| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force Joint Project Office | объединённое проектное бюро военно-воздушных сил |
| busin. | implementation of joint investment projects | реализация совместных инвестиционных проектов (yevsey) |
| energ.ind. | International Joint Research Project | Международный проект по проведению совместных исследований |
| gen. | JASPERS – Joint Assistance to Support Projects in the European Regions | Совместное содействие проектам в европейских регионах (Karina Vardazaryan) |
| astronaut. | JGMNB: Joint Global Multi Nation BIRDS JGMNB project | совместный международный транснациональный проект создания спутников дистанционного зондирования (The Joint Global Multi Nation BIRDS (JGMNB) project is a cross-border interdisciplinary spectral and infrared remote detection (BIRD) satellite project for non-space faring countries supported by Japan. Ghana, Mongolia, Nigeria, and Bangladesh are some of the seven countries participating in the JGMNB project. AllaR) |
| polit. | joint construction of industrial projects | совместное строительство промышленных объектов (ssn) |
| mil. | Joint Cruise Missile Project Office | объединённое управление по программам разработки УР |
| mil., avia. | joint development project | совместный научно-технический проект |
| nano | joint development project | совместный научно-технический проект |
| mil., avia. | joint development project | совместная разработка |
| energ.ind. | joint fulfillment of project | совместное выполнение проекта |
| UN | Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management | Объединённый проект МАГАТЭ / ЮНЕП / ВОЗ по регулированию риска |
| cem. | joint implementation project | проект совместного осуществления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | joint implementation project | проект совместного осуществления (напр., в рамках механизма Киотского Протокола одна страна имеет право финансировать проекты по сокращению выбросов в других странах и получать за это единицы снижения выбросов) |
| oil | joint industry project | общий отраслевой проект |
| dril. | joint industry project | межотраслевой проект |
| mil. | joint military-industrial project | совместный военно-промышленный проект (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Joint North Sea Wave Analysis Project | Объединённый проект по изучению волнений в Северном море |
| logist. | joint outline maintenance project | общий предварительный план материального обеспечения |
| proj.manag. | joint project | проект совместного осуществления (igisheva) |
| mil. | joint project | совместный проект |
| el. | joint project | совместный объект |
| tech. | joint project | проект совместного выполнения работ |
| mil., avia. | joint project evaluation team | объединённая бригада по оценке проекта |
| mil. | joint project evaluation team | объединённая группа по оценке проекта |
| gen. | joint project implementation contract | ДСРП (договор о совместной реализации проектов gulnara11) |
| mil., avia. | joint project office | объединённое бюро по управлению проектом разработки |
| mil., avia. | joint project office | объединённое проектное бюро |
| mil. | Joint Project Office | управление по разработке совместных проектов |
| mil. | Joint Project Officer | начальник управления по разработке совместных программ |
| UN | Joint Project on Environmental Law in Africa | совместный проект по праву окружающей среды в Африке |
| mil., avia. | Joint Project Optic Cobra yew. | объединённый проект "Оптик кобра" по оценке возможностей перехвата тактических БР на театре военных действий |
| mil., WMD | joint project plan | план совместного проекта |
| mil., BrE | Joint Project Policy Advisory Committee | консультативный комитет по разработке совместных проектов |
| mil. | Joint Service Cruise Missile Project office | объединённое управление разработки КР (для ВВС и ВМС) |
| mil., avia. | joint system cruise missile project office | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет |
| mil. | Joint Tactical Unmanned Aerial Vehicle Projects Office | управление разработки единых тактических БЛА |
| mil., avia. | joint telecommunication resources project | совместный проект по телекоммуникационным средствам |
| mil., avia. | joint terminal project office | объединённый отдел по реализации проекта создания терминалов |
| mil., avia. | joint UHF modernization project | комплексный проект модернизации радиотехнических средств связи ультравысокочастотного диапазона |
| tech. | joint UHF modernization project | проект совместной модернизации радиотехнических средств УВЧ диапазона |
| nautic. | Joint Venture project | совместный проект (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | Kazakh Projects Joint Venture | Казак Проджектс Джойнт Венчер (Подрядное СП, выполняющее работы по проекту будущего расширения ТШО в РК. СП образовано при участии компаний Флюор, Уорли Парсонз, КГНТ и КИНГ. Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Kazakh Projects Joint Venture | Кей Пи Джей Ви (Contractor Joint
Venture Organisation within Kazakhstan for TCO
Future Growth
Project. JV between Fluor / Worley Parsons, KGNT and
KING. Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Kazakh Projects Joint Venture | совместное предприятие Казахстанского института нефти и газа (Казгипронефтетранс и альянса иностранных компаний Worley Parsons Limited и Fluor Limited Yeldar Azanbayev) |
| proj.manag. | kick off a joint project | запустить совместный проект (with ... – с ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | large joint project | крупный совместный проект (ssn) |
| mil., avia., obs. | national test bed joint project office | объединённое бюро по руководству программой создания национального испытательного комплекса |
| dipl. | new joint projects | новые совместные проекты |
| O&G, casp. | project joint venture | совместное предприятие по проекту (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | projects joint venture | Проджектс Джойнт Венчер (подрядное совместное предприятие Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | projects joint venture | ПиДжейВи (подрядное совместное предприятие Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | robotic systems joint project office | объединённое бюро по управлению проектами разработки робототехнических систем |