| Subject | English | Russian |
| arts. | Jon Andreescu | Ион Андрееску |
| amer. | jon boat | плоскодонная лодка (a light, square-ended, flat-bottomed skiff, used in shallow water Val_Ships) |
| tech. | Jon boat | плоскодонка (wikipedia.org arterm) |
| media. | Jon Bon Jovi | Джон Бон Джови |
| sl., drug. | jon-jem | марихуана |
| names | Jon Voight | Джон Йон Войт (р. 1938, амер. киноактёр. Лауреат премии "Оскар" (1978)) |
| gen. | Jon Voight | Йон Войт (амер. актёр кино) |
| chat. | you know nothing, Jon Snow | ничего ты не знаешь, Джон Сноу (мем, происходящий из сериала "Игра престолов", в которой герой совсем ничего о жизни не знал Shabe) |