| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | cross-joint tensile test | испытание на растяжение сварного крестообразного образца |
| O&G. tech. | drill pipe test joint | замок для проведения испытаний бурильных труб |
| dril. | drill pipe test joints | замки для проведения испытаний бурильных труб |
| mil. | extended joint test | расширенные совместные испытания |
| tech. | insulated-joint test | испытание изолирующего стыка |
| tech. | insulated joint test | испытание изолирующего стыка |
| mil., avia. | joint closed loop operations test | испытания функциональных характеристик при замкнутом контуре |
| qual.cont. | joint combined systems test | совместные комплексные испытания систем |
| mil. | joint fight acceptance composite test | совместные комплексные приёмочные лётные испытания |
| qual.cont. | joint flight acceptance composite test | комплексные приёмочные лётные испытания |
| mil., avia. | joint flight acceptance composite test | совместные комплексные приёмочные лётные испытания |
| mil. | joint flight test | совместные лётные испытания |
| mil., avia. | joint flight test control group | совместная группа управления лётными испытаниями |
| mil., avia. | joint interest test | испытание в совместных интересах |
| mil. | joint interest test | общая проверка интересов и увлечений (военнослужащих) |
| mil., avia. | joint interoperability test center | объединённый центр испытаний на оперативную совместимость |
| mil., avia. | joint interoperability test command | объединённое командование испытаний на оперативную совместимость |
| mil., avia. | joint national test facility | объединённый национальный испытательный центр |
| mil., avia. | joint national test facility operations and maintenance contractor | подрядчик по эксплуатации и техническому обеспечению объединённого национального испытательного центра |
| mil., avia. | joint national test facility research and development contractor | подрядчик по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам объединённого национального испытательного центра |
| mil., avia. | joint national test facility unclassified standalone and laptop access | открытый автономный доступ с портативного компьютера в базу данных объединённого национального испытательного центра |
| mil., avia. | joint operational test | совместные войсковые испытания |
| mil., avia. | joint operational test and evaluation | совместные войсковые и оценочные испытания |
| mil. | joint operational test and evaluation | совместные войсковые оценочные испытания (техники) |
| mil., avia. | joint parachute test facility | объединённый центр испытаний парашютных систем |
| mil. | Joint Parachute Test Facility | объединённый центр испытания парашютных систем |
| astronaut. | joint preflight mate test | совместное предполётное испытание по стыковке |
| mil. | joint research and test activity | объединённый научно-исследовательский и испытательный центр |
| sec.sys. | joint resolution based on the results of the acceptance test | Совместное решение по результатам приёмочных испытаний (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств создания помех оружию с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| tech. | joint services laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| construct. | joint system test | комплексное испытание системы |
| mil. | joint system test | совместные испытания системы |
| cables | joint splice test | испытание сростков (жил кабеля) |
| tech. | joint test | испытание сростков (кабеля) |
| Makarov. | joint test | испытание сростков (жил кабеля) |
| el. | Joint Test Action Group | стандарт IEEE 1149.1 (для тестирования интегральных схем) |
| el. | Joint Test Action Group | стандарт JTAG (для тестирования интегральных схем) |
| el. | Joint Test Action Group | стандарт Объединённой группы Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию для интегральных схем |
| el. | Joint Test Action Group | последовательный интерфейс JTAG (для тестирования цифровых устройств) |
| el. | Joint Test Action Group | Объединённая группа Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию |
| mil., avia. | joint test and evaluation | совместные испытания и оценка |
| mil. | joint test and evaluation | совместные оценочные испытания |
| mil. | Joint Test and Evaluation Task Force | объединённая рабочая группа оценочных испытаний (ВВС) |
| mil. | joint test assemblies | механизмы для проведения совместных испытаний |
| progr. | Joint Test Automation Group | Объединённая рабочая группа по методам и средствам автоматизации тестирования (создана в Европе в 1985 г. Разработала предложения по стандарту IEEE 1149.1-1990, предусматривающему различные методы и средства тестирования, в том числе пограничное сканирование (boundary scan), диагностику на уровне соединений (net-level diagnostics), на уровне выводов микросхем (pin-level diagnostics), на уровне логических вентилей (gate level diagnostics), на уровне регистров (register level diagnostics) и др. ssn) |
| progr. | Joint Test Automation Group | Объединённая группа по автоматизации тестирования (создана в Европе в 1985 г. Разработала предложения по стандарту IEEE 1149.1-1990, предусматривающему различные методы и средства тестирования, в том числе пограничное сканирование (boundary scan), диагностику на уровне соединений (net-level diagnostics), на уровне выводов микросхем (pin-level diagnostics), на уровне логических вентилей (gate level diagnostics), на уровне регистров (register level diagnostics) и др. ssn) |
| progr. | Joint Test Automation Group | Ассоциация JTAG по стандартизации методов диагностики и встроенных средств тестирования (ИС, схемных плат и машин ssn) |
| tech. | joint test automation group | объединённая рабочая группа по автоматизации тестирования |
| mil., avia. | joint test director | руководитель совместных испытаний |
| mil. | joint test element | подразделение для проведения совместных испытаний |
| mil. | joint test elements | подразделения для проведения совместных испытаний |
| mil. | joint test force | группа проведения совместных испытаний |
| mil., avia. | joint test force | объединённая испытательная бригада |
| tech. | joint test group | объединённая испытательная группа |
| tech. | joint test group | группа совместных испытаний |
| astronaut. | joint test mission | совместный экспериментальный полёт |
| mil. | joint test organization | орган проведения совместных испытаний |
| mil., avia. | joint test publication | информационный бюллетень по результатам совместных испытаний |
| mil. | joint test unit | центр проведения совместных испытаний |
| mil., avia. | joint unmanned systems test experimentation and research | объединённый экспериментально-исследовательский полигон для испытаний робототехники (site) |
| mil., avia., obs. | national test bed joint project office | объединённое бюро по руководству программой создания национального испытательного комплекса |
| dril. | test joint | испытательная секция (Yakov) |
| telecom. | test joint | контрольный стык |
| gen. | test joint | контрольное соединение (Контрольное соединение – специально изготовленное сварное соединение, из которого отбирают образцы при контроле качества промышленного изделия, квалификации персонала, результатов исследовательских работ и установлении кондиции сварочных материалов. ГОСТ 6996-66 – АВ Alexander Demidov) |
| gen. | test joints | пробные стыки (snip.com ABelonogov) |
| met. | test weld joint | КСС (контрольное сварное соединение ttimakina) |
| construct. | the butt joints should be subjected to a strength test | Надо испытать на прочность соединения стыков |
| construct. | the welded joints should be subjected to a strength test | Надо испытать на прочность сварные швы |
| construct. | welded butt joint guided face-bend test | исследование принудительного изгиба сварного лобового шва с лицом в растянутой зоне |
| construct. | welded butt joint nick-break test | проба на излом сварного лобового шва с врубкой |