| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Ada joint program office | объединённое бюро по реализации программы создания машинного языка "Ада" |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| oil | Arctic Oil Spill Response Technology Joint Industry Programme | Совместная отраслевая программа развития технологий для предотвращения разливов нефти в Арктике (Alexey Lebedev) |
| mil. | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| ecol. | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme | Балтийская комплексная программа природоохранных действий (PAYX) |
| EBRD | Baltic Sea Joint Comprehensive Programme | Совместная комплексная программа Балтийского моря |
| UN, polit. | ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting | Совместное совещание ЕСКАТО / ЮНИДО по разработке программ |
| univer. | joint academic program | сетевая образовательная программа (Ivan Pisarev) |
| ed. | joint academic program | совместная образовательная программа (Ivan Pisarev) |
| NATO | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme | Совместная программа распределённого обучения и моделирования (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme | Совместная программа распределенного обучения и моделирования (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme | Совместная программа продвинутого распределенного обучения и моделирования (yevsey) |
| mil. | Joint Air Attack Team Tactics program | программа НИР по координации действий различных средств воздушного нападения |
| polit. | Joint and Co-sponsored UN Programme on HIV/AIDS | Объединённая и совместно организованная программа ООН по ВИЧ / СПИДу (UNAIDS; прежнее название; ЮНАИДС) |
| UN | Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу (grafleonov) |
| UN | Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome | Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу (short form grafleonov) |
| UN | Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome | Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по вирусу иммунодефицита человека/синдрому приобретённого иммунодефицита (ВИЧ/СПИД; HIV/AIDS; full title grafleonov) |
| nano | Joint Army, Navy, NASA, Air Force program | объединённая программа армии, НАСА и ВВС США |
| mil. | Joint Attack Weapon System program | программа НИР по совместному применению различных средств нападения |
| mil., avia. | joint C4I program assessment tool | инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации |
| mil. | joint command readiness program | объединённая программа обеспечения боевой готовности командования |
| nano | joint commercial/military program | объединённая программа гражданского и военного назначения |
| mil., avia. | joint countering attack helicopters program | программа создания единого ударного вертолёта огневой поддержки |
| mil., avia. | joint cruise missile program office | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет |
| univer. | joint degree program | сетевая образовательная программа (Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | joint dual-use program office | объединённое бюро по программам разработки технологий двойного назначения |
| ed. | joint educational program | совместная образовательная программа (Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | joint effort evaluation program | программа оценки совместных инициатив |
| mil. | joint effort evaluation program | программа оценки результатов совместной деятельности |
| mil., avia. | joint environmental effects program | совместная программа по оценке климата |
| mil. | Joint Environmental Effects Program | объединённая программа оценки воздействия на окружающую среду |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | Совместная программа ФАО / МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве |
| org.name. | Joint FAO/WHO Food Standards Programme | Совместная программа ФАО / ВОЗ по стандартам на пищевые продукты |
| UN | Joint FAO/WHO Food Standards Programme | Программа стандартов на пищевые продукты ФАО / ВОЗ |
| mil., avia. | joint foreign intelligence assistance program | программа взаимодействия с иностранными разведками |
| mil. | Joint Foreign Intelligence Assistance Program | объединённая программа оказания помощи разведывательным службам иностранных государств |
| nano | joint fusion program | объединённая программа синтеза данных |
| mil., avia. | joint high power solid state laser program | объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
| mil., avia. | joint industrial mobilization planning program | объединённая программа мобилизационного планирования для промышленности |
| mil. | joint interface implementation program | объединённая программа обеспечения сопряжения (систем) |
| mil., avia. | joint interface program | объединённая программа обеспечения совместимости |
| mil., avia. | joint jet pilot training program | комплексная программа подготовки лётчиков реактивных самолётов |
| mil. | joint manpower program | объединённая программа использования людских ресурсов |
| org.name. | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | совместное совещание Комитета по программе и Финансового комитета |
| mil., avia. | joint military intelligence program | объединённая программа ведения военной разведки |
| mil., avia. | joint mine detection program | комплексная программа обнаружения мин |
| nat.res. | joint monitoring program | совместная контрольная программа (of states) |
| mil. | joint mosaic sensor program | объединённая программа разработки мозаичных датчиков |
| mil., avia. | joint multi-spectral program | комплексная многоспектральная программа |
| mil., avia. | joint mutual aid program | программа взаимной помощи |
| mil., avia. | joint non-lethal weapons program | программа создания общевойскового нелетального оружия |
| ecol. | Joint North Sea Data Acquisition Program | Совместная программа сбора данных по Северному морю |
| mil. | Joint North Sea Data Acquisition Program | объединённая программа сбора данных в зоне Северного моря |
| ecol. | Joint North Sea Data Acquisition Program | Совместная программа сбора данных о Северном море |
| mil., avia. | Joint NP90 Training Program | комплексная программа обучения экипажей вертолёта NP90 |
| org.name. | Joint Nutrition Support Programme | Совместная программа поддержки в области питания |
| proj.manag. | joint program | программа совместного осуществления (igisheva) |
| law | joint program | совместная программа |
| mil., avia. | joint program assessment memorandum | совместный меморандум об оценке программы |
| mil. | Joint Program Executive Office | исполнительный орган по разработке совместных программ (qwarty) |
| med. | Joint Program for the Study of Abortion | Совместная программа изучения проблемы абортов |
| mil., avia. | joint program management office | объединённый отдел по управлению программой |
| mil., avia. | joint program manager | руководитель объединённой программы |
| mil., avia. | joint program office | объединённое бюро по управлению программой разработки |
| mil. | Joint Program Office | управление по разработке совместных программ |
| mil., avia. | joint program office biological defense | объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства |
| mil., avia. | joint program plan | комплексный план выполнения программы |
| mil. | joint program plan | план разработки совместной программы |
| astronaut. | joint program review | анализ совместной программы |
| ed. | joint study programme | единая программа обучения |
| ed. | joint study programme | единая вузовская программа подготовки специалистов |
| econ. | joint programme | совместная программа |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| astronaut. | joint science program | совместная научная программа |
| astronaut. | Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme | Объединённый комитет по науке Всемирной программы исследования климата |
| mil. | Joint Second Echelon Interdiction program | программа НИР по совместным операциям ВВС и СВ по воспрещению использования вторых эшелонов (противника) |
| mil., avia. | joint service combat shotgun program | программа создания пулемёта для объединённых вооружённых сил |
| mil. | Joint Service Cruise Missile Program office | объединённое управление разработки КР (для ВВС и ВМС) |
| mil., avia. | joint service electronics program | единая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил |
| mil., avia. | joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств создания помех оружию с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | joint service small arms program | общевойсковая программа по производству лёгкого стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Conventional Ammunition Program | совместная программа видов ВС по разработке обычных боеприпасов |
| mil. | Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group | координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов |
| mil. | Joint Services Cruise Missile Program Office | объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР |
| mil. | Joint Services Electronics Program | объединённая программа видов ВС по разработке электронных средств |
| tech. | joint services electronics program | объединённая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил |
| mil., avia. | joint services electronics program | общевойсковая программа по электронике |
| mil. | Joint Services Explosives Program | объединённая программа видов ВС по разработке ВВ |
| tech. | joint services laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| mil. | Joint Services Program Management Review Committee | объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ |
| mil. | Joint Services Small Arms Program | объединённая программа видов ВС по разработке стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Small Arms program | единая программа НИОКР по стрелковому вооружению |
| mil., avia. | joint services small arms program | общевойсковая программа лёгкого стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management committee | объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management Committee | комитет по руководству реализацией объединённой программы видов ВС по разработке стрелкового оружия |
| mil. | Joint Surveillance System program | программа дальнейшего расширения системы РЛ постов ПВО (на континентальной части США) |
| mil. | Joint System Program Office | отдел по реализации программы разработки объединённых систем |
| tech. | joint tactical communications program | объединённая тактическая система связи (TRI-TAC) |
| tech. | joint tactical communications program | объединённая программа разработки тактических средств связи |
| mil. | joint tactical communications program | объединённая программа разработки средств тактической связи |
| mil. | Joint Tactical Communications TRI-TAC Program director | начальник отдела работ по программе использования единой тактической системы связи (ТРИ-ТАК) |
| mil., avia. | joint tactical fusion program | объединённая программа синтеза тактических данных |
| mil. | Joint Tactical Missile Defense Program Office | объединённое управление по программам обороны от тактических ракет |
| mil., avia. | joint tactical missile program | совместная программа разработки тактической управляемой ракеты |
| mil. | joint tactical missile program | совместная программа разработки тактических УР |
| mil., avia. | joint tactical missiles signature program | общевойсковая программа оценки демаскирующих признаков тактических управляемых ракет |
| avia. | Joint Technology Demonstrator Program | Совместная программа демонстрации технологии (bonly) |
| adv. | joint testing program | программа совместных испытаний |
| mil., avia. | joint UAV experimentation program | комплексная программа экспериментальной отработки беспилотных летательных аппаратов |
| mil. | joint ultrahigh-frequency modernization program | совместная программа модернизации УВЧ аппаратуры |
| polit. | Joint UN Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа ООН по ВИЧ / СПИДу (UNAIDS; ЮНЭЙДС) |
| UN | Joint United Nations Program on HIV/AIDS | ЮНЭЙДС (bigmaxus) |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | ЮНЭЙДС (Объединённая Программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу) |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV | ЮНЭЙДС (Объединённая Программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу) |
| UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу (grafleonov) |
| org.name. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу |
| int. law. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа ООН по ВИЧ / СПИДу (/англ. UNAIDS/) |
| int. law. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | ЮНЭЙДС (/англ. UNAIDS/ Nazim Kasimov) |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу (UNAIDS) |
| mil., avia. | joint unmanned aerial vehicles experimentation program | экспериментальная программа создания общевойсковых беспилотных летательных аппаратов |
| UN | Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme | Совместная программа ВОЗ / ЮНЭП по критериям экологического здоровья |
| univer. | joint-degree program | сетевая образовательная программа (Ivan Pisarev) |
| univer. | joint-degree program | совместная образовательная программа (Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | national missile defense joint program office | объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны |
| ed. | offer joint programs with foreign universities | участвовать в программах двойных дипломов с иностранными университетами (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Permanent Joint Council Work Programme | Рабочая программа Совместного постоянного совета |
| org.name. | Special Programme Joint Committee | Совместный комитет по специальным программам |
| mil., avia. | Unmanned Aerial Vehicle Joint Programme Office | управление по разработке общевойсковой программы беспилотных летательных аппаратов |
| mil., avia. | unmanned ground vehicle joint program office | совместное бюро по руководству программой создания телеуправляемых наземных аппаратов |