| Subject | English | Russian |
| gen. | a sort of Jonah | отчасти неудачник (Interex) |
| bible.term. | bar-Jonah | сын Ионин (Blessed are you, Simon Bar-Jonah! (Matt 16:17) от арам. "bar" – сын) aspss) |
| relig. | Book of Jonah | Книга Пророка Ионы (The fifth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets) |
| rel., christ. | Jonah, archbishop of Novgorod | Иона, архиепископ Новгородский (православный святой browser) |
| ichtyol. | Jonah crab | краб (Cancer borealis) |
| fish.farm. | Jonah crab | краб |
| comic. | Jonah Hex | Иона Хэкс (Stormy) |
| bible.term. | Jonah in the belly of the fish | Иона во чреве китовом |
| gen. | Jonah in the Belly of the Fish | "Иона во чреве китовом" (иконограф. сюжет) |
| rel., christ. | Jonah, metropolitan of Moscow | Иона, митрополит Московский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Jonah of Manchuria | Иона Маньчжурский (православный святой browser) |
| gen. | Jonah's gourd | что-либо очень быстро расцветающее и столь же быстро увядающее |
| ichtyol. | Jonah's icefish | белокровка китовая (Neopagetopsis ionah) |
| rel., christ. | Jonah the Sabbaite | Иона Савваит (христианский святой browser) |
| amer. | pull a Jonah | надеяться на удачу (если повезёт; I didn't study! I hope I pull a Jonah! Val_Ships) |
| rel., christ. | the Book of Jonah | Книга Пророка Иона (Борис Горелик) |
| lit. | The President of the United States may be an ass, but he at least doesn't believe that the earth is square, and that witches should be put to death, and that Jonah swallowed the whale. | Президент США, может быть, и глупец, но он, по крайней мере, не считает, что земля квадратная, что ведьм надо казнить и что Иона проглотил кита. (J. Garraty) |