Terms containing Joint implementation

Subject	English	Russian
tech.	joint implementation	совместная реализация
busin.	Joint implementation	совместное внедрение (проекта • a JI-project Val_Ships)
law	joint implementation	совместное осуществление (В Киотском протоколе этот термин обозначает возникновение и передачу ЕСВ (ERU) в рамках статьи 6-ой, по которой инвестирование проекта в промышленность одной из стран Приложения I влечет за собой кредитование эмиссии для инвестирующей страны. До Киото этот термин использовался также в связи с возможными программами в развивающихся странах Leonid Dzhepko)
EBRD, ecol.	joint implementation	совместное взаимодополняющее осуществление (природоохранной/экологической деятельности raf)
environ.	joint implementation	проекты совместного осуществления (vbadalov)
environ.	joint implementation	совместное исполнение (Rio Conference; решений Конференции в Рио-де-Жанейро)
EBRD	joint implementation	совместная реализация (JI; обычно природоохранных проектов raf)
EBRD	joint implementation	совместное внедрение (Kyoto Protocol Bazooka)
energ.ind.	joint implementation	совместное внедрение (проекта)
mil., WMD	joint implementation and compliance commission	совместная комиссия по проверке выполнения работ и соответствия нормам
foreig.aff.	Joint Implementation Committee	Совместный комитет по осуществлению
IMF.	Joint Implementation Committee	Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП
NGO	Joint Implementation Group	Объединённая группа по реализации (iwona)
UN, h.rghts.act.	Joint Implementation Mechanism	Совместный механизм осуществления
environ.	Joint Implementation Mechanism	механизм совместного осуществления (Один из рыночных механизмов, который в соответствии со статьей 6 Киотского протокола позволяет промышленно развитым странам (страны Приложения 1 РКИК) совместно разрабатывать проекты по сокращению выбросов парниковых газов. Markbusiness)
polit.	Joint Implementation Network	Программы совместного осуществления (неправительственная орг. Iван)
cem.	joint implementation project	проект совместного осуществления (MichaelBurov)
energ.ind.	joint implementation project	проект совместного осуществления (напр., в рамках механизма Киотского Протокола одна страна имеет право финансировать проекты по сокращению выбросов в других странах и получать за это единицы снижения выбросов)
environ.	Joint Implementation Supervisory Committee	Комитет по надзору за ПCO (vbadalov)
econ.	Joint Implementation Supervisory Committee	Комитет по надзору за совместным осуществлением (Киотский протокол; КНСО Millie)
gen.	Joint Implementation Supervisory Committee	Комитет по надзору за совместным осуществлением (Alexander Demidov)