| Subject | English | Russian |
| proverb | a pike lives in the lake to keep all fish awake | на то и щука в море, чтоб карась не дремал (dangers exist to keep people on the alert) |
| proverb | a pike lives in the lake to keep all fish awake | на то и щука в море, чтобы карась не дремал (dangers exist to keep people on the alert) |
| OHS | keep all aisles clear | не загромождайте проходы (правила ТБ translator911) |
| fig. | keep all balls in the air | делать несколько дел одновременно (Any working parent in New York City will say that life is a juggling act – a frenetic effort to keep all the balls in the air in a fast-paced city that never slows down. –  thevillager.com Denzor) |
| int.rel. | keep all its international obligations in full | продолжить полностью выполнять свои международные обязательства (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | keep all the pans and dishes in order | содержать всю посуду в порядке |