| Subject | English | Russian |
| names | Frantz Kafka | Франц Кафка |
| names | Franz Kafka | Франц Кафка (1883 — 1924, австр. писатель. Один из основоположников модернизма) |
| gen. | Franz Kafka | Франц Кафка (австр. писатель) |
| Makarov. | he had filed Kafka's "The Trial" under crime stories | он отнёс "Процесс" Кафки к категории детективных романов |
| gen. | kafka-esque | в духе Кафки (Кафка – немецкоязычный писатель, его произведения пронизаны абсурдом, страхом перед внешним миром и высшим авторитетом Vicomte) |
| med. | Kafka's albumin-globulin ratio A/G R | белковый коэффициент Кафки (отношение концентрации глобулинов к концентрации альбуминов в цереброспинальной жидкости; повышение A/G R за счет увеличения концентрации глобулинов наблюдается, напр., при дегенеративных и воспалительных процессах в центральной нервной системе [Kafka V., нем. врач XIX-XX вв.] CRINKUM-CRANKUM) |
| soviet. | we're born to build reality from Kafka | мы рождены, чтоб Кафку сделать былью (Супру) |