| Subject | English | Russian |
| IT | gang job card | карта групповой сдельной работы |
| IT | gang job card | карта аккордной работы |
| avia. | job card | карта-наряд (Intense) |
| tech. | job card | наряд-задание (translator911) |
| busin. | job card | табель |
| econ. | job card | смета |
| account. | job card | наряд на работу (teterevaann) |
| comp., MS | job card | карта задания (A mechanism to provide feedback about the production process. A job card lists the individual job numbers of a specific operation, along with actual consumption statistics) |
| O&G | job card | наряд на текущие работы (тенгиз Aibek Akkaliyev) |
| oil | job card | наряд на текущие работы, НТР (Tanyabomba) |
| automat. | job card | технологическая карта |
| comp., MS | job card | карточка работы (A mechanism to provide feedback about the production process. A job card lists the individual job numbers of a specific operation, along with actual consumption statistics) |
| account. | job card | калькуляционная карточка заказов |
| econ. | job card | счёт |
| econ. | job card | учётная карточка заказов |
| busin. | job card | рабочий наряд |
| avia. | job card | рабочая карточка |
| O&G | Job Card Index | картотека работ (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | job card registration log | журнал регистрации нарядов на текущие работы (Yeldar Azanbayev) |
| product. | job cards | техпроцесс (FalconDot) |
| avia. | job cards development | разработка рабочих карточек (MichaelBurov) |
| IT, obs. | job control card | управляющая перфокарта задания |
| IT, obs. | job control card | перфокарта управления заданием |
| tech. | job control card | карта управления заданиями |
| mil., avia. | job description card | карта описания задачи |
| IT | job description card | карта описания задания |
| mil. | job description card | формуляр должностной инструкции |
| construct. | job history card | рабочий листок |
| construct. | job history card | хронометражная карта |
| IT, obs. | job information card | информационная перфокарта задания |
| comp. | job information card | информационная карта задания |
| gen. | job memory card | карта памяти заданий (Александр Рыжов) |
| econ. | job order card | учётная карточка заказов |
| account. | job order cost card | калькуляционная карта (в которой отражаются все затраты по выполнению заказа. Калькуляционные карты незавершённых заказов представляют собой вспомогательный журнал (subsidiary ledger) К контрольному счету "Незавершённое производство" (work in process control account)) |
| busin. | job order cost card | карточка затрат заказа |
| account. | job time card | карточка табельного учёта времени (затраченного работником на выполнение заказа) |