| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | Allied joint operation | объединённая операция НАТО |
| mil. | Capstone Concept for Joint Operations | Основополагающая концепция совместных операций (один из документов военной доктрины США AlexanderKayumov) |
| NATO | combined joint operation | операция многонациональных межвидовых сил (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | combined joint operation | многонациональная объединённая операция |
| NATO | combined joint operation | многонациональная межвидовая операция (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | combined joint operation | операция многонациональных объединённых сил (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Headquarters Joint Operations Command | штаб объединённого оперативного командования |
| tech. | joint operation | операция соединения |
| mil. | joint operation | совместные (боевые) действия (с участием войск различных видов ВС Киселев) |
| polit. | joint operation | совместная операция |
| oil | joint operation | совместные операции |
| polit. | joint operation | совместная деятельность (Taras) |
| polit. | joint operation | совместное функционирование (Taras) |
| account. | joint operation | совместные операции (IFRS 11 Sibelius) |
| econ. | joint operation | совместная работа |
| mil. | joint operation | совместная операция (различных видов ВС) |
| mil. | joint operation | совместная межвидовая операция (Киселев) |
| mil. | joint operation | объединённая операция (различных видов ВС) |
| law | joint operation agreement | договор о совместной деятельности |
| mil., avia. | Joint Operation and Control Center | объединённый центр управления полётом |
| mil., WMD | joint operation center | центр совместной работы |
| mil., avia. | joint operation force | объединённое оперативное формирование |
| mil. | joint operation procedure | правила проведения совместных операций |
| mil. | joint operation procedure | порядок совместных действий |
| mil. | joint operation procedure memorandum | служебная записка о порядке совместных действий |
| mil. | joint operation procedure report | доклад о порядке совместных действий |
| mil., obs. | joint operations | смешанные операции |
| mil. | joint operations | совместные действия различных видов вооружённых сил |
| NATO | joint operations | совместные боевые действия (yevsey) |
| account. | joint operations | совместная операционная деятельность (противопоставляется понятию joint venture-___-___ совместная компания; IFRS 11 Andrew052) |
| law | joint operations | совместная деятельность (Incognita) |
| mil. | joint operations | совместные действия |
| law | joint operations agreement | соглашение об общих принципах управления (gennier) |
| foreig.aff. | joint operations area | зона объединённых боевых действий |
| mil., avia. | joint operations area | зона ведения совместной операции |
| mil., avia. | joint operations area | зона ведения объединённой операции |
| mil., avia. | joint operations board | объединённый оперативный отдел |
| mil., avia. | joint operations bureau | объединённый оперативный отдел |
| mil. | joint operations center | центр совместных действий |
| mil. | joint operations center | объединённый оперативный центр |
| mil., avia. | joint operations center | объединённый центр управления |
| energ.ind. | Joint Operations Center | Центр по координации мероприятий при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (США) |
| NATO | Joint Operations Centre | Объединённый оперативный центр (ООЦ) |
| mil. | Joint Operations Centre | Объединённый оперативный центр (JOC) |
| mil. | joint operations command | командование совместных операций |
| mil., avia. | joint operations command system | объединённая система оперативного командования |
| mil., avia. | joint operations committee | комитет совместных действий |
| mil., avia. | joint operations concept | концепция проведения совместных операций |
| mil., avia. | joint operations concept | единая оперативная концепция |
| mil. | joint operations control center | объединённый центр управления боевыми действиями |
| avia. | Joint Operations Evaluation Board | Совет по оценке совместных операций (geseb) |
| mil. | joint operations evaluation group | группа оценки совместных операций |
| mil., avia. | joint operations evaluation group | группа оценки совместных действий |
| mil., avia. | joint operations graphic | график совместных действий |
| mil. | joint operations graphics | графические средства отображения совместных операций |
| mil. | joint operations group | группа по совместным операциям (МО) |
| mil., avia. | joint operations group | объединённая оперативная группа |
| mil., avia. | joint operations headquarters | объединённый оперативный штаб |
| mil. | joint operations integrated center | объединённый центр совместных действий |
| mil. | joint operations planning system | система планирования совместных действий |
| law | joint operations principles agreement | соглашение об общих принципах управления (gennier) |
| gen. | Joint Operations Procedure | правила совместных действий |
| mil. | joint operations requirements | требования к совместным действиям |
| mil., avia. | joint operations requirements | единые оперативные требования |
| mil. | joint operations room | координационный центр (совместных боевых действий вооружённых сил союзнических государств; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | joint operations staff | объединённый штаб операции |
| energ.ind. | Joint Operations Team | Группа по координации мероприятий при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | joint operations team | группа экспертов по координации мероприятий при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций |
| mil., avia. | joint operations visualization environment | единые условия визуализации хода боевых операций |
| Apollo-Soyuz | onboard joint operations instruction | инструкция по совместной работе на борту |
| mil. | preliminary joint operation procedure | предварительные правила проведения совместных операций |
| mil., avia. | preliminary joint operation procedures | предварительный порядок совместных действий |
| mil. | theater joint operations center | объединённый оперативный центр на ТВД |
| mil. | theater Joint Operations Center | центр совместных операций на театре военных действий |
| mil. | theater joint operations center | центр совместных действий на ТВД |