | keyboard equivalent | эквивалент клавиатуры (ssn) |
| avia., med. | keyboard error | ошибочное движение при работе на пульте управления |
| el. | keyboard error | ошибка клавиатуры |
| IT | keyboard event | событие от клавиатуры |
| progr. | keyboard event | событие клавиатуры (ssn) |
| media. | keyboard event | событие от клавиатуры (связанное с нажатием клавиши) |
| progr. | keyboard event sequence | последовательность событий клавиатуры (ssn) |
| progr. | keyboard events | события клавиатуры (ssn) |
| Gruzovik, IT | keyboard flag | флаг клавиатуры |
| IT | keyboard flag | флаг специальных клавиш клавиатуры |
| IT | keyboard focus | фокус ввода с клавиатуры |
| comp., MS | keyboard focus | фокус клавиатурного ввода (наличие у элемента графического пользовательского интерфейса исключительного права принимать клавиатурный ввод Alex_Odeychuk) |
| IT | keyboard format | раскладка клавиатуры |
| media. | keyboard format | расположение знаков на клавиатуре |
| comp. | keyboard format | компоновка клавиатуры |
| mus. | keyboard function key | функциональная клавиша |
| comp. | keyboard function keys | функциональные клавиши |
| gen. | keyboard guitar | клавитара (suburbian) |
| gen. | keyboard gusli | клавишные гусли |
| comp., MS | keyboard handler | обработчик нажатий клавиш (Code that determines and responds to keys or key combinations pressed by the user) |
| comp. | keyboard height | высота клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| progr. | keyboard hook | перехватчик клавиатуры (Pothead) |
| comp. | keyboard-in | ввод с клавиатуры |
| tech. | keyboard input | данные, вводимые вручную |
| tech. | keyboard input | ввод с клавиатуры (данных) |
| electr.eng. | keyboard input | ввод данных с клавиатуры |
| comp. | keyboard input | ввод с клавиатуры |
| Makarov. | keyboard input | данные, введённые с клавиатуры |
| IT | keyboard input | введённые с клавиатуры данные |
| tech. | keyboard input | ручной ввод |
| mus. | keyboard input | ввод данных с клавиатуры |
| comp. | keyboard input | данные, вводимые с клавиатуры |
| progr. | keyboard input buffer | буфер ввода клавиатуры (ssn) |
| progr. | keyboard input language | язык клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | keyboard input locale identifier | идентификатор языка клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | keyboard input matrix | матрица клавишного ввода данных |
| IT | keyboard input series | последовательность, вводимая с клавиатуры |
| tech. | keyboard input simulation | имитация клавишной системы ввода данных |
| progr. | keyboard input stream | поток клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | keyboard input with handles | ввод с клавиатуры с помощью дескрипторов (ssn) |
| tech. | keyboard inquiry | запрос с клавиатуры |
| tech. | keyboard inquiry | опрос клавиатуры |
| comp. | keyboard inquiry | сканирование клавиатуры |
| tech. | keyboard instruction | вводимая с клавиатуры команда |
| tech. | keyboard instruction | команда, вводимая с клавиатуры |
| Gruzovik, mus. | keyboard instruments | клавишные инструменты |
| gen. | keyboard instruments | клавишные иструменты |
| progr. | keyboard interface | интерфейс клавиатуры (ssn) |
| tech. | keyboard interlock | блокировка клавиатуры |
| el. | keyboard interrupt | прерывание от клавиатуры |
| comp. | keyboard key | клавиша |
| data.prot. | keyboard key | кнопка клавиатуры |
| telecom. | keyboard key | клавиша клавиатуры (oleg.vigodsky) |
| progr. | keyboard key | клавиша на клавиатуре (ssn) |
| polygr. | keyboard key-punch machine | наборно-перфорирующий аппарат |
| comp. | keyboard lag | задержка клавиатуры (Задержка от момента нажатия клавиши до начала повторения символа клавиатурой VLZ_58) |
| comp., MS | keyboard language | язык клавиатуры (The language you want to use when you type. Some programs that are designed for the Windows platform recognize this setting. When you add a new keyboard language, a keyboard layout for that language is also added) |
| adv. | keyboard layout | схема клавиатуры |
| progr. | keyboard lay-out | раскладка клавиатуры (ssn) |
| avia. | keyboard layout | расположение клавиш на клавиатуре |
| telecom. | keyboard layout | расположение знаков на клавиатуре |
| IT | keyboard layout | расположение символов на клавиатуре |
| comp., MS | keyboard layout | раскладка клавиатуры (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| tech. | keyboard layout | компоновка клавиатуры |
| tech. | keyboard layout | схема расположения клавиш |
| tech. | keyboard layout | раскладка клавиатуры |
| comp. | keyboard layout | схема расположения клавиш на клавиатуре |
| comp., MS | keyboard layout handle | дескриптор раскладки клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| IT | keyboard layout pattern | раскладка клавиатуры |
| IT | keyboard layout pattern | схема расположения клавиш клавиатуры |
| comp. | keyboard lay-out pattern | схема расположения клавиш на клавиатуре (ssn) |
| comp. | keyboard lay-out pattern | раскладка клавиатуры (ssn) |
| IT | keyboard layout pattern | схема расположения клавиш в клавиатуре |
| comp. | keyboard layout pattern | схема расположения клавиш на клавиатуре |
| progr. | keyboard listener | перехватчик событий клавиатуры (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | keyboard lock | блокировка клавиатура |
| tech. | keyboard lock | блокировка клавиатуры |
| tech. | keyboard lock | стопор клавиатуры |
| Gruzovik, comp. | keyboard lock | замок блокировки клавиатуры |
| data.prot. | keyboard-locking | блокировка клавиатуры |
| data.prot. | keyboard-locking | запирание клавиатуры |
| IT | keyboard locking | блокировка клавиатуры |
| math., IT | keyboard lockout | блокировка управления с пульта |
| tech. | keyboard lockout | блокировка клавиатуры |
| tech. | keyboard machine | клавишная вычислительная машина |
| tech. | keyboard machine | клавишная машина |
| comp. | keyboard macro | клавиатурная макрокоманда |
| IT | keyboard macro keyword operand keyboard macro | клавиатурная микрокоманда |
| tech. | keyboard macrocommand | макрокоманда клавиатуры |
| IT | keyboard macros | клавишная макрокоманда |
| comp., MS | keyboard mapping | назначения клавиш (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| progr. | keyboard mapping scheme | схема сопоставления с клавишами (ssn) |
| comp., MS | keyboard mapping scheme | схема назначений клавиш (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| mus. | keyboard master tuning | общая настройка клавиатуры |
| comp. | keyboard matrix | клавишная матрица |
| comp. | keyboard menu | клавишное меню |
| IT | keyboard message | сообщение от клавиатуры |
| tech. | keyboard mode | режим работы клавиатуры |
| IT | keyboard mode | режим ввода с клавиатуры |
| comp. | keyboard mode | клавиатурный режим |
| tech. | keyboard mode | режим ввода клавиатуры |
| tech. | keyboard monitor | клавишный монитор |
| IT | keyboard monitor | монитор клавиатуры |
| IT | keyboard mouse | клавиатурная встроенная мышь |
| mus. | keyboard music | музыка для клавишных инструментов |
| tech. | keyboard nationality | язык клавиатуры |
| IT | keyboard navigation | перемещение с помощью клавиатуры |
| telecom. | keyboard navigation | навигация с помощью клавиатуры (oleg.vigodsky) |
| comp. | keyboard navigation | управление клавиатурой |
| comp. | keyboard of a computer | клавиатура компьютера |
| progr. | keyboard only | только клавиатура (ssn) |
| electr.eng. | keyboard-operated | с управлением от клавиатуры (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | keyboard-operated | с клавишным управлением (Andrey Truhachev) |
| polygr. | keyboard operation | работа на клавиатуре |
| polygr. | keyboard operation | набор на клавиатуре |
| polygr. | keyboard operator | оператор, работающий на клавиатуре |
| comp. | keyboard operator | оператор коммутационной панели |
| libr. | keyboard operator | наборщик на машине |
| comp. | keyboard operator | оператор коммутационной станции |
| gen. | keyboard operator | оператор ПК (Alex Lilo) |
| progr. | keyboard option | опция клавиатуры (ssn) |
| telecom. | keyboard oscillator | генератор с кнопочной настройкой |
| polygr. | keyboard overlay | накладная клавиатура |
| tech. | keyboard paper | монотипная бумага |
| IT | keyboard password | пароль, вводимый с клавиатуры |
| mus. | keyboard percussion instrument | вибрафон (Technical) |
| Makarov. | keyboard perforating machine | наборно-перфорирующий аппарат |
| IT | keyboard port | порт клавиатуры |
| IT | keyboard printer | клавишное печатающее устройство |
| IT | keyboard printer | принтер с клавиатурой |
| IT | keyboard printer | печатающее устройство с клавиатурой |
| comp. | keyboard printer | клавишный принтер |
| automat. | keyboard printer console | пульт управления с клавиатурой и печатающим устройством |
| tech. | keyboard/printer control | управление клавишными и / или печатающими устройствами |
| mil., avia. | keyboard printer unit | клавишный принтер |
| mil., avia. | keyboard printer unit | клавишное печатное устройство |
| bank. | keyboard privacy shield | Клавиатура со шторкой от подглядывания (банкомат KML*) |
| IT | keyboard processor | процессор клавиатуры |
| telecom. | keyboard processor | контроллер клавиатуры |
| tech. | keyboard programmable random-access memory | ЗУПВ, программируемое с помощью клавиатуры |
| IT | keyboard programmable random-access memory | ЗУ с произвольной ЗУПВ программируемое с помощью клавиатуры |
| IT | keyboard programmable random-access memory | память с произвольной выборкой, программируемая с помощью клавиатуры |
| IT | keyboard programmable random-access memory | ЗУ с произвольной выборкой программируемое с помощью клавиатуры |
| tech. | keyboard programmable random-access memory | ЗУ с произвольной выборкой |
| automat. | keyboard programming unit | клавиатурное программирующее устройство |
| media. | Keyboard Properties | Свойства: Клавиатура (диалоговое окно в Windows 98, содержит две вкладки: Speed (скорость) и Language (язык)) |
| tech. | keyboard punch | клавишный перфоратор |
| mus. | keyboard range | диапазон клавиатуры |
| comp. | keyboard reassignment | переназначение клавиш |
| IT | keyboard redefinition | переопределение действия клавиши |
| data.prot. | keyboard regime | режим ввода с клавиатуры |
| Gruzovik, comp. | keyboard repeat | автоповтор (автоматический повтор) |
| Gruzovik, comp. | keyboard repeat | автоматический повтор |
| el. | keyboard repeat | повторное нажатие на клавишу |
| comp. | keyboard replacement letters | наклейки на клавиатуру (VLZ_58) |
| el. | keyboard reset control | управление аппаратным перезапуском через контроллер клавиатуры |
| progr. | keyboard responsiveness | тактильная обратная связь клавиш клавиатуры (ssn) |
| sec.sys. | keyboard rhythm | динамика пользования клавиатурой |
| media. | keyboard scan | метод распознавания компьютером нажатой клавиши (считыванием сигнального напряжения нажатой клавиши) |
| Gruzovik, IT | keyboard scan code | скан-код |
| Gruzovik, IT | keyboard scan code | скан-код клавиши |
| comp. | keyboard scanning | сканирование клавиатуры |
| comp. | keyboard scanning | опрос клавиатуры |
| progr. | keyboard security | безопасность клавиатуры (ssn) |
| math., IT | keyboard select | выбор с помощью клавиатуры |
| avia. | keyboard-selected | выбираемый с помощью клавиатуры |
| el. | keyboard selection | искание при клавиатурном наборе |
| progr. | keyboard selection | выбор клавиатуры (ssn) |
| progr. | keyboard selection handler | обработчик выбора клавиатуры (ssn) |
| el. | keyboard send receive | телетайп |
| telecom. | keyboard send-receive | телепринтер |
| comp. | keyboard send-receive | клавишный приёмопередатчик |
| telecom. | keyboard send-receive | ПУ телеграфной системы |
| tech. | keyboard send/receive | ключевой коммутатор |
| tech. | keyboard send/receive | приёмопередающий терминал с клавиатурой |
| mil., avia. | keyboard send/receive | клавишный коммутатор |
| tech. | keyboard send/receive | телетайп |
| tech. | keyboard send/receive | приём и передача данных с использованием клавиатуры |
| mil., avia. | keyboard send/receive | отправка и приём с помощью клавиатуры |
| IT | keyboard send-receive set | клавишное приёмопередающее устройство |
| Gruzovik, comp. | keyboard send/receive terminal | терминал с клавиатурой приёма-передачи (KSR terminal) |
| mus. | keyboard shift | полутоновое смещение клавиатуры |
| progr. | keyboard short cut | сочетание клавиш (ssn) |
| comp. | keyboard shortcut | сочетание клавиш |
| comp. | keyboard shortcut | клавишная комбинация быстрого вызова |
| comp. | keyboard shortcut | сокращённая клавиатурная команда |
| comp., net. | keyboard shortcut | клавиатурное сокращение |
| comp., net. | keyboard shortcut | комбинация клавиш для быстрого доступа к команде |
| Gruzovik, comp.sl. | keyboard shortcut | горячая клавиша |
| IT | keyboard shortcut | клавиша быстрого вызова команды |
| IT | keyboard shortcut | быстрая клавиша |
| comp., net. | keyboard shortcut | краткое имя команды |
| media. | keyboard shortcut | горячая клавиша клавиатуры |
| media. | keyboard shortcut | командная клавиша |
| comp., MS | keyboard shortcut | сочетание клавиш (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device) |
| progr. | keyboard short-cut | сочетание клавиш (ssn) |
| progr. | keyboard shortcut | клавиша быстрого вызова (ssn) |
| telecom. | keyboard shortcut | комбинация клавиш (oleg.vigodsky) |
| comp. | keyboard shortcut | быстрая клавиша |
| telecom. | keyboard shortcut combination | комбинация клавиш (oleg.vigodsky) |
| progr. | keyboard shortcut functionality | функциональность сочетаний клавиш (ssn) |
| progr. | keyboard shortcuts | сочетания клавиш (ssn) |
| softw. | keyboard shortcuts | клавиши быстрого доступа (Rami88) |
| progr. | keyboard shortcuts | клавишные сочетания (ssn) |
| polygr. | keyboard shorthand | сокращение количества ударов по клавишам с помощью многокодовых клавиш |
| gen. | keyboard side | мелодическая сторона (фп.) |
| comp. | keyboard signaling | выбор клавиатуры |
| gen. | keyboard skill | навыки работы на клавиатуре (nosorog) |
| progr. | keyboard sniffer | перехватчик ввода с клавиатуры (программа, читающая данные, поступающие в компьютер при нажатии клавиш клавиатуры пользователем и пересылающая их кому-либо ещё. Такие программы часто служат взломщикам средством для перехвата паролей и другой важной информации ssn) |
| progr. | keyboard software | ПО клавиатуры (ssn) |
| progr. | keyboard software | программное обеспечение клавиатуры (ssn) |
| progr. | keyboard speaker | динамик клавиатуры (ssn) |
| IT | keyboard speed | частота повторения |
| IT | keyboard speed | частота повторения (символа при продолжительном нажатии клавиши клавиатуры) |
| Gruzovik, IT | keyboard speed | скорость печатания |
| progr. | keyboard speed | скорость печатания на клавиатуре (ssn) |
| progr. | keyboard speed | частота повторения символа (при нажатой клавише ssn) |
| media. | keyboard speed | частота повторения символа при нажатой клавише |
| mus. | keyboard split | разделение клавиатуры |
| mus. | keyboard split point | точка разделения клавиатуры |
| comp., MS | keyboard state | состояние клавиатуры (возвращаемое значение, обозначающее нажатые клавиши и состояние модификаторов SHIFT, CTRL и ALT. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| comp., net. | keyboard status | состояние клавиатуры |
| progr. | keyboard string | строка клавиатур (ssn) |
| progr. | keyboard support | поддержка клавиатуры (ssn) |
| polygr. | keyboard system | клавишная система |
| Makarov. | keyboard system | клавиатурная система |
| comp. | keyboard table | клавиатурный стол (Andy) |
| comp. | keyboard table | стол для клавиатуры (Andy) |
| tech. | keyboard template | клавиатурный шаблон |
| progr. | keyboard template | схема расположения клавиш на клавиатуре (ssn) |
| media. | keyboard template | клавишная накладка (пластиковая пластинка, прикрепляемая к клавишам, содержит информацию о назначении клавиши) |
| IT | keyboard template | накладка на клавиатуру (ssn) |
| progr. | keyboard template | шаблон раскладки клавиатуры (ssn) |
| Gruzovik, comp. | keyboard template | шаблон клавиатуры |
| tech. | keyboard terminal | клавишный терминал |
| tech. | keyboard terminal | терминал с клавиатурой |
| math., IT | keyboard time out | блокировка пульта по времени |
| IT | keyboard time-out | блокировка клавиатуры по времени |
| media. | keyboard to disk entry | ввод информации с клавиатуры непосредственно на диск без обработки |
| progr. | keyboard tool | инструмент клавиатуры (ssn) |
| progr. | keyboard-to-system interface | интерфейс клавиатуры (ssn) |
| IT | keyboard transmission | передача данных с помощью клавиатуры |
| IT | keyboard transmission | передача данных с помощью клавиатуры |
| telecom. | keyboard transmitter | трансмиттер с клавиатурой |
| mus. | keyboard transpose | транспозиция клавиатуры |
| furn. | keyboard tray | полка для клавиатуры (выдвижная taboon) |
| comp. | keyboard tray | панель для клавиатуры (ssn) |
| mus. | keyboard tune | настройка клавиатуры |
| avia. | keyboard type | тип клавиатуры |
| comp. | keyboard typing lag | задержка клавиатуры (Задержка от момента нажатия клавиши до начала повторения символа клавиатурой VLZ_58) |
| tech. | keyboard typing reperforator | печатающий реперфоратор с клавиатурой |
| astronaut. | keyboard unit | блок клавиатуры |
| astronaut. | keyboard unit | блок клавишного управления |
| progr. | keyboard usage | использование клавиатуры (ssn) |
| sec.sys. | keyboard usage analysis | анализ способа пользования клавиатурой |
| sec.sys. | keyboard usage analysis | анализ клавиатурного "почерка" |
| comp. | keyboard user | пользователь, использующий клавиатуру (Alex_Odeychuk) |
| gen. | keyboard user | пользователь, предпочитающий использовать клавиатуру (vlad-and-slav) |
| mus. | keyboard velocity | динамическая чувствительность клавиатуры |
| mil. | keyboard video display unit | блок визуального отображения индикатора с клавишной панелью |
| O&G, tengiz. | keyboard video mouse | клавиатура, видеомонитор, мышь (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | keyboard visual display unit | клавишный дисплей |
| mus. | keyboard volume pedal | педаль громкости |
| mus. | keyboard volume pedal jack | гнездо педали громкости |
| inf. | keyboard warrior | диванный воин (Alexander Oshis) |
| inf. | keyboard warrior | флеймер (denghu) |
| inf. | keyboard warrior | холиворщик (denghu) |
| slang | keyboard warriors | диванные войска (karulenk) |
| polygr. | keyboard wire | проволочная тяга клавиши |
| tech. | keyboard with a built-in microprocessor | клавиатура со встроенным микропроцессором |
| el. | keyboard with PS/2 mouse port | клавиатура с PS/2-портом для подключения мыши |
| progr. | keyboard worker | работник клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| comp. | keyboard worker | работник мыши и клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | manual keyboard entry of data into the computer also used | используется также ручной ввод (данных) |
| comp. | Minimum Keyboard Display | MKD-дисплей с клавиатурой (MKD Pimenov) |
| comp. | Minimum Keyboard Display | минимилистический дисплей с клавиатурой (MKD; Блок отображения минимально необходимых только текстовых данных (без графики) с минимальным количеством многофункциональных кнопок, аналогичных по функциональности с кнопками мобильных телефонов Pimenov) |
| media. | mnemonic keyboard shortcut | упрощённый выбор пункта меню путём нажатия специальной последовательности клавиш |
| Gruzovik, telegr. | Morse keyboard transmitter | клавиатурный датчик |
| Gruzovik, el. | Morse keyboard transmitter | датчик кода морзе |
| progr. | mouse and keyboard events | события мыши и клавиатуры (ssn) |
| Makarov. | multiple-keyboard input | многоклавиатурный ввод |
| tech. | multiple keyboard input | ввод с нескольких клавиатур (данных) |
| tech. | multiple-keyboard input | ввод данных с нескольких клавиатур |
| Makarov. | multiple-keyboard input | ввод с нескольких клавиатур |
| IT | national keyboard layout | схема клавиатуры с выбранным языком |
| IT | national keyboard layout | раскладка клавиатуры с выбранным языком |
| mil., avia. | non-radar keyboard multiplexer | клавишный блок ввода данных, вынесенный из радиолокационной станции |
| automat. | often-used keyboard operation | операция с частым использованием нескольких команд клавиатуры (пульта оператора) |
| Makarov. | often-used keyboard operation | операция с частым использованием нескольких команд клавиатуры пульта оператора |
| astronaut. | on-board computer keyboard control | клавишное управление БЦВМ |
| comp. | plastic keyboard dust cover | пластиковая крышка для защиты клавиатуры от пыли (Alex_Odeychuk) |
| media. | printing keyboard perforator | печатающий клавиатурный перфоратор |
| tech. | printing keyboard perforator | печатающий перфоратор с клавиатурой |
| tech. | programmable keyboard and display | клавишный пульт и система индикации с программным управлением |
| automat. | programmable keyboard/display interface | программируемый интерфейс клавиатуры с дисплеем |
| Gruzovik, mil. | radio and keyboard operator | радист-эстист |
| IT | receive-send keyboard set | клавишное приёмопередающее устройство |
| el. | scanned keyboard tone generator | тон-генератор системы кнопочного набора, работающий в режиме |
| Makarov. | scanned keyboard tone generator | генератор тональных посылок поисковой системы кнопочного набора |
| comp., MS | See more keyboard layouts | Просмотреть другие раскладки клавиатуры (Windows 8 Rori) |
| progr. | standard keyboard behavior | стандартное поведение клавиатуры (ssn) |
| gen. | state of the keyboard controller | состояние контроллера клавиатуры (ssn) |
| mus. | stringed keyboard instrument | струнный клавишный инструмент |
| product. | tactile keyboard control | панель сенсорного управления (Yeldar Azanbayev) |
| IT | take keyboard input | принимать ввод с клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| commun. | teleprinter keyboard selection | клавиатурный набор при автоматической коммутации |
| commun. | teleprinter keyboard selection | клавиатурный набор номера телеграфного абонента |
| tech. | terminal keyboard send/receive | терминал с клавиатурой для отправки и получения сообщений |
| comp., MS | the handle to a keyboard layout | дескриптор раскладки клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | the window with keyboard focus | окно с фокусом клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | touch keyboard layout | раскладка сенсорной клавиатуры (Windows 8 ssn) |
| progr. | types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box | типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn) |
| progr. | valid keyboard string | допустимая строка клавиатур (ssn) |
| IT | video keyboard terminal | терминал с дисплеем и клавиатурой |
| IT | video keyboard terminal | видеотерминал с клавиатурой |