| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | amended and restated joint operating agreement | изменённое и вновь утверждённое соглашение о совместной деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | announcement of annual dividends on the basis of the operating results of a joint stock company for the reporting year | объявление годовых дивидендов по результатам деятельности акционерного общества за отчётный год (ABelonogov) |
| dipl. | establish joint air transport operating organizations | создавать совместные воздушно-транспортные эксплуатационные организации |
| O&G, casp. | heads of agreement for a joint operating agreement | основные положения соглашения о совместной деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Irregular Warfare Joint Operating Concept | Объединённая концепция ведения боевых действий в рамках иррегулярных военных действий (IW JOC Ar_Vest) |
| mil. | Joint Communications-Electronics Operating Instructions | единые инструкции по эксплуатации средств связи и электронного оборудования |
| tech. | joint communications-electronics operating instructions | руководящие документы, регламентирующие деятельность объединённых групп специалистов в области связи и электроники |
| mil., avia. | joint communications-electronics operating instructions | руководящие документы по деятельности объединённых групп специалистов в области связи и электроники |
| adv. | joint operating agreement | соглашение о совместной деятельности |
| mil., avia. | joint operating agreement | совместное рабочее соглашение |
| econ. | joint operating agreement | договор о совместной деятельности (термин! ало Litans) |
| oil | joint operating agreement | договор о совместной разработке (промыслового объекта) |
| oil | joint operating agreement | Соглашение о совместных операциях |
| O&G | Joint Operating Agreement | СПСР (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | Joint Operating Agreement | ССД (JOA, Соглашение о совместной деятельности Aiduza) |
| O&G | Joint Operating Agreement | Соглашение о производстве совместных работ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | joint operating agreement | договор о совместной разработке промыслового объекта |
| O&G, sakh. | Joint Operating Agreement | Соглашение о проведении совместных работ (JOA; СПСР) |
| mil. | joint operating agreement | соглашение о совместной эксплуатации |
| O&G, karach. | Joint Operating Committee Resolution | Резолюция СКУ (Aiduza) |
| O&G, karach. | Joint Operating Committee Resolution | Резолюция Совместного комитета по управлению (Aiduza) |
| O&G, casp. | Joint Operating Company | СКУ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Joint Operating Company | совместный комитет по управлению (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | joint operating company | совместная операционная компания (Vietgazprom grafleonov) |
| mil., avia. | joint operating concept | единая концепция ведения боевых действий |
| mil. | joint operating plan | общий план работы |
| gen. | Joint Operating Plan | план совместных действий |
| mil. | joint operating procedure | порядок совместных действий |
| oil | joint operating provisions | положения / условия совместных операций |
| mil., avia. | joint service operating requirements | единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил |
| mil., avia. | joint service operating requirements | общевойсковые оперативные требования |
| mil., nautic. | joint task force operating area | район действий объединённого оперативного соединения |
| O&G, casp. | joint venture operating area | участок эксплуатации СП (Yeldar Azanbayev) |