| Subject | English | Russian |
| polit. | Agreed Joint US-USSR Proposal on Major Elements of a Treaty Prohibiting the Development, Production, Stockpiling and Use of Radiological Weapons | Согласованное совместное советско-американское предложение об основных элементах договора о запрещении разработки, производства, накопления и применения радиологического оружия (представлено Комитету по разоружению 9 июля 1979 г., док. CD/31, submitted to the Committee on Disarmament on 9 July 1979, Doc. CD/31) |
| oil | economic viability of joint development | экономическая эффективность совместного промышленного освоения |
| UN, polit. | ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting | Совместное совещание ЕСКАТО / ЮНИДО по разработке программ |
| astronaut. | Ibero-American Declaration of Joint Action for the Comprehensive Development of Civil Defence and Protection | Иберо-американская декларация о совместных действиях по всеобъемлющему развитию гражданской обороты и защиты гражданского населения |
| tech. | joint application development | совместная разработка приложения |
| el. | joint application development | совместная разработка прикладных программ |
| progr. | joint application development | JAD-метод (ssn) |
| progr. | joint application development | совместная разработка прикладных программ (подход к анализу и разработке систем, предложенный IBM в 1977 г. В нём обсуждение системных целей и поддерживаемых бизнес-транзакций проводится в небольших группах, составленных из пользователей и разработчиков. Самим обсуждением руководит нейтральный помощник (посредник). Результат – прототип системы ssn) |
| comp., net. | joint application development | совместная разработка приложений |
| mil., avia. | joint application development | совместная разработка |
| mil. | Joint Capabilities Integration and Development System | Система интеграции и развития объединённых сил и средств (JCIDS is the formal United States Department of Defense (DoD) procedure which defines acquisition requirements and evaluation criteria for future defense programs. Leshek) |
| mil., avia. | joint capabilities integration and development system | объединённая система комплексирования технических возможностей и разработки |
| mil. | Joint Command and Control Development Group | объединённая группа разработки средств оперативного управления |
| progr. | joint development | совместная разработка (ssn) |
| O&G | Joint Development | совместное освоение (месторождения olga garkovik) |
| gen. | joint development | долевое участие в строительстве (Долевое участие в строительстве с точки зрения участника в соответствии с действующим законодательством есть не что иное, как определенная форма покупки жилья по предоплате. Источник: Скопировано с сайта ©  77metrov.ru, 77metrov.ru Alexander Demidov) |
| law | joint development agreement | соглашение о совместной разработке (OKokhonova) |
| busin. | Joint Development Agreement | Соглашение о совместном развитии (Величко) |
| gen. | joint development agreement | соглашение о совместном строительстве (A joint development agreement is an agreement between a land owner or owners and the builder/promoter regarding any real estate joint venture project. A joint venture is one where a land owner with a vacant land or land with building enters an agreement with the builder to construct new projects. This way, the capital, construction and legal work will be carried out by the builder whereas the land will be provided by the builder. Usually the land owner and the builder shares the profit in the ratio of 60:40 which may differ based on location, construction cost, development cost etc. sulekha.com Alexander Demidov) |
| IMF. | Joint Development Committee | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| IMF. | Joint Development Committee | Объединённый комитет по развитию |
| IMF. | Joint Development Committee | Комитет по развитию |
| busin. | joint development contract | совместный контракт на научные исследования |
| astronaut. | joint development plan | план совместных разработок |
| mil., avia. | joint development project | совместный научно-технический проект |
| nano | joint development project | совместный научно-технический проект |
| mil., avia. | joint development project | совместная разработка |
| O&G, casp. | joint development team costs | затраты группы совместного освоения (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | joint development tests | совместные отработочные испытания |
| gen. | Joint Document on Development of Trade, Economic, Industrial, Financial, Scientific and Technological Cooperation | Совместный документ о развитии торгового, экономического, промышленного, финансового и научно-технического сотрудничества (ABelonogov) |
| UN | Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit | Объединённая группа ЭКЛАК / ЮНЕП по окружающей среде и развитию |
| astronaut. | joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries | Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах |
| mil., avia. | joint experimental development of electronic components | объединённая программа экспериментальной разработки электронных компонентов |
| mil., avia. | joint forces development process | процесс формирования объединённых сил |
| IMF. | Joint IMF-World Bank Development Committee | Совместный комитет по развитию МВФ и Всемирного банка |
| mil., avia. | joint knowledge development and distribution capability | объединённые возможности формирования и распределения знаний |
| mil., avia. | joint national intelligence development staff | объединённое управление развития национальной разведки |
| mil., avia. | joint national test facility research and development contractor | подрядчик по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам объединённого национального испытательного центра |
| oil | Joint Petroleum Development Area | район совместных разработок (dnv) |
| mil., avia. | Joint Planning and Development Office | объединённое бюро планирования и разработок |
| progr. | joint product development | совместная разработка продуктов (ssn) |
| mil. | Joint Research and Development Board | объединённый комитет по НИОКР |
| mil., avia. | joint research and development board | объединённый комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| tech. | joint research and development objectives document | действующий документ объединённого комитета сухопутных войск и ВМФ по научно-620 исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| mil., avia. | joint research and development objectives document | комплексный документ по задачам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil. | Joint Research and Development Objectives Document | сводный документ по задачам НИОКР |
| astronaut. | Joint Service Rotary Wing Aircraft Development | объединённая программа разработки винтокрылого аппарата |
| mil., avia. | joint technical development plan | совместный план технического развития |
| mil. | joint technical development plan | совместный план технической разработки |
| UN | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Совместные консультации Организации Объединённых Наций / ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов |
| IMF. | Office of Executive Secretary, Joint Development Committee | Аппарат исполнительного секретаря Объединённого комитета по развитию |
| tech. | rapid development joint task force | объединённая оперативная группа сил быстрого развёртывания |
| astronaut. | stage of joint development | этап совместной разработки |