| Subject | English | Russian |
| avia. | auditing and joint remedial action | проведение проверки и совместное устранение выявленных несоответствий (Uchevatkina_Tina) |
| ecol. | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme | Балтийская комплексная программа природоохранных действий (PAYX) |
| math. | by the joint action of | совместным взаимо- действием |
| UN, weap. | EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons | Общая акция ЕС по борьбе с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и лёгких вооружений (2002/589/CFSP) |
| foreig.aff. | FEEEP Report on Joint Actions | доклад ФЕЕЕП о совместных действиях |
| road.wrk. | high joint due to frost action | образование ступенек у бетонных плит при пучении |
| road.wrk. | high joint due to frost action | морозное вспучивание у швов (бетонного покрытия) |
| construct. | high joint due to frost action | сильная морозобойная трещиноватость |
| astronaut. | Ibero-American Declaration of Joint Action for the Comprehensive Development of Civil Defence and Protection | Иберо-американская декларация о совместных действиях по всеобъемлющему развитию гражданской обороты и защиты гражданского населения |
| energ.ind. | joint action | совместное действие (напр., сил) |
| energ.ind. | joint action | совместные усилия (напр., различных организаций по проекту) |
| energ.ind. | joint action | совместная работа (напр., механизмов, элементов конструкции) |
| law | joint action | множественность истцов или ответчиков по иску |
| law | joint action | множественность ответчиков по иску |
| gen. | joint action | совместный иск |
| mar.law | joint action | сообща возбуждённый иск |
| dril. | joint action | одновременное действие |
| fish.farm. | joint action | сочетанное действие (dimock) |
| econ. | joint action | действия инвесторов совместные |
| law | joint action | множественность истцов по иску |
| law | joint action | совместные действия |
| tech. | joint action | совместная работа |
| NATO | joint action | совместное действие |
| seism. | joint action | совместное действие (работа) |
| tech. | joint action | совместное действие (сил) |
| Makarov. | joint action | совместное действие (напр , сил) |
| Makarov. | joint action | совместная работа (напр , элементов конструкции) |
| mil., avia. | joint action armed forces | наставление по совместным действиям вооружённых сил |
| mil. | joint action company | рота для совместных действий |
| mil. | joint action control office | отдел управления совместными действиями |
| Makarov. | joint action of glaze and wind velocity | совместное воздействие гололёда и скоростного напора ветра |
| sec.sys. | joint action plan against disinformation | совместный план борьбы с дезинформацией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| econ. | joint actions | действия инвесторов совместные |
| dipl. | joint actions | совместные выступления |
| mil. | joint actions | совместные действия |
| mil., avia. | joint actions control office | отдел управления совместными действиями |
| ecol. | joint agenda for action | повестка дня совместных действий |
| mil., avia. | joint air-surface antisubmarine actions | совместные действия авиации и кораблей по противолодочной обороне |
| notar. | joint and separate action | совместные и самостоятельные действия (UN charter) |
| mil. | joint antisubmarine action | совместные действия против ПЛ |
| notar. | joint cause of action | однородность оснований исков |
| notar. | joint cause of action | общность основания исков |
| law | joint cause of actions | однородность оснований исков |
| int. law. | Joint Comprehensive Plan of Action | Совместный комплексный план действий (заключительная фаза переговоров между Ираном и группой государств, известных как 5+1, относительно ядерной программы Ирана.  wikipedia.org 'More) |
| int. law. | Joint Comprehensive Plan of Action | Совместный всеобъемлющий план действий (JCPOA Andrey Truhachev) |
| polit. | joint law enforcement action | совместные действия правоохранительных органов |
| IMF. | Joint Management Action Plan | совместный план действий руководства МВФ и Всемирного банка |
| dipl. | joint plan of action | план совместных действий (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Joint Services Action Task Group | объединённая рабочая группа по совместным действиям видов ВС |
| busin. | joint solutions for environmental actions | совместные мероприятия по охране окружающей среды (Latvija) |
| mil. | Joint Strategy and Action Committee | объединённый комитет по вопросам стратегии и операций |
| el. | Joint Test Action Group | стандарт Объединённой группы Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию для интегральных схем |
| el. | Joint Test Action Group | стандарт JTAG (для тестирования интегральных схем) |
| el. | Joint Test Action Group | последовательный интерфейс JTAG (для тестирования цифровых устройств) |
| el. | Joint Test Action Group | стандарт IEEE 1149.1 (для тестирования интегральных схем) |
| el. | Joint Test Action Group | Объединённая группа Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию |
| O&G, sakh. | joint-action valves | клапаны группового действия |
| transp. | parallel action joint | параллельный шарнир |
| tech. | parallel-action joint | параллельное соединение |
| energ.ind. | principle of joint action | принцип совместной работы (MichaelBurov) |
| automat. | single joint with reverse action | шарнир обратного действия (в губцевом инструменте ssn) |
| avia. | skill of joint action | навык совместных действий |
| Makarov. | take joint action | действовать сообща (s) |
| gen. | take joint action | предпринять совместные действия (On Saturday, leaders from Britain, Germany, Italy and France met in Paris to discuss taking joint action to help banks./BBC news Alex Krayevsky) |
| gen. | take joint actions | действовать сообща |