| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | device master key | главный ключ криптографического устройства |
| data.prot. | device master key | главный ключ, вмонтированный в прибор |
| mil., avia. | grand master key | управляющий ключ |
| mil., avia. | grand master key | главный ключ |
| mil., avia. | great grand master key | управляющий ключ |
| mil., avia. | great grand master key | главный ключ |
| fig.of.sp. | hold master key | контролировать (всё Lily Snape) |
| fig.of.sp. | hold master key | держать всё под своим контролем (The Beatles empire was growing and Brian was no longer holding the master key Lily Snape) |
| data.prot. | host master key | ключ главной ЭВМ (хост ЭВМ) |
| gen. | key master | воровской ключ |
| gen. | key master | главный ключ |
| gen. | key master | общий ключ |
| gen. | key master | отмычка |
| comp., MS | Key Master | мастер ключей (A DNS server role that is responsible for all DNSSEC key management for a specific DNSSEC-signed DNS zone. Different DNS zones can have different Key Masters. The Key Master role can be moved from one DNS server to a different DNS server, but a DNS zone can have only one Key Master at a given time. To be a Key Master, the DNS server must be authoritative for the DNS zone, the zone must be signed with DNSSEC, and the DNS server must be selected to be the Key Master for the DNS zone) |
| data.prot. | local master key | первичный ключ |
| data.prot. | local master key | локальный ключ |
| cryptogr. | Local Master Key | ключ верхнего уровня (используемый в модулях HSM для защиты всех прочих ключей, хранящихся в локальной базе данных. Обычно LMK является ключом DES двойной длины. tolian) |
| data.prot. | local master key | отмычка для конкретного устройства шифрования |
| data.prot. | local master key | главный ключ |
| gen. | master key | матричный ключ (AstraM) |
| gen. | master key | ключ, отворяющий все замки |
| tech. | master key | главный ключ (Microsoft) |
| media. | master key | главный ключ (в системах с защитой памяти) |
| construct. | master key | главный ключ |
| sec.sys. | master key | главный код |
| comp., MS | master key | главный ключ (The key used by the client and server for all session key generation. The master key is used to generate the client-read key, the client-write key, the server-read key, and the server-write key. Master keys can be exported as simple key BLOBs) |
| automat. | master key | базовая шпонка |
| automat. | master key | установочная шпонка |
| IT | master key | первичный ключ |
| transp. | master key | ключ от всех замков |
| data.prot. | master key | ключ доступа |
| trav. | master key | мастер-ключ |
| automat. | master key | ключ-шаблон |
| automat. | master key | эталонный ключ |
| archit. | master key | универсальный ключ, открывающий все двери |
| tech. | master key | основной ключ |
| nautic. | master key | центральный замыкатель цепи стрельбы |
| gen. | master key | ключ, подходящий ко всем замкам |
| gen. | master key | отмычка |
| data.prot. | master key fill | главное устройство ввода ключей |
| sec.sys. | master key mode | криптографический режим с использованием главного ключа |
| sec.sys. | master key operated lock | замок с главным ключом |
| data.prot. | master key regime | криптографический режим с использованием главного ключа |
| O&G, tengiz. | master key system | система мастер замков (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | master key system | система "мастер-ключ" (andrew_egroups) |
| gen. | master-key | отмычка |
| data.prot. | one-master-key approach | подход с использованием одного главного криптографического ключа |
| data.prot. | one-master-key cryptosystem | криптосистема с одним главным ключом |
| data.prot. | one-master-key system | криптосистема с одним главным ключом |
| comp., MS | Pairwise Master Key | парный главный ключ (A 256-bit key derived from the Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security (EAP-TLS) or Protected EAP (PEAP) authentication process) |
| cryptogr. | pre-master secret key | зашифрованный открытым ключом из сертификата сервера секретный ключ (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | system master key | главный ключ системы |
| data.prot. | two-master-key approach | подход с использованием двух главных криптографических ключей |
| comp., MS | volume master key | основной ключ тома (An advanced encryption standard (AES) 256-bit key that is used by BitLocker Drive Encryption to encrypt the full volume encryption key. There is only one volume master key per volume) |
| comp., MS | Volume Master Key | главный ключ тома (oszone.net bojana) |