| Subject | English | Russian |
| med. | job analysis | профессиографический анализ |
| energ.ind. | job analysis | анализ производственных заданий (в системе обязанностей персонала ТЭС, АЭС) |
| mil., tech. | job analysis | изучение задания на производство работ |
| med. | job analysis | профессиограмма |
| law, amer. | job analysis | оценка трудовых операций (Leonid Dzhepko) |
| econ. | job analysis | изучение трудовых операций (путём разбиения на элементы) |
| econ. | job analysis | анализ трудовых операций |
| manag. | job analysis | анализ производственных операций (Dashout) |
| OHS | job analysis | анализ рабочего места |
| qual.cont. | job analysis | анализ рабочих операций |
| mil., arm.veh. | job analysis | анализ рабочего процесса |
| sociol. | job analysis | анализ вида работы |
| manag. | job analysis | анализ содержания работы (Dashout) |
| econ. | job analysis | анализ должностных функций |
| econ. | job analysis | изучение особенностей работы (выявление специфики разных профессий и требований, предъявляемых к рабочему месту и исполнителю) |
| law, amer. | job analysis | анализ работы (Leonid Dzhepko) |
| gen. | job analysis | исследование особенностей и специфики разных профессий и требований, предъявляемых к рабочим |
| mil., avia. | job analysis memo | служебная записка по анализу задания |
| mil. | job analysis system | система анализа заданий |
| OHS | Safe Job Analysis | анализ безопасности труда ((SJA, job safety analysis or safe job analysis) ПНСТ: СИСТЕМЫ ПОДВОДНОЙ ДОБЫЧИ, Подъемные устройства для подводных операций ochernen) |
| OHS | Safe Job Analysis | анализ безопасности рабочих мест ((SJA, job safety analysis or safe job analysis) ПНСТ: СИСТЕМЫ ПОДВОДНОЙ ДОБЫЧИ, Подъемные устройства для подводных операций ochernen) |
| consult. | Same employee – same job analysis | Анализ "Сотрудник на той же должности" (Hay Group) |